# MEGA FAQ de Le Papayer Ecolodge en Cap Skirring: respuestas a todas sus preguntas

> Fuente canónica : https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html
> Versión Markdown (solo texto) de la página HTML anterior, para agentes de IA. Mismo contenido, sin maquetación ni scripts.

Todas las respuestas sobre Le Papayer Ecolodge en Cap Skirring: cómo llegar, reservar, pagar, habitaciones, comidas, excursiones, salud, temporadas. Busque su pregunta y aparece la respuesta.

Cómo llegar, reservar, pagar, dormir, comer, hacer excursiones, cuidar la salud, elegir la temporada: aquí encontrará las 97 preguntas que más hacen los viajeros sobre Le Papayer Ecolodge, a orillas del océano en Cap Skirring, Casamance (Senegal). Escriba unas palabras en la barra de búsqueda y solo se mostrarán las respuestas que coincidan.

Actualizado el 15 de noviembre de 2026: los precios y la disponibilidad deben confirmarse con un presupuesto.

## Cómo llegar y desplazarse

### ¿Dónde está Le Papayer Ecolodge y cómo se llega?

Le Papayer Ecolodge está en Kibalaou, a orillas del océano, sobre la playa, a medio camino entre el pueblo de Diembéring y el de Cap Skirring, junto al hotel Maya (parada de taxis).

- Distancias: unos 7,5 km de Cap Skirring y 7,5 km de Diembéring; unos 20 minutos en coche hasta Cap Skirring; alrededor de 1 h 30 hasta Ziguinchor sin prisas (1 hora en caso de urgencia, según el estado de la carretera y del vehículo).
- Coordenadas GPS: 12.435368, -16.7803266.

Hay dos accesos:

- Por la playa: lleva directamente al ecolodge en cualquier estación, salvo con marea alta en las mareas vivas. Se puede bajar en taxi hasta el hotel Maya y caminar unos 15 minutos hacia Diembéring (al norte).
- Por el camino de los arrozales: termina a unos 200 metros del ecolodge, al que se llega a pie por un precioso sendero entre arrozales. Es transitable todo el año en 4x4 y en SUV (en la estación de lluvias, conviene comprobarlo antes, con cita en el hotel Maya); un coche normal o un taxi solo pueden usarlo en la estación seca.

El ecolodge puede recogerle en 4x4 en el hotel Maya y dejarle en los puntos donde los taxis pueden recogerle. También son posibles traslados de día y de noche en pickup 4x4 con aire acondicionado: para organizarlos, contacte con el ecolodge por WhatsApp o mediante una solicitud de presupuesto. El enlace «Ruta en Google Maps» de abajo indica el itinerario exacto.

- [Ruta en Google Maps](https://www.google.com/maps/place/Le+Papayer+Eco-Lodge/@12.435368,-16.7825153,17z/data=!3m1!4b1!4m7!3m6!1s0x0:0xdeab732132fe8f49!5m1!1s2018-05-06!8m2!3d12.435368!4d-16.7803266)
- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)
- [Escribir por WhatsApp](https://wa.me/221780157342)

**Ver también**

- [¿Cómo ir a Cap Skirring desde el ecolodge? ¿Hay traslados al aeropuerto?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-deplacements-cap-skirring)
- [¿Se puede venir con el coche propio?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-voiture-personnelle)
- [¿A qué distancia de Cap Skirring está el ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-distance-cap-skirring)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-itineraire

### ¿A qué distancia de Cap Skirring está el ecolodge?

Le Papayer Ecolodge está a orillas del mar, a medio camino entre Cap Skirring y Diembéring: a unos 7,5 km de Cap Skirring y a 7,5 km de Diembéring. Calcule unos 20 minutos en coche para llegar a Cap Skirring.

- [Ruta en Google Maps](https://www.google.com/maps/place/Le+Papayer+Eco-Lodge/@12.435368,-16.7825153,17z/data=!3m1!4b1!4m7!3m6!1s0x0:0xdeab732132fe8f49!5m1!1s2018-05-06!8m2!3d12.435368!4d-16.7803266)

**Ver también**

- [¿Cuánto se tarda del aeropuerto de Cap Skirring al ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-aeroport-ecolodge)
- [¿Hay vuelos directos a Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-vols-directs-paris)
- [¿Cómo ir a Cap Skirring desde el ecolodge? ¿Hay traslados al aeropuerto?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-deplacements-cap-skirring)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-distance-cap-skirring

### ¿Cuánto se tarda del aeropuerto de Cap Skirring al ecolodge?

Del aeropuerto de Cap Skirring a Le Papayer Ecolodge, calcule unos 20 minutos para 7,5 km con el pickup del ecolodge: se toma la carretera del aeropuerto de Cap Skirring, después un tramo de pista también transitable en coche (el itinerario de los taxis) y, por último, por el placer de hacerlo, un tramo de playa hasta la entrada del ecolodge, por el lado de la playa. El ecolodge puede recogerle al bajar del avión.

- [Ruta en Google Maps](https://www.google.com/maps/place/Le+Papayer+Eco-Lodge/@12.435368,-16.7825153,17z/data=!3m1!4b1!4m7!3m6!1s0x0:0xdeab732132fe8f49!5m1!1s2018-05-06!8m2!3d12.435368!4d-16.7803266)

**Ver también**

- [¿A qué distancia de Cap Skirring está el ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-distance-cap-skirring)
- [¿Cómo ir a Cap Skirring desde el ecolodge? ¿Hay traslados al aeropuerto?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-deplacements-cap-skirring)
- [¿Cómo ir de Dakar a Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-venir-dakar)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-aeroport-ecolodge

### ¿Cómo ir de Dakar a Cap Skirring?

Lo más sencillo y seguro es el avión, con dos compañías: Air Sénégal y Transair (la frecuencia de los vuelos varía según la temporada, con menos vuelos en la estación de lluvias). También existe el barco Dakar–Ziguinchor (travesía nocturna y después carretera hasta Cap Skirring), el autobús (un día, pasando por Gambia, solo algunos días) y el coche con conductor, que hay que reservar con antelación. Por carretera, el trayecto atraviesa Gambia: lleve su pasaporte. Esta información es orientativa: compruebe días y horarios con el transportista. Una vez en Cap Skirring, el ecolodge puede organizar su traslado. Todos los detalles figuran en la página «Cuándo viajar a la Casamance».

- [Cuándo viajar a la Casamance](https://www.lepapayer.com/casamance/cuando-viajar-a-casamance-senegal.html)

**Ver también**

- [¿Cómo ir a Cap Skirring desde el ecolodge? ¿Hay traslados al aeropuerto?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-deplacements-cap-skirring)
- [¿Cómo es el día de la salida?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-depart)
- [¿Hay vuelos directos a Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-vols-directs-paris)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-venir-dakar

### ¿Hay vuelos directos a Cap Skirring?

En plena temporada turística existe un vuelo directo París – Cap Skirring, con 2 rotaciones semanales de Transavia: es la forma más rápida de llegar a Cap Skirring (mientras el Club Med siga abierto). Desde Dakar, los vuelos interiores (Air Sénégal, Transair) son más numerosos en la estación fresca; durante la estación de lluvias quedan unos dos vuelos por semana. Los días y horarios cambian de una temporada a otra: compruébelos con la compañía antes de reservar. Dakar – Cap Skirring dura algo más de una hora.

- [Cuándo viajar a la Casamance](https://www.lepapayer.com/casamance/cuando-viajar-a-casamance-senegal.html)

**Ver también**

- [¿Cómo ir de Dakar a Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-venir-dakar)
- [¿A qué distancia de Cap Skirring está el ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-distance-cap-skirring)
- [¿Cuántas personas caben en el 4x4?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-capacite-4x4)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-vols-directs-paris

### ¿Se puede venir con el coche propio?

Sí, puede venir con su coche propio, con o sin conductor particular, pero el acceso depende del tipo de vehículo y de la estación. Tenemos dos accesos: la playa, que lleva directamente al ecolodge en cualquier estación (salvo con marea alta en las mareas vivas), y el camino de los arrozales, que termina a unos 200 metros del ecolodge y al que se llega después a pie por un precioso sendero entre arrozales.

- 4x4 en buen estado (compruebe bien que la función 4x4 funciona totalmente): acceso en cualquier estación por la playa; en las mareas vivas, pase por el camino de los arrozales, también perfectamente accesible en cualquier estación.
- SUV: en la estación seca, pase por el camino de los arrozales; en la estación de lluvias, llegue al hotel Maya y contacte con nosotros: iremos a confirmar si su SUV, en modo 4x4, puede superar los pasos difíciles.
- Coche normal (no 4x4): el camino de los arrozales solo es posible en la estación seca; durante la estación de lluvias (julio, agosto, septiembre), es imposible llegar hasta el ecolodge: nuestro punto de contacto es el hotel Maya, donde podrá dejar su coche.

En cualquier caso, contacte con nosotros antes de intentar nada: podría quedarse atascado en la pista arenosa y totalmente empantanado.

**Ver también**

- [¿De qué vehículo dispone el ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-vehicule-ecolodge)
- [¿Se puede alquilar el 4x4 con conductor?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-location-4x4)
- [¿Dónde está Le Papayer Ecolodge y cómo se llega?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-itineraire)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-voiture-personnelle

### ¿Cómo ir a Cap Skirring desde el ecolodge? ¿Hay traslados al aeropuerto?

Durante la temporada turística, el 4x4 de Le Papayer Ecolodge va todos los días a Cap Skirring: puede llevarle y dejarle allí sin coste adicional. La vuelta puede hacerse con el 4x4 del ecolodge si su programa es compatible; si no, organiza libremente su día en Cap Skirring y regresa en taxi. El ecolodge organiza también traslados al aeropuerto: recogemos a los clientes al bajar del avión y podemos acompañarles al aeropuerto el día de su salida. El importe de los traslados al aeropuerto figura en la solicitud de presupuesto en línea. Le Papayer Ecolodge realiza los pequeños desplazamientos en 4x4 a Cap Skirring y alrededores durante el día: no dude en pedírselo para cualquier trayecto.

- [Folleto de bienvenida](https://www.lepapayer.com/welcome/folleto-de-bienvenida.html)
- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)

**Ver también**

- [¿Cuánto se tarda del aeropuerto de Cap Skirring al ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-aeroport-ecolodge)
- [¿Cómo ir de Dakar a Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-venir-dakar)
- [¿Dónde está Le Papayer Ecolodge y cómo se llega?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-itineraire)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-deplacements-cap-skirring

### ¿De qué vehículo dispone el ecolodge?

Sí, Le Papayer Ecolodge dispone de un 4x4 Mitsubishi L200 de doble cabina, con bancos adicionales plegables en la caja: nos permite transportar a nuestros huéspedes y su equipaje. Lo ponemos a disposición de nuestros clientes para acompañarles a Cap Skirring cuando vamos, es decir, casi todos los días.

**Ver también**

- [¿Se puede venir con el coche propio?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-voiture-personnelle)
- [¿Se puede alquilar el 4x4 con conductor?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-location-4x4)
- [¿Cuántas personas caben en el 4x4?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-capacite-4x4)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-vehicule-ecolodge

### ¿Cuántas personas caben en el 4x4?

El pickup 4x4 todoterreno del ecolodge (Mitsubishi L200 doble cabina), conducido por un conductor-guía, ofrece 9 plazas como máximo, conductor incluido, es decir, 8 pasajeros: 3 plazas en la cabina con aire acondicionado y 6 plazas atrás, al aire libre. Por comodidad, recomendamos idealmente 5 pasajeros como máximo más el conductor. Para un grupo más numeroso, podemos organizar los transportes con dos vehículos. El precio de una excursión es para todo el grupo: como los gastos de 4x4 o de piragua con guía son fijos, cuanto más numeroso es el grupo, menor es el coste por persona. El número de vehículos, la capacidad de la piragua, el idioma deseado y la organización privada o compartida se calculan con exactitud en el presupuesto de la excursión, que se elabora con usted una vez en Le Papayer Ecolodge.

- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)

**Ver también**

- [¿De qué vehículo dispone el ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-vehicule-ecolodge)
- [¿Hay vuelos directos a Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-vols-directs-paris)
- [¿A qué distancia de Cap Skirring está el ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-distance-cap-skirring)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-capacite-4x4

### ¿Se puede alquilar el 4x4 con conductor?

Sí, Le Papayer Ecolodge puede alquilar su 4x4 con conductor según sus necesidades. No dude en consultarnos si le interesa; para las tarifas, solicite un presupuesto.

- [Folleto de bienvenida](https://www.lepapayer.com/welcome/folleto-de-bienvenida.html)
- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)

**Ver también**

- [¿Se puede venir con el coche propio?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-voiture-personnelle)
- [¿De qué vehículo dispone el ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-vehicule-ecolodge)
- [¿Cómo ir a Cap Skirring desde el ecolodge? ¿Hay traslados al aeropuerto?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-deplacements-cap-skirring)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-location-4x4

### ¿Se puede llegar tarde o de noche?

Nos adaptamos a los imprevistos (vuelo retrasado, llegada de noche…) y estamos acostumbrados a gestionar situaciones complicadas, pero llegar una vez caída la noche sigue siendo difícil: si es posible, programe sus llegadas y salidas antes del anochecer. En cualquier caso, avísenos de su hora de llegada y de cualquier retraso o imprevisto, para que podamos organizar su recibimiento.

**Ver también**

- [¿A qué hora llegar y salir? ¿Se puede dejar el equipaje?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-horaires-arrivee-depart)
- [¿Cómo ir de Dakar a Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-venir-dakar)
- [¿Hay vuelos directos a Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-vols-directs-paris)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-arrivee-tardive

### ¿A qué hora llegar y salir? ¿Se puede dejar el equipaje?

Las horas de llegada y de salida dependen mucho de los horarios de sus vuelos. Lo ideal es llegar por la mañana, hacia las 11:00 o más tarde. Lo más complicado son las llegadas una vez caída la noche: si es posible, programe sus llegadas y salidas antes del anochecer. Todo es posible, pero también depende de nuestras prioridades con los demás clientes, sobre todo en temporada alta. En cualquier caso, manténganos informados de cualquier retraso o imprevisto: siempre puede avisarnos. Salida tardía, equipaje que dejar: háblenos de ello con antelación para encontrar juntos la mejor solución.

**Ver también**

- [¿Se puede llegar tarde o de noche?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-arrivee-tardive)
- [¿Cómo es el día de la salida?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-depart)
- [¿Dónde está Le Papayer Ecolodge y cómo se llega?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-itineraire)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-horaires-arrivee-depart

### ¿Cómo es el día de la salida?

El día de su salida, el ecolodge está a su disposición para llevarle a Cap Skirring en 4x4. También puede acompañarle a Ziguinchor o a otro destino; las tarifas se indican en la solicitud de presupuesto. El ecolodge mantiene contacto con las agencias de viajes de la Casamance (Ziguinchor, Cap Skirring…): si tiene algún problema con sus billetes de avión o de barco, no dude en pedirle ayuda.

- [Folleto de bienvenida](https://www.lepapayer.com/welcome/folleto-de-bienvenida.html)
- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)

**Ver también**

- [¿Cómo ir de Dakar a Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-venir-dakar)
- [¿A qué hora llegar y salir? ¿Se puede dejar el equipaje?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-horaires-arrivee-depart)
- [¿Se puede venir con el coche propio?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-voiture-personnelle)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-depart

## Reservar y pagar

### ¿Cómo reservar y confirmar la estancia?

Para reservar, rellene la solicitud de presupuesto en línea: recibirá respuesta en 48 horas. Para que el presupuesto quede aceptado, lo más sencillo es enviar la señal (30 %), indicada en el presupuesto, por Orange Money o Wave. PayPal se acepta únicamente para pagar la señal, para simplificar las cosas: no es el medio de pago que preferimos para el resto. La señal (30 % del presupuesto) debe llegarnos íntegra: si PayPal genera comisiones, corren a cargo del cliente. Si PayPal es su único medio para pagar la señal, díganoslo y le facilitaremos la dirección. Si no es posible, contacte con nosotros por correo electrónico o por WhatsApp y, si puede, envíenos una prueba de su viaje, por ejemplo una foto de sus billetes de avión.

- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)

**Ver también**

- [¿Cómo pagar la estancia (Wave, Orange Money, efectivo, tarjeta, PayPal)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-paiement-sejour)
- [¿Cómo consultar la disponibilidad para mis fechas?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-disponibilites)
- [¿Qué ocurre en caso de cancelación o cambio de fechas?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-annulation-modification)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-reservation-confirmation

### ¿Cómo consultar la disponibilidad para mis fechas?

Debido a la fuerte demanda en temporada turística (de noviembre a mayo), no podemos confirmar la disponibilidad directamente. Rellene su solicitud de presupuesto indicando las fechas de su estancia, la fórmula (media pensión o pensión completa) y el número de personas. El ecolodge le responderá después personalmente.

- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)

**Ver también**

- [¿Cómo reservar y confirmar la estancia?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-reservation-confirmation)
- [¿Cuál es la estancia mínima?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-sejour-minimum)
- [¿Se puede reservar todo el ecolodge? ¿Se admiten viajeros solos?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-privatisation-groupes-solo)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-disponibilites

### ¿Cuál es la estancia mínima?

Preferimos las estancias de 2 noches como mínimo. Una sola noche es demasiado complicada de gestionar y no beneficia al cliente: cuando llega y se instala, ya tiene que irse. Además, las excursiones no son posibles en una estancia de una sola noche. Para organizar su estancia, solicite un presupuesto o escriba al ecolodge por WhatsApp.

- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)
- [Escribir por WhatsApp](https://wa.me/221780157342)

**Ver también**

- [¿Cómo reservar y confirmar la estancia?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-reservation-confirmation)
- [¿Cómo consultar la disponibilidad para mis fechas?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-disponibilites)
- [¿Se puede reservar todo el ecolodge? ¿Se admiten viajeros solos?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-privatisation-groupes-solo)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-sejour-minimum

### ¿Se admiten niños? ¿Hay tarifas reducidas?

Los niños menores de 2 años se admiten gratis. Los menores de 6 años tienen un 50 % de descuento en las noches y en las comidas. Los mayores de 6 años pagan tarifa de adulto. En todos los casos, la solicitud de presupuesto es necesaria para el primer contacto: rellénela con las fechas de su estancia, la fórmula (media pensión o pensión completa) y el número de personas.

- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)

**Ver también**

- [¿Cómo pagar la estancia (Wave, Orange Money, efectivo, tarjeta, PayPal)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-paiement-sejour)
- [¿Se puede reservar todo el ecolodge? ¿Se admiten viajeros solos?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-privatisation-groupes-solo)
- [¿Qué ocurre en caso de cancelación o cambio de fechas?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-annulation-modification)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-enfants

### ¿Se puede reservar todo el ecolodge? ¿Se admiten viajeros solos?

Sí, se puede reservar todo Le Papayer Ecolodge, pero el equipo siempre permanece en el lugar: no se deja a los clientes solos. Lo hemos hecho a menudo y no supone ningún problema; todas las condiciones se pueden hablar, y son posibles todas las configuraciones, es cuestión de organización. Los viajeros solos también son bienvenidos: pueden unirse a otro grupo en las excursiones y repartir así los gastos.

**Ver también**

- [¿Cómo reservar y confirmar la estancia?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-reservation-confirmation)
- [¿Cómo consultar la disponibilidad para mis fechas?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-disponibilites)
- [¿Se admiten niños? ¿Hay tarifas reducidas?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-enfants)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-privatisation-groupes-solo

### ¿Cómo pagar la estancia (Wave, Orange Money, efectivo, tarjeta, PayPal)?

Sí, se puede pagar perfectamente la cuenta de la estancia (factura, saldo) con Wave u Orange Money: es el medio más sencillo y habitual en la zona. También puede pagar en efectivo, en euros o en FCFA, o combinar varios medios. Ya no aceptamos tarjetas de crédito. PayPal se acepta únicamente para pagar la señal, para simplificar las cosas: no es el medio que preferimos para el resto. La señal (30 % del presupuesto) debe llegarnos íntegra: si PayPal genera comisiones, corren a cargo del cliente. Si PayPal es su único medio para pagar la señal, díganoslo y le facilitaremos la dirección. Para conocer las tarifas, solicite un presupuesto.

- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)

**Ver también**

- [¿Cómo reservar y confirmar la estancia?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-reservation-confirmation)
- [¿Cómo usar Wave y Orange Money?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-wave-orange-money-comment)
- [¿Dónde sacar dinero o cambiar euros?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-argent-change)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-paiement-sejour

### ¿Cómo usar Wave y Orange Money?

Cualquier cliente que adquiera una tarjeta SIM senegalesa (Orange o Free) con su pasaporte puede instalar Wave Sénégal y Orange Money Sénégal y usar su monedero electrónico. Un cliente cuya cuenta de Wave u Orange Money esté cargada puede después pagar él mismo su cuenta de la estancia en el ecolodge.

- Límites: existen, pero basta con aumentarlos en la aplicación móvil. Hay agencias de Wave por todo Senegal, que pueden ayudar a los viajeros a configurar Wave y Orange Money.
- Orange Money: el mismo principio que Wave, pero los límites y las comisiones son distintos. Wave es más flexible de usar, pero Orange Money también está muy extendido.
- Si tiene las dos cuentas en la misma tarjeta SIM, hay aplicaciones móviles que permiten transferir fondos de Wave a Orange Money, y viceversa.

También puede pagar en efectivo, en euros o en FCFA. Para cualquier ayuda antes o durante la estancia, contacte con nosotros por WhatsApp.

- [Escribir por WhatsApp](https://wa.me/221780157342)

**Ver también**

- [¿Cómo pagar la estancia (Wave, Orange Money, efectivo, tarjeta, PayPal)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-paiement-sejour)
- [¿Cómo reservar y confirmar la estancia?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-reservation-confirmation)
- [¿Dónde sacar dinero o cambiar euros?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-argent-change)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-wave-orange-money-comment

### ¿Dónde sacar dinero o cambiar euros?

Hay un cajero automático en Cap Skirring y muchos en Ziguinchor. En Cap Skirring, algunas tiendas también cambian euros a un tipo interesante. Aun así, es preferible pagar con medios electrónicos como Wave y Orange Money, muy extendidos en la zona, incluso para pagar la cuenta de la estancia en el ecolodge (Wave u Orange Money, o efectivo).

**Ver también**

- [¿Cómo pagar la estancia (Wave, Orange Money, efectivo, tarjeta, PayPal)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-paiement-sejour)
- [¿Qué ocurre en caso de cancelación o cambio de fechas?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-annulation-modification)
- [¿Cómo usar Wave y Orange Money?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-wave-orange-money-comment)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-argent-change

### ¿Qué ocurre en caso de cancelación o cambio de fechas?

En caso de cancelación, la señal no se devuelve. En cambio, es perfectamente posible cambiar las fechas de su estancia. Si se cancela su vuelo, ayudamos a nuestros clientes: estamos en contacto con el aeropuerto y las compañías aéreas y podemos encontrar buenas soluciones alternativas.

**Ver también**

- [¿Cómo reservar y confirmar la estancia?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-reservation-confirmation)
- [¿Dónde sacar dinero o cambiar euros?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-argent-change)
- [¿Cómo consultar la disponibilidad para mis fechas?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-disponibilites)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-annulation-modification

### ¿Hay que dejar propina?

Las propinas quedan a discreción de los clientes. Es una buena costumbre dejar algo al equipo, y por desgracia algunas personas tienden a olvidarlo.

**Ver también**

- [¿Qué ocurre en caso de cancelación o cambio de fechas?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-annulation-modification)
- [¿Cómo usar Wave y Orange Money?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-wave-orange-money-comment)
- [¿Cómo pagar la estancia (Wave, Orange Money, efectivo, tarjeta, PayPal)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-paiement-sejour)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-pourboires

### ¿Cómo contactar con el ecolodge?

La forma más sencilla de contactar con el ecolodge es la solicitud de presupuesto en línea (respuesta en 48 h) o WhatsApp. Para una pregunta sobre una estancia, un presupuesto o una excursión, también es el medio más rápido.

- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)
- [Escribir por WhatsApp](https://wa.me/221780157342)

**Ver también**

- [¿Cómo pagar la estancia (Wave, Orange Money, efectivo, tarjeta, PayPal)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-paiement-sejour)
- [¿Cómo consultar la disponibilidad para mis fechas?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-disponibilites)
- [¿Cómo usar Wave y Orange Money?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-wave-orange-money-comment)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-contact

## Habitaciones y vida en el alojamiento

### ¿Qué habitaciones y camas hay disponibles?

Le Papayer Ecolodge ofrece 4 habitaciones amplias, un salón con cama supletoria y un bungalow frente al mar. Habitación 1: 2 plazas (cama king size), baño y aseo privados, agua caliente. Habitación 2 (familiar): 4 plazas (una cama king size y dos literas para los niños), baño y aseo privados, agua caliente. Habitación 3, en la planta alta de la casa grande: 4 plazas (una cama doble y dos camas individuales), baño grande, aseo y agua caliente. Habitación 4: 4 plazas (una cama doble y dos individuales, como la habitación 3), baño grande, aseo y agua caliente. El salón puede acoger dos camas individuales. El bungalow frente al mar aloja a 2 personas (cama doble). La disponibilidad depende de las fechas y del número de personas: para saber qué está libre en su estancia, solicite un presupuesto o escriba al ecolodge por WhatsApp.

- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)
- [Escribir por WhatsApp](https://wa.me/221780157342)

**Ver también**

- [¿Cómo funcionan la electricidad, el agua caliente y el agua (sin aire acondicionado)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-energie-eau)
- [¿Cómo se gestionan la limpieza y la ropa?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-linge-menage)
- [¿Hay material para bebé (cuna, trona)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-bebe-materiel)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-chambres

### ¿Qué comidas y fórmulas hay (desayuno, media pensión, pensión completa)?

El desayuno está incluido en el precio de la noche, salvo en las reservas hechas a través de Booking.com, donde se paga aparte. La media pensión incluye una comida, a elegir entre el almuerzo o la cena, con entrante, plato principal y postre. La pensión completa incluye almuerzo y cena. Las bebidas no están incluidas en las comidas. También se pueden organizar cenas con espectáculo de danzas y música tradicionales, y cenas gastronómicas a base de langosta a la parrilla, cangrejo de mar a la parrilla y cochinillo a la parrilla con miel silvestre. Podemos cocinar platos vegetarianos y veganos, y todas las comidas del Papayer Ecolodge son ecológicas. Para conocer las tarifas, solicite un presupuesto.

- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)

**Ver también**

- [¿Qué ofrece el restaurante del ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-restaurant)
- [¿Hay bar y qué bebidas locales ofrece?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-bar)
- [¿Cómo funcionan la electricidad, el agua caliente y el agua (sin aire acondicionado)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-energie-eau)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-repas

### ¿Qué ofrece el restaurante del ecolodge?

El restaurante de Le Papayer Ecolodge ofrece cada día un plato del día distinto y un menú a la carta, con productos frescos de la mañana: gambas, langostas, cangrejos, cochinillo a la parrilla, pescados a la leña, brochetas de camarones y almuerzos de picnic en la playa. Para algunos platos, como las langostas y las ostras de manglar, avise con un día de antelación para que podamos abastecernos. Los huéspedes pueden invitar a amigos al restaurante: el ecolodge se encarga del transporte de ida y vuelta a Cap Skirring. Podemos cocinar platos vegetarianos y veganos, y todas las comidas servidas en Le Papayer Ecolodge son ecológicas. También se pueden organizar cenas gastronómicas y cenas con espectáculo.

- [Folleto de bienvenida](https://www.lepapayer.com/welcome/folleto-de-bienvenida.html)

**Ver también**

- [¿Qué comidas y fórmulas hay (desayuno, media pensión, pensión completa)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-repas)
- [¿Hay bar y qué bebidas locales ofrece?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-bar)
- [¿Se puede seguir una dieta especial o indicar una alergia?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-allergies-regimes)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-restaurant

### ¿Hay bar y qué bebidas locales ofrece?

El bar de Le Papayer Ecolodge está a disposición de los huéspedes y abre hasta bien entrada la noche. Además de las bebidas habituales, puede probar licores locales: vino de palma, bounouk, vino de anacardo, bordon, sumsum, así como cócteles de frutas. Los huéspedes pueden invitar a amigos al bar: el ecolodge se encarga del transporte de ida y vuelta a Cap Skirring.

- [Folleto de bienvenida](https://www.lepapayer.com/welcome/folleto-de-bienvenida.html)

**Ver también**

- [¿Qué ofrece el restaurante del ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-restaurant)
- [¿Qué comidas y fórmulas hay (desayuno, media pensión, pensión completa)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-repas)
- [¿Es potable el agua?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-eau-potable)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-bar

### ¿Se puede seguir una dieta especial o indicar una alergia?

Sí, es posible: basta con explicárselo a nuestra cocinera. Avísenos con antelación, desde su solicitud de presupuesto, para que el equipo esté informado de su alergia o de su régimen.

- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)

**Ver también**

- [¿Qué ofrece el restaurante del ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-restaurant)
- [¿Hay bar y qué bebidas locales ofrece?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-bar)
- [¿Hay wifi en el ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-wifi)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-allergies-regimes

### ¿Cómo funcionan la electricidad, el agua caliente y el agua (sin aire acondicionado)?

Le Papayer Ecolodge es totalmente autónomo en energía: produce su propia electricidad con una combinación solar y eólica, 100 % verde. Para los aparatos eléctricos de alto consumo (como un secador de pelo), avise al equipo antes de usarlos. Un calentador solar suministra agua caliente a todos los baños las 24 horas. Apague siempre las luces y los ventiladores al salir de la habitación o de las zonas comunes. Si se corta el agua, no se alarme: la reserva de 2000 litros simplemente se ha vaciado; avise al personal, rellenarla lleva unos minutos. Las habitaciones no tienen aire acondicionado: es un ecolodge, no un hotel, y los aparatos de aire acondicionado son una aberración ecológica; están equipadas con mosquiteras y ventiladores.

- [Folleto de bienvenida](https://www.lepapayer.com/welcome/folleto-de-bienvenida.html)

**Ver también**

- [¿Qué enchufes y qué tensión eléctrica hay?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-prises-230v)
- [¿Qué habitaciones y camas hay disponibles?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-chambres)
- [¿Es potable el agua?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-eau-potable)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-energie-eau

### ¿Qué enchufes y qué tensión eléctrica hay?

Los enchufes y la electricidad en Senegal siguen los estándares europeos: 230 V, 50 Hz. Le Papayer Ecolodge es un lugar off-grid y toda la instalación funciona de día y de noche, las 24 horas; dispone de muchos enchufes con una corriente de gran calidad. Para un aparato de alto consumo (como un secador de pelo), avise al equipo antes de usarlo.

- [Folleto de bienvenida](https://www.lepapayer.com/welcome/folleto-de-bienvenida.html)

**Ver también**

- [¿Hay cortes de luz o ruido?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-calme-electricite)
- [¿Cómo funcionan la electricidad, el agua caliente y el agua (sin aire acondicionado)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-energie-eau)
- [¿Cómo tener teléfono allí (tarjeta SIM de Orange, Wave)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-telephone-sim)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-prises-230v

### ¿Hay cortes de luz o ruido?

No hay cortes de luz, ni generador, ni ruidos molestos: el ecolodge produce su propia electricidad, solar y eólica, las 24 horas. Solo oirá los sonidos de la naturaleza.

**Ver también**

- [¿Qué enchufes y qué tensión eléctrica hay?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-prises-230v)
- [¿Cómo funcionan la electricidad, el agua caliente y el agua (sin aire acondicionado)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-energie-eau)
- [¿Hay wifi en el ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-wifi)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-calme-electricite

### ¿Hay wifi en el ecolodge?

Sí, Le Papayer Ecolodge ofrece wifi a sus huéspedes: 5 GB de datos al día, más que suficiente para consultar el correo y usar WhatsApp. En Senegal internet no es ilimitado. La contraseña se entrega a la llegada (le rogamos que no la difunda). Por encima de 5 GB al día, el exceso corre a cargo del cliente: desactive las actualizaciones automáticas de sus teléfonos y tabletas. La conexión es excelente, pero a veces sufre imprevistos ajenos a nuestra voluntad: no dude en avisar al personal.

- [Folleto de bienvenida](https://www.lepapayer.com/welcome/folleto-de-bienvenida.html)

**Ver también**

- [¿Quién forma el equipo del lugar?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-equipe)
- [¿Qué habitaciones y camas hay disponibles?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-chambres)
- [¿Se puede teletrabajar o hacer una estancia larga?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-teletravail-longs-sejours)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-wifi

### ¿Se puede teletrabajar o hacer una estancia larga?

Sí, por supuesto, es perfectamente posible. Recibimos regularmente a personal de embajadas y de ONG que trabajan de forma continua con su equipo en el lugar, en la terraza, en las habitaciones o en el salón. El wifi ofrece 5 GB de datos al día. Para una estancia larga, indíquelo en su solicitud de presupuesto.

- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)

**Ver también**

- [¿Quién forma el equipo del lugar?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-equipe)
- [¿Qué habitaciones y camas hay disponibles?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-chambres)
- [¿Hay wifi en el ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-wifi)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-teletravail-longs-sejours

### ¿Hay televisión, películas o música?

En el salón dispone de un televisor HD y un equipo de música Bluetooth. Para ver las fotos y películas de su estancia, conecte una memoria USB o use el Google Chromecast para transmitir desde su teléfono al televisor. Hay unas 500 películas de libre acceso: pregunte al personal cómo ver la que quiera. Para los que tienen insomnio, conecten unos auriculares (los facilitamos) para no molestar a las habitaciones vecinas.

- [Folleto de bienvenida](https://www.lepapayer.com/welcome/folleto-de-bienvenida.html)

**Ver también**

- [¿Cómo funcionan la electricidad, el agua caliente y el agua (sin aire acondicionado)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-energie-eau)
- [¿Qué enchufes y qué tensión eléctrica hay?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-prises-230v)
- [¿Qué comidas y fórmulas hay (desayuno, media pensión, pensión completa)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-repas)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-tv-loisirs

### ¿Cómo se gestionan la limpieza y la ropa?

La habitación se limpia cada dos días: deje sus instrucciones y la llave de la habitación a la persona encargada de la limpieza. Cada habitación tiene un cesto de ropa sucia; la ropa se lava cada dos días, en días distintos a los de limpieza. También puede mandar lavar su ropa: hay cestos en todas las habitaciones y el ecolodge dispone de una lavadora de bajo consumo muy eficaz. Para sus objetos personales de valor, tiene una caja fuerte a su disposición.

- [Folleto de bienvenida](https://www.lepapayer.com/welcome/folleto-de-bienvenida.html)

**Ver también**

- [¿Qué habitaciones y camas hay disponibles?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-chambres)
- [¿Quién forma el equipo del lugar?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-equipe)
- [¿Cómo funcionan la electricidad, el agua caliente y el agua (sin aire acondicionado)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-energie-eau)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-linge-menage

### ¿Es potable el agua?

Sí, el agua de Le Papayer Ecolodge es potable: todo el equipo la bebe. También hay botellas de agua «La Casamançaise»: es un agua captada y embotellada a 4 km del ecolodge, que puede beber sin ningún riesgo.

**Ver también**

- [¿Cómo funcionan la electricidad, el agua caliente y el agua (sin aire acondicionado)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-energie-eau)
- [¿Hay bar y qué bebidas locales ofrece?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-bar)
- [¿Quién forma el equipo del lugar?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-equipe)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-eau-potable

### ¿Quién forma el equipo del lugar?

Todo el equipo de Le Papayer Ecolodge está al servicio de nuestros huéspedes: nuestra cocinera, nuestro guardián y encargado de mantenimiento, nuestro jardinero y nuestra empleada de limpieza. No dude en pedirles ayuda cuando lo necesite: el personal está para eso. También encontrará mucha información práctica en el folleto de bienvenida.

- [Folleto de bienvenida](https://www.lepapayer.com/welcome/folleto-de-bienvenida.html)

**Ver también**

- [¿Qué idiomas habla el equipo?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-langues)
- [¿Cómo se gestionan la limpieza y la ropa?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-linge-menage)
- [¿Se puede teletrabajar o hacer una estancia larga?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-teletravail-longs-sejours)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-equipe

### ¿Qué idiomas habla el equipo?

Nuestro equipo habla wolof y los dialectos locales, además de francés. Los demás idiomas se hablan cuando el propietario está presente en el lugar; si no, el equipo se expresa en francés.

**Ver también**

- [¿Quién forma el equipo del lugar?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-equipe)
- [¿Qué llevar en la maleta?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-bagages)
- [¿Hay material para bebé (cuna, trona)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-bebe-materiel)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-langues

### ¿Cómo tener teléfono allí (tarjeta SIM de Orange, Wave)?

Puede comprar con mucha facilidad una tarjeta SIM de Orange: lleva solo unos minutos y cuesta casi nada. Así dispone de un número senegalés, muy práctico para llamar a los taxis y para comunicarse con Le Papayer Ecolodge cuando está de excursión por los pueblos. Con esa tarjeta también puede instalar la aplicación Wave, un monedero electrónico: se recarga la cuenta en las agencias, se paga casi todo con el teléfono y se puede enviar y recibir dinero.

**Ver también**

- [¿Qué enchufes y qué tensión eléctrica hay?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-prises-230v)
- [¿Qué ofrece el restaurante del ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-restaurant)
- [¿Hay bar y qué bebidas locales ofrece?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-bar)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-telephone-sim

### ¿Hay material para bebé (cuna, trona)?

No tenemos material para bebé en el lugar (cuna, trona…). Puede comprarlo en Cap Skirring o llevarlo consigo: estos artículos están pensados para transportarse.

**Ver también**

- [¿Qué habitaciones y camas hay disponibles?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-chambres)
- [¿Qué idiomas habla el equipo?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-langues)
- [¿Hay bar y qué bebidas locales ofrece?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-bar)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-bebe-materiel

### ¿Qué llevar en la maleta?

No hace falta cargar demasiado, pero todo es posible. Un único consejo importante: evite las chancletas para las excursiones en piragua y lleve más bien calzado de playa, tipo náuticos (zapatos de barco): es lo mejor.

**Ver también**

- [¿Qué idiomas habla el equipo?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-langues)
- [¿Qué ofrece el restaurante del ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-restaurant)
- [¿Qué habitaciones y camas hay disponibles?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-chambres)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-bagages

## Excursiones

### ¿Qué excursiones ofrecen desde Cap Skirring?

Desde el ecolodge ofrecemos 11 excursiones a la carta, guiadas por habitantes de la región:

- Carabane: isla histórica, en piragua
- Pointe Saint-Georges: manatíes, Mlomp, ceiba sagrada
- Oussouye: encuentro con el rey
- Enampore: casa con impluvium
- Diembéring: ecoparque y ecomuseo
- Affiniam y Niomoune: jornada o dos días en piragua por los bolongs y el manglar
- Essaout y Boudédiète: jornadas confidenciales (ostras, bounouk, playa salvaje de Guinea-Bisáu)
- Ziguinchor: mercados, memorial, cocodrilos
- Cap Skirring: mercados y velada

A estas 11 excursiones se suma una 12.ª, misterio, 100 % a la carta: se compone a petición, según todos sus deseos. En piragua por los bolongs, con un guía local, se descubre el manglar, las aves, campamentos de pescadores aislados. Adaptamos transportes (piragua, 4x4, caminata) e itinerarios a sus deseos; las excursiones están reservadas a los huéspedes del ecolodge. Los enlaces de abajo presentan cada excursión; solicite un presupuesto para conocer la tarifa.

- [Ver las excursiones](https://www.lepapayer.com/casamance/casamance-es.html)
- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)

**Ver también**

- [¿Qué es la excursión misterio (la 12.ª excursión)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursion-sur-mesure)
- [¿Pueden los niños hacer las excursiones? ¿Hay chalecos salvavidas?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-enfants-excursions-gilets)
- [¿A qué hora salen y vuelven las excursiones?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-horaires)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-liste

### ¿Qué es la excursión misterio (la 12.ª excursión)?

Además de las 11 excursiones presentadas en el sitio web, Le Papayer Ecolodge ofrece una 12.ª excursión: la excursión misterio, 100 % a la carta. No tiene destino fijo: usted nos cuenta lo que le apetece y componemos una jornada discreta, lejos de los circuitos habituales, que responda lo mejor posible a sus deseos.

Se organiza a petición, tras hablar del programa, el presupuesto y el día. Para imaginarla, solicite un presupuesto o escríbanos por WhatsApp.

No hay que confundirla con Essaout y Boudédiète, dos de las 11 excursiones, que son jornadas confidenciales ya definidas.

- [Ver la excursión misterio](https://www.lepapayer.com/casamance/casamance-es.html#exc-sur-mesure)
- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)
- [Escribir por WhatsApp](https://wa.me/221780157342)

**Ver también**

- [¿Qué excursiones ofrecen desde Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-liste)
- [¿A qué hora salen y vuelven las excursiones?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-horaires)
- [¿Están abiertas las excursiones a personas que no se alojan en el ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-hotes-seulement)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursion-sur-mesure

### ¿A qué hora salen y vuelven las excursiones?

Le Papayer Ecolodge ofrece una amplia gama de excursiones de descubrimiento «a la carta», según sus intereses. La salida es por la mañana, después del desayuno, y el regreso por la tarde antes de la cena, o a media tarde. Todas las excursiones están presentadas en el sitio web: 11 excursiones por destino, más una excursión misterio totalmente a la carta, cuyo horario y duración se fijan con usted.

**Ver también**

- [¿Qué es la excursión misterio (la 12.ª excursión)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursion-sur-mesure)
- [¿Qué excursiones ofrecen desde Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-liste)
- [¿Pueden los niños hacer las excursiones? ¿Hay chalecos salvavidas?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-enfants-excursions-gilets)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-horaires

### ¿Están abiertas las excursiones a personas que no se alojan en el ecolodge?

No: todas nuestras excursiones en la Casamance están reservadas a los huéspedes que se alojan en Le Papayer Ecolodge. No organizamos excursiones para personas ajenas.

**Ver también**

- [¿Hace falta el pasaporte original para las excursiones?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-passeport-excursions)
- [¿Qué es la excursión misterio (la 12.ª excursión)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursion-sur-mesure)
- [Excursión a Niomoune: la isla de los Karones y noche en el lugar](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-niomoune)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-hotes-seulement

### ¿Hace falta el pasaporte original para las excursiones?

Sí, para tres excursiones: Essaout, Boudédiète y Carabane. Essaout y Boudédiète parten de Boudédiète, pueblo fronterizo con Guinea-Bisáu muy controlado por el ejército (el puesto de control registra a todas las personas que llegan al pueblo); en Carabane, una base militar controla las idas y venidas. En los tres casos, lleve su pasaporte original: una fotocopia no basta. Acuérdese de sacarlo de la caja fuerte del ecolodge la víspera.

**Ver también**

- [¿Están abiertas las excursiones a personas que no se alojan en el ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-hotes-seulement)
- [Excursión a Niomoune: la isla de los Karones y noche en el lugar](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-niomoune)
- [¿A qué hora salen y vuelven las excursiones?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-horaires)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-passeport-excursions

### ¿Pueden los niños hacer las excursiones? ¿Hay chalecos salvavidas?

Los chalecos salvavidas los facilita el piragüista durante la excursión: son obligatorios desde la tragedia del Joola. Para los bebés, se deja al criterio de los padres, pero desaconsejamos la piragua y las excursiones para los bebés.

**Ver también**

- [¿Qué excursiones ofrecen desde Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-liste)
- [¿A qué hora salen y vuelven las excursiones?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-horaires)
- [¿Qué es la excursión misterio (la 12.ª excursión)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursion-sur-mesure)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-enfants-excursions-gilets

### ¿Se puede pescar durante las excursiones?

Sí, la pesca es posible en varias excursiones. En Affiniam, el material se facilita con el guía (pesca a la rastra y con sedal fijo; capitán, sompatte, barracuda). En Essaout se pesca a la rastra el barracuda con señuelos Rapala, o con fondo y camarones como cebo, y también desde la orilla. En Boudédiète se puede pescar con surfcasting desde la playa de Guinea-Bisáu. Las capturas nunca están garantizadas. Para pescar cerca del ecolodge, vea también la pesca con surfcasting en la playa (pequeño suplemento).

**Ver también**

- [Excursión a Boudédiète: piragua y playa salvaje de Guinea-Bisáu](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-boudediete)
- [¿Qué excursiones ofrecen desde Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-liste)
- [¿Qué es la excursión misterio (la 12.ª excursión)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursion-sur-mesure)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-peche-excursions

### ¿Se puede conducir de noche en la Casamance?

Conducir de noche es muy peligroso en la Casamance (animales, peatones, vehículos sin luces, carreteras deterioradas). Por eso nuestras excursiones están pensadas para volver al lodge a primera hora de la noche, antes de que anochezca. Las carreteras de la Casamance no siempre están en muy buen estado: el 4x4 con conductor es lo más adecuado. Desaconsejamos conducir de noche.

**Ver también**

- [Excursión a Niomoune: la isla de los Karones y noche en el lugar](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-niomoune)
- [Excursión a Cap Skirring: mercados, campamento de pescadores y velada](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-cap-skirring)
- [¿A qué hora salen y vuelven las excursiones?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-horaires)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-route-nuit

### ¿Qué es un bolong?

Un bolong es un brazo del manglar: un canal de agua salada, un brazo de mar que serpentea entre los mangles y sigue las mareas. Los bolongs forman un auténtico laberinto acuático en la Baja Casamance. Se recorren en piragua, con un guía local, para descubrir el manglar, las aves y campamentos de pescadores aislados (excursiones de Affiniam, Niomoune, Carabane…).

**Ver también**

- [¿Qué excursiones ofrecen desde Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-liste)
- [Excursión a Ziguinchor: mercados, memorial del Joola y cocodrilos](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-ziguinchor)
- [¿A qué hora salen y vuelven las excursiones?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-horaires)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-bolongs-mangrove

### ¿Se pueden ver delfines?

Sí, se pueden observar delfines muy bien, sobre todo durante la excursión a la isla de Carabane, cerca de la desembocadura del río Casamance. Es un espectáculo inolvidable: suelen estar en grupo, con crías, y bajan y suben por el río según las mareas. Como con cualquier animal salvaje, la observación nunca está garantizada.

**Ver también**

- [Excursión a Pointe Saint-Georges: manatíes, Mlomp y ceiba sagrada](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-pointe-saint-georges)
- [¿Qué excursiones ofrecen desde Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-liste)
- [Excursión a Ziguinchor: mercados, memorial del Joola y cocodrilos](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-ziguinchor)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-dauphins

### Excursión a Carabane: la isla histórica

Se llega en 4x4 al embarcadero de Bouyouye (unos 20 minutos) y después se atraviesan los bolongs salvajes en piragua hasta la isla histórica de Carabane, con almuerzo y baño. El pasaporte original es obligatorio (base militar en la isla); la estación seca, de noviembre a mayo, es la más agradable.

- [Ver la excursión](https://www.lepapayer.com/casamance/excursions/excursion-carabane-casamance-es.html)

**Ver también**

- [Excursión a Affiniam: piragua, bolongs y pesca](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-afiniam)
- [Excursión a Niomoune: la isla de los Karones y noche en el lugar](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-niomoune)
- [¿Hace falta el pasaporte original para las excursiones?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-passeport-excursions)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-carabane

### Excursión a Pointe Saint-Georges: manatíes, Mlomp y ceiba sagrada

Pueblo de pescadores de la orilla izquierda del río Casamance donde un manantial de agua dulce atrae a los manatíes, que se observan desde el mirador con marea baja, sobre todo de noviembre a enero; la observación nunca está garantizada. La jornada pasa también por Mlomp (casas de dos pisos, museo diola) y ofrece, como opción, la subida a la ceiba sagrada de Kanoufa.

- [Ver la excursión](https://www.lepapayer.com/casamance/excursions/excursion-pointe-saint-georges-casamance-es.html)

**Ver también**

- [¿Se pueden ver delfines?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-dauphins)
- [¿Qué excursiones ofrecen desde Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-liste)
- [Excursión a Ziguinchor: mercados, memorial del Joola y cocodrilos](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-ziguinchor)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-pointe-saint-georges

### Excursión al Rey de Oussouye: encuentro y cerámica de Edioungou

Encuentro, por invitación y según su disponibilidad, con el rey de Oussouye, jefe religioso y espiritual de los diola animistas, acompañado por nuestro guía, que conoce las costumbres. Oussouye está a 30 km del ecolodge (unos 45 minutos en 4x4); como opción, la fábrica de anacardos y el pueblo de las alfareras de Edioungou.

- [Ver la excursión](https://www.lepapayer.com/casamance/excursions/excursion-roi-oussouye-casamance-es.html)

**Ver también**

- [Excursión a Pointe Saint-Georges: manatíes, Mlomp y ceiba sagrada](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-pointe-saint-georges)
- [¿Qué excursiones ofrecen desde Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-liste)
- [Excursión a Ziguinchor: mercados, memorial del Joola y cocodrilos](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-ziguinchor)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-roi-oussouye

### Excursión a Enampore: casa con impluvium y fiesta del pato

Pueblo diola entre Oussouye y Ziguinchor, al final de una pista de laterita (unas 1 h 30 en 4x4 desde Cap Skirring), con una casa con impluvium presentada como la más antigua de la Casamance. Hay artesanos (cestería, escultura, cerámica) y, el primer fin de semana de febrero, la fiesta del pato.

- [Ver la excursión](https://www.lepapayer.com/casamance/excursions/excursion-enampor-casamance-es.html)

**Ver también**

- [Excursión a Pointe Saint-Georges: manatíes, Mlomp y ceiba sagrada](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-pointe-saint-georges)
- [¿Qué excursiones ofrecen desde Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-liste)
- [Excursión a Ziguinchor: mercados, memorial del Joola y cocodrilos](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-ziguinchor)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-enampor

### Excursión a Diembéring: ecoparque y ecomuseo Sangawatt

Media jornada a pie por un pueblo diola, a 7,5 km del ecolodge (unos 20 minutos en 4x4): Casamance Écoparc, ceiba gigante, ecomuseo Sangawatt. Puede convertirse en una jornada completa con almuerzo en el pueblo solar de Bouyouye.

- [Ver la excursión](https://www.lepapayer.com/casamance/excursions/excursion-djembering-casamance-es.html)

**Ver también**

- [Excursión a Ziguinchor: mercados, memorial del Joola y cocodrilos](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-ziguinchor)
- [¿Qué excursiones ofrecen desde Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-liste)
- [Excursión a Carabane: la isla histórica](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-carabane)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-diembering

### Excursión a Affiniam: piragua, bolongs y pesca

Jornada dedicada a la piragua: se llega a Ziguinchor en 4x4 y después una hora de piragua con guía por los bolongs, con la isla de los pájaros y la pesca a la rastra. Almuerzo en la gran casa con impluvium de Affiniam, regreso a primera hora de la noche.

- [Ver la excursión](https://www.lepapayer.com/casamance/excursions/excursion-afiniam-casamance-es.html)

**Ver también**

- [Excursión a Carabane: la isla histórica](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-carabane)
- [¿Se puede pescar durante las excursiones?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-peche-excursions)
- [Excursión a Niomoune: la isla de los Karones y noche en el lugar](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-niomoune)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-afiniam

### Excursión a Niomoune: la isla de los Karones y noche en el lugar

Isla de la Baja Casamance accesible solo en piragua (unas 2 horas desde Bouyouye): la excursión dura dos días, con una noche en el campamento Alouga. Es nuestra excursión más larga, ideal al final de la estancia; no es adecuada para niños pequeños ni bebés, tarifa bajo presupuesto.

- [Ver la excursión](https://www.lepapayer.com/casamance/excursions/excursion-niomoune-casamance-es.html)

**Ver también**

- [¿Se puede conducir de noche en la Casamance?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-route-nuit)
- [¿A qué hora salen y vuelven las excursiones?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-horaires)
- [¿Están abiertas las excursiones a personas que no se alojan en el ecolodge?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-hotes-seulement)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-niomoune

### Excursión a Essaout: ostras, bolong salvaje y pesca

Essaout es una jornada confidencial que casi nadie ofrece: pista en 4x4 hasta Boudédiète, media hora de piragua por un bolong salvaje y después picnic junto al agua con ostras de manglar a la parrilla, pescados y bounouk (vino de palma). El pasaporte original es obligatorio (pueblo fronterizo con Guinea-Bisáu); reservada a los huéspedes del ecolodge, tarifa bajo presupuesto.

- [Ver la excursión](https://www.lepapayer.com/casamance/excursions/excursion-essaout-casamance-es.html)

**Ver también**

- [Excursión a Boudédiète: piragua y playa salvaje de Guinea-Bisáu](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-boudediete)
- [¿Qué es la excursión misterio (la 12.ª excursión)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursion-sur-mesure)
- [¿Qué excursiones ofrecen desde Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-liste)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-essaout

### Excursión a Boudédiète: piragua y playa salvaje de Guinea-Bisáu

Boudédiète es una jornada confidencial: 4x4 y después piragua que desciende el bolong hasta mar abierto, con un picnic de marisco a la parrilla en una playa salvaje de Guinea-Bisáu. El pasaporte original es obligatorio y el programa se adapta al estado del mar; reservada a los huéspedes del ecolodge.

- [Ver la excursión](https://www.lepapayer.com/casamance/excursions/excursion-boudediete-casamance-es.html)

**Ver también**

- [Excursión a Essaout: ostras, bolong salvaje y pesca](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-essaout)
- [¿Se puede pescar durante las excursiones?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-peche-excursions)
- [¿Hace falta el pasaporte original para las excursiones?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-passeport-excursions)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-boudediete

### Excursión a Ziguinchor: mercados, memorial del Joola y cocodrilos

Excursión en 4x4 por una carretera de 72 km (unas 1 h 30) a través del manglar, con la granja de cocodrilos de Djibélor, los mercados, el memorial del Joola, la catedral y la orilla del río. Regreso antes del anochecer, tarifa según el número de participantes.

- [Ver la excursión](https://www.lepapayer.com/casamance/excursions/excursion-ziguinchor-casamance-es.html)

**Ver también**

- [¿Qué excursiones ofrecen desde Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-excursions-liste)
- [Excursión a Pointe Saint-Georges: manatíes, Mlomp y ceiba sagrada](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-pointe-saint-georges)
- [Excursión a Cap Skirring: mercados, campamento de pescadores y velada](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-cap-skirring)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-ziguinchor

### Excursión a Cap Skirring: mercados, campamento de pescadores y velada

Salida en 4x4 desde el ecolodge: mercado de artesanía, mercado del pueblo, campamento de pescadores en la playa, almuerzo junto al mar hacia Kabrousse. Posibilidad de prolongarla con una velada con cena, música, danzas tradicionales y kora; comida aparte, tarifa bajo presupuesto.

- [Ver la excursión](https://www.lepapayer.com/casamance/excursions/excursion-cap-skirring-casamance-es.html)

**Ver también**

- [Excursión a Niomoune: la isla de los Karones y noche en el lugar](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-niomoune)
- [Excursión a Ziguinchor: mercados, memorial del Joola y cocodrilos](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-ziguinchor)
- [¿Se puede conducir de noche en la Casamance?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-route-nuit)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-exc-cap-skirring

## Playa, actividades y descanso

### ¿Se puede nadar? ¿Es peligroso el mar?

El equipo dispone de información sobre el viento y la marea en tiempo real. Atención: el Atlántico no es el Mediterráneo, y el mar puede ser peligroso. Evite perder pie, no se aleje demasiado y no corra riesgos innecesarios. Dicho esto, el mar en sí no presenta ningún peligro especial en este lugar: no hay medusas ni peces peligrosos. Para los niños, es obligatoria la presencia de adultos con ellos en la playa: no deje nunca que se bañen solos, y el acceso a la playa está prohibido a los niños sin acompañante.

**Ver también**

- [¿Se puede hacer kitesurf o kayak?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-kite-kayak)
- [¿Qué hacer en el lugar sin excursión (pesca, bicicleta, yoga)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-activites-sans-excursion)
- [¿Organizan veladas de música y danzas tradicionales?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-spectacles)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-plage-mer

### ¿Hay piscina?

No, Le Papayer Ecolodge no tiene piscina, pero la playa, una de las más bonitas de Cap Skirring, está al final del jardín. Si desea una piscina muy bonita, tome una consumición en el hotel Maya, a unos 15 minutos a pie por la playa en dirección a Cap Skirring: es sin duda la piscina más bonita de la zona de Cap Skirring y alrededores.

**Ver también**

- [¿Se puede hacer surf en Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-surf)
- [¿Se puede nadar? ¿Es peligroso el mar?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-plage-mer)
- [¿Qué hacer en el lugar sin excursión (pesca, bicicleta, yoga)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-activites-sans-excursion)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-piscine

### ¿Se puede hacer kitesurf o kayak?

Le Papayer Ecolodge dispone de un kayak de mar hinchable de muy buena calidad: pida usarlo, con un pequeño suplemento en su estancia. En cuanto al kitesurf, no alquilamos material ni damos clases: el spot está reservado a kiters experimentados, que se alojan en familia o con amigos con su propio equipo. Sí podemos organizar excursiones de kite en 4x4 para llevar a los kiters a otros spots. El 4x4 del ecolodge es un pickup de doble cabina: el material de kite no supone ningún problema de transporte.

**Ver también**

- [¿Qué hacer en el lugar sin excursión (pesca, bicicleta, yoga)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-activites-sans-excursion)
- [¿Se puede hacer surf en Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-surf)
- [¿Se puede nadar? ¿Es peligroso el mar?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-plage-mer)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-kite-kayak

### ¿Se puede hacer surf en Cap Skirring?

El surf no es habitual y está muy poco desarrollado en Cap Skirring: las olas no son ideales. En cambio, cuando hay viento, es perfecto para el kitesurf (temporada de enero a abril). Atención: el ecolodge no alquila material ni da clases de kite; el spot está pensado para kiters experimentados con su propio equipo.

**Ver también**

- [¿Se puede hacer kitesurf o kayak?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-kite-kayak)
- [¿Qué hacer en el lugar sin excursión (pesca, bicicleta, yoga)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-activites-sans-excursion)
- [¿Hay piscina?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-piscine)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-surf

### ¿Qué hacer en el lugar sin excursión (pesca, bicicleta, yoga)?

Sin excursión, puede hacer muchas cosas. El ecolodge pone a su disposición todo el material de pesca, para pescar con surfcasting desde la playa, con un pequeño suplemento. A pie, puede visitar el ecoparque de Diembéring y el museo Sangawatt directamente desde el ecolodge. En Cap Skirring puede alquilar bicicletas, pero también un coche, un 4x4, un quad o motos. También organizamos cursos de yoga: nuestro gran salón y nuestra gran terraza son ideales para ello.

**Ver también**

- [¿Se puede hacer kitesurf o kayak?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-kite-kayak)
- [¿Organizan veladas de música y danzas tradicionales?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-spectacles)
- [¿Se puede pasar un día en el Club Med?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-club-med)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-activites-sans-excursion

### ¿Se puede pasar un día en el Club Med?

Se puede pasar uno o varios días en el Club Med, pagando el precio por día según las fórmulas del Club Med. Puede participar entonces en las actividades del club, en particular su famoso campo de golf, pero también otras actividades deportivas, barcos, piscinas, etc.

**Ver también**

- [¿Qué hacer en el lugar sin excursión (pesca, bicicleta, yoga)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-activites-sans-excursion)
- [¿Se puede hacer kitesurf o kayak?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-kite-kayak)
- [¿Se puede hacer surf en Cap Skirring?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-surf)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-club-med

### ¿Organizan veladas de música y danzas tradicionales?

Le Papayer Ecolodge organiza veladas con espectáculo con artistas locales de buena reputación: conciertos, músicas y danzas tradicionales. No dude en consultarnos si le interesa; para las tarifas, solicite un presupuesto.

- [Folleto de bienvenida](https://www.lepapayer.com/welcome/folleto-de-bienvenida.html)
- [Solicitar un presupuesto](https://www.lepapayer.com/ecolodge-hotel-cap-skirring-casamance-senegal-es/#reservation-ecolodge-casamance-hotel-cap-skirring)

**Ver también**

- [¿Qué hacer en el lugar sin excursión (pesca, bicicleta, yoga)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-activites-sans-excursion)
- [¿Se puede nadar? ¿Es peligroso el mar?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-plage-mer)
- [¿Se puede recibir un masaje?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-massage)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-spectacles

### ¿Se puede organizar una boda, un seminario o un rodaje?

Sí, es perfectamente posible: boda, evento, rodaje o seminario. Basta con programarlo y organizarlo con nosotros.

**Ver también**

- [¿Organizan veladas de música y danzas tradicionales?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-spectacles)
- [¿Se puede recibir un masaje?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-massage)
- [¿Se puede pasar un día en el Club Med?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-club-med)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-evenements

### ¿Se puede recibir un masaje?

Se puede recibir un masaje en Cap Skirring, en un salón de masajes. El ecolodge no tiene spa en el lugar.

**Ver también**

- [¿Organizan veladas de música y danzas tradicionales?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-spectacles)
- [¿Se puede usar un dron?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-drone)
- [¿Qué hacer en el lugar sin excursión (pesca, bicicleta, yoga)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-activites-sans-excursion)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-massage

### ¿Dónde comprar recuerdos y artesanía?

En Cap Skirring hay un gran mercado de artesanía y algunos anticuarios para comprar recuerdos para regalar a los allegados: telas, esculturas, pinturas, objetos africanos, etc. El mercado de artesanía forma parte de la excursión «Cap Skirring».

**Ver también**

- [¿Se puede usar un dron?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-drone)
- [¿Se puede venir con la mascota?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-animaux)
- [¿Se puede nadar? ¿Es peligroso el mar?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-plage-mer)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-souvenirs

### ¿Se puede usar un dron?

Sí, el dron está permitido en el ecolodge, pero cuidado con las aves salvajes: pueden sentirse agredidas por esta pequeña máquina y a veces la atacan sin dudar. Cerca del aeropuerto, el vuelo de drones probablemente está prohibido (infórmese antes). Esta afición no es habitual en la zona por ahora.

**Ver también**

- [¿Se puede venir con la mascota?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-animaux)
- [¿Se puede hacer kitesurf o kayak?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-kite-kayak)
- [¿Dónde comprar recuerdos y artesanía?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-souvenirs)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-drone

### ¿Se puede venir con la mascota?

Le Papayer Ecolodge ya tiene sus propios animales: 8 gatos en total. Uno de ellos se llama Papaye, como el asistente de IA del sitio. Si es alérgico a los gatos, háganoslo saber. En esta situación no aceptamos otros animales: el ecolodge es un espacio natural y traer a su mascota puede ser muy arriesgado (parásitos, entorno natural).

**Ver también**

- [¿Se puede usar un dron?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-drone)
- [¿Se puede hacer kitesurf o kayak?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-kite-kayak)
- [¿Dónde comprar recuerdos y artesanía?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-souvenirs)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-animaux

## Salud y seguridad

### ¿Hay mosquitos? ¿Hay que temer el paludismo?

Durante la temporada turística (de noviembre a mayo), los mosquitos son escasos junto al mar: la ligera brisa marina los barre y no se quedan. Todas las habitaciones tienen mosquitera; no tienen aire acondicionado (es un ecolodge, y los aparatos de aire acondicionado son una aberración ecológica). Evite la ropa oscura, porque los mosquitos se sienten atraídos por el negro, y lleve un repelente: en general es suficiente. Paludismo: según la experiencia del ecolodge, tras 20 años en la Casamance, el riesgo se concentra en la estación de lluvias, de junio-julio a octubre; de noviembre a mayo, el riesgo de transmisión es muy bajo. Vemos a demasiados clientes tomar sin necesidad, en la estación seca, un tratamiento preventivo fuerte, que puede provocar cansancio y otros efectos indeseables; en la estación de lluvias, en cambio, la protección es importante. No es un consejo médico: la decisión de tomar un tratamiento preventivo o vacunas es personal; consúltelo con su médico o con un centro de atención al viajero indicando las fechas de su estancia.

**Ver también**

- [¿Es obligatoria la vacuna contra la fiebre amarilla?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-fievre-jaune-vaccin)
- [¿Qué hacer en caso de problema de salud?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-sante-medical)
- [¿Hay animales peligrosos (serpientes)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-animaux-dangereux)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-moustiques-palu

### ¿Es obligatoria la vacuna contra la fiebre amarilla?

La vacuna contra la fiebre amarilla está muy recomendada (la OMS la aconseja a partir de los 9 meses de edad), y debe ponerse al menos 10 días antes de la salida. Desde marzo de 2026, Senegal ya no exige presentar la cartilla de vacunación al entrar en su territorio, pero la norma ya ha cambiado varias veces (se había restablecido a finales de febrero de 2026 antes de levantarse) y puede ser distinta si llega desde un país de riesgo. Compruébela antes de salir con las autoridades senegalesas, la embajada o su compañía aérea, y lleve su cartilla de vacunación por precaución. No es un consejo médico: consúltelo con su médico o con un centro de atención al viajero.

**Ver también**

- [¿Hay mosquitos? ¿Hay que temer el paludismo?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-moustiques-palu)
- [¿Qué hacer en caso de problema de salud?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-sante-medical)
- [¿Dónde guardar el pasaporte y los objetos de valor?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-documents-passeport)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-fievre-jaune-vaccin

### ¿Qué hacer en caso de problema de salud?

Le Papayer Ecolodge dispone de su propio botiquín en el lugar para los pequeños problemas y heridas leves. También hay muchas farmacias en Cap Skirring y en Cabrousse, además de una consulta dental y médicos. Para los problemas más serios, el ecolodge puede conseguir la ayuda del Club Med y programar una consulta con el médico del Club Med. Si tiene algún problema de salud, avise cuanto antes al equipo. Las personas con problemas de salud importantes deberían contratar un seguro de repatriación antes de viajar. Esta información no sustituye el consejo médico: para cualquier cuestión de salud personal, consulte a su médico.

**Ver también**

- [¿Es obligatoria la vacuna contra la fiebre amarilla?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-fievre-jaune-vaccin)
- [¿Hay mosquitos? ¿Hay que temer el paludismo?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-moustiques-palu)
- [¿Son seguros Cap Skirring y la Casamance?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-securite-destination)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-sante-medical

### ¿Cuáles son las normas de seguridad (fuego, playa, botiquín, caja fuerte)?

Está terminantemente prohibido hacer fuego dentro del recinto del ecolodge; en cambio, se pueden organizar barbacoas y hogueras en la playa a petición del personal. Hay un botiquín completo a su disposición: ante cualquier molestia o problema de salud, avise cuanto antes al personal. El acceso a la playa está prohibido a los niños sin acompañante, porque el mar siempre puede ser peligroso; el guardián está disponible para acompañar los baños. Para los objetos de valor, hay una caja fuerte a su disposición.

- [Folleto de bienvenida](https://www.lepapayer.com/welcome/folleto-de-bienvenida.html)

**Ver también**

- [¿Dónde guardar el pasaporte y los objetos de valor?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-documents-passeport)
- [¿Qué hacer en caso de problema de salud?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-sante-medical)
- [¿Se puede fumar o hacer fuego?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-fumeurs)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-securite

### ¿Son seguros Cap Skirring y la Casamance?

Cap Skirring es un destino turístico acogedor, tranquilo y apacible, donde se viaja en familia, en pareja o en solitario, y la Casamance es conocida por la hospitalidad de sus habitantes (la teranga). Como en cualquier viaje al extranjero, adopte las precauciones habituales (objetos de valor en la caja fuerte del ecolodge, atención al entorno, no conducir de noche) y consulte las recomendaciones oficiales para viajeros de su país antes de salir. El equipo del ecolodge le ayuda a preparar concretamente su estancia.

**Ver también**

- [¿Qué hacer en caso de problema de salud?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-sante-medical)
- [¿Cuáles son las normas de seguridad (fuego, playa, botiquín, caja fuerte)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-securite)
- [¿Dónde guardar el pasaporte y los objetos de valor?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-documents-passeport)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-securite-destination

### ¿Dónde guardar el pasaporte y los objetos de valor?

Le Papayer Ecolodge dispone de una caja fuerte donde puede depositar sus objetos personales de valor y sus documentos (pasaportes, billetes de avión…). Los objetos de valor deben guardarse en la caja fuerte del ecolodge: pídalo nada más llegar. Hacemos el inventario con fotos y guardamos sus objetos de valor en la caja delante de usted; solo hay una llave, que custodiamos con cuidado. Desaconsejamos llevar encima los documentos importantes: es mejor hacer fotocopias. Para algunas excursiones (Carabane, Boudédiète y Essaout), el pasaporte original es obligatorio.

**Ver también**

- [¿Es obligatoria la vacuna contra la fiebre amarilla?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-fievre-jaune-vaccin)
- [¿Cuáles son las normas de seguridad (fuego, playa, botiquín, caja fuerte)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-securite)
- [¿Hay mosquitos? ¿Hay que temer el paludismo?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-moustiques-palu)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-documents-passeport

### ¿Hay animales peligrosos (serpientes)?

No hay propiamente animales peligrosos, ni en el mar ni en tierra, salvo las serpientes, que pueden estar presentes en el monte. Se recomienda encarecidamente usar los caminos ya despejados y no adentrarse nunca en la hierba alta después de la estación de lluvias. Por regla general, conviene ser prudente: mire siempre dónde pone los pies.

**Ver también**

- [¿Hay mosquitos? ¿Hay que temer el paludismo?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-moustiques-palu)
- [¿Qué hacer en caso de problema de salud?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-sante-medical)
- [¿Dónde guardar el pasaporte y los objetos de valor?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-documents-passeport)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-animaux-dangereux

### ¿Se puede fumar o hacer fuego?

Está terminantemente prohibido fumar en las habitaciones y en el salón, e incluso en el jardín. Puede fumar en la terraza del ecolodge y en la playa, siempre que recoja las colillas: está terminantemente prohibido tirarlas en cualquier parte del recinto. También está terminantemente prohibido hacer fuego. Es posible hacer una barbacoa en la playa, pero pídalo antes al personal para organizarla.

**Ver también**

- [¿Cuáles son las normas de seguridad (fuego, playa, botiquín, caja fuerte)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-securite)
- [¿Dónde guardar el pasaporte y los objetos de valor?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-documents-passeport)
- [¿Qué hacer en caso de problema de salud?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-sante-medical)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-fumeurs

### ¿Es adecuado el ecolodge para personas con movilidad reducida?

El lugar no es recomendable para personas con discapacidad o movilidad reducida: es un espacio natural, a orillas del océano, y los riesgos en caso de accidente son demasiado grandes. Si tiene dudas sobre su situación, escríbanos antes de reservar.

**Ver también**

- [¿Son seguros Cap Skirring y la Casamance?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-securite-destination)
- [¿Es obligatoria la vacuna contra la fiebre amarilla?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-fievre-jaune-vaccin)
- [¿Se puede fumar o hacer fuego?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-fumeurs)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-handicap-mobilite

## Cuándo viajar y la Casamance

### ¿Cuál es la mejor época para viajar?

La página «Cuándo viajar a la Casamance» da toda la información: tiempo, lluvia, temperaturas del aire y del mar, viento y afluencia, mes a mes, con un selector para encontrar el mejor periodo según sus criterios.

- [Cuándo viajar a la Casamance](https://www.lepapayer.com/casamance/cuando-viajar-a-casamance-senegal.html)

**Ver también**

- [¿Cómo es el clima en cifras (lluvia, temperaturas, afluencia, viento)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-climat-chiffres)
- [¿Se puede venir en julio-agosto (estación de lluvias)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-hivernage-juillet-aout)
- [¿Qué es la Casamance y cuántos días conviene pasar allí?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-casamance-presentation)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-quand-partir

### ¿Cómo es el clima en cifras (lluvia, temperaturas, afluencia, viento)?

Lluvia: la estación de lluvias va de julio a septiembre (unos 16 a 19 días de lluvia al mes, con un pico en agosto); junio y octubre son meses de transición; de diciembre a abril casi no llueve. Temperaturas: máximas de 30 °C (abril, mayo) a 33 °C (noviembre), mínimas de 18 °C en enero-febrero a 24 °C de junio a octubre; el mar está a 22 °C en febrero-marzo y sube a 28-29 °C al final de la estación de lluvias. Humedad muy alta de julio a octubre. Afluencia: la mayor en la estación fresca (de noviembre a febrero-marzo), sobre todo en Navidad, Fin de Año y durante las vacaciones escolares francesas de febrero y de Pascua; en la estación cálida y durante las lluvias casi no hay visitantes. Kitesurf: la temporada va de enero a abril (febrero y marzo a la cabeza), con alisios del noreste de 10 a 20 nudos. El detalle mes a mes está en la página «Cuándo viajar».

- [Cuándo viajar a la Casamance](https://www.lepapayer.com/casamance/cuando-viajar-a-casamance-senegal.html)

**Ver también**

- [¿Cuál es la mejor época para viajar?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-quand-partir)
- [¿Se puede venir en julio-agosto (estación de lluvias)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-hivernage-juillet-aout)
- [¿Qué es la Casamance y cuántos días conviene pasar allí?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-casamance-presentation)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-climat-chiffres

### ¿Se puede venir en julio-agosto (estación de lluvias)?

Sí, y a menudo son los verdaderos enamorados de la Casamance quienes la visitan en julio-agosto, en plena estación de lluvias. Todo es posible, como en la estación seca, pero todo lleva más tiempo: no hay que contar las horas, ni tener prisa, y conviene disponer de tiempo. No controlamos los imprevistos de la naturaleza, muy caprichosa en esta época.

- [Cuándo viajar a la Casamance](https://www.lepapayer.com/casamance/cuando-viajar-a-casamance-senegal.html)

**Ver también**

- [¿Cuál es la mejor época para viajar?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-quand-partir)
- [¿Cómo es el clima en cifras (lluvia, temperaturas, afluencia, viento)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-climat-chiffres)
- [¿Qué es la Casamance y cuántos días conviene pasar allí?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-casamance-presentation)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-hivernage-juillet-aout

### ¿Qué es la Casamance y cuántos días conviene pasar allí?

La Casamance forma plenamente parte de Senegal: es la región del sur del país, separada del norte por Gambia y limitada al sur por Guinea-Bisáu (regiones de Ziguinchor, Sédhiou y Kolda). Cap Skirring, donde se encuentra Le Papayer Ecolodge, está en la región de Ziguinchor, en la costa atlántica. La Casamance ofrece un Senegal más verde, más fluvial y más lento que Dakar o la Petite Côte: manglares, bolongs, bosques sagrados, pueblos diola, con las playas de Cap Skirring para combinar descanso junto al mar y descubrimiento. Calcule como mínimo de 4 a 5 días, idealmente una semana para combinar playa y excursiones; muchos huéspedes alargan su estancia. Un vuelo interior une Dakar con Cap Skirring en algo más de una hora: se puede, pues, combinar Dakar, Saint-Louis o el Sine Saloum con unos días en la Casamance. Nuestro consejo: deje el Sur para el final del viaje, es la región de la que más cuesta marcharse.

- [Cuándo viajar a la Casamance](https://www.lepapayer.com/casamance/cuando-viajar-a-casamance-senegal.html)

**Ver también**

- [¿Se puede venir en julio-agosto (estación de lluvias)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-hivernage-juillet-aout)
- [¿Cómo es el clima en cifras (lluvia, temperaturas, afluencia, viento)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-climat-chiffres)
- [¿Qué es la cultura diola (casa con impluvium, bukut, ceiba sagrada)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-glossaire-diola)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-casamance-presentation

### ¿Qué es la cultura diola (casa con impluvium, bukut, ceiba sagrada)?

La casa con impluvium es la gran casa redonda de los diola, de barro y paja: su tejado se inclina hacia una abertura central y el agua de lluvia se recoge en una cuenca en el corazón del patio, lo que protege los muros y mantiene fresca la casa (se visitan en Enampore y en Affiniam). La Baja Casamance es el país de los diola, cuyas tradiciones animistas siguen vivas: la gran ceiba sirve de lugar de reunión en los pueblos; los bosques sagrados son lugares de culto cerrados a los visitantes; el bukut es la gran ceremonia de iniciación, en la que los jóvenes entran en el bosque sagrado y salen hombres, lo que da lugar a una fiesta de danzas y cantos; el kumpo es una máscara de tiras de hojas de palmera rondier que lleva un bailarín; el rey de Oussouye es el jefe espiritual de los diola animistas. El kankourang es una máscara-rito de circuncisión mandinga, inscrita por la UNESCO en el patrimonio inmaterial. Fotografíe siempre con el permiso de las personas.

- [Ver las 11 excursiones](https://www.lepapayer.com/casamance/casamance-es.html)

**Ver también**

- [¿Qué son el bounouk, la kora y las especialidades locales?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-glossaire-gastronomie-musique)
- [¿Qué es la Casamance y cuántos días conviene pasar allí?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-casamance-presentation)
- [¿Se puede venir en julio-agosto (estación de lluvias)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-hivernage-juillet-aout)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-glossaire-diola

### ¿Qué son el bounouk, la kora y las especialidades locales?

El bounouk es el nombre diola del vino de palma, recogido de las palmeras por los extractores; se bebe fresco o fermentado y se comparte tradicionalmente en calabaza (se prueba en las excursiones de Essaout y Boudédiète). Las ostras de manglar, recogidas de las raíces del manglar, se asan a la leña en los picnics. La kora es un instrumento de cuerda de África Occidental, una especie de arpa-laúd, muy presente en la música tradicional de la Casamance; suele oírse en las veladas de danzas tradicionales. El mercado del pueblo ofrece miel de manglar, guindillas de la Casamance, cacahuetes tostados, anacardos, papayas y mangos; el bissap (hibisco) se encuentra en el mercado Saint-Maur de Ziguinchor.

**Ver también**

- [¿Qué es la cultura diola (casa con impluvium, bukut, ceiba sagrada)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-glossaire-diola)
- [¿Qué es la Casamance y cuántos días conviene pasar allí?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-casamance-presentation)
- [¿Se puede venir en julio-agosto (estación de lluvias)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-hivernage-juillet-aout)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-glossaire-gastronomie-musique

## Ecolodge, bosque y energía

### ¿Está abierto el ecolodge todo el año? ¿En qué se diferencia de un hotel clásico?

Le Papayer Ecolodge está abierto todo el año. Cada estación ofrece una Casamance distinta: la estación seca (de noviembre a mayo) es la más buscada por el sol y las excursiones; la estación de lluvias revela una naturaleza de un verde intenso, con menos visitantes. El ecolodge no es un hotel clásico: es un lugar orientado a la naturaleza, la calma y la inmersión en la Casamance, a orillas del océano, con un funcionamiento ecorresponsable (energía solar y eólica, gestión razonada del agua), productos frescos locales y un equipo del pueblo vecino. Se vive al ritmo del sol y de la brisa marina.

- [Nuestra autonomía off-grid](https://www.lepapayer.com/ecolodge/autonomia-energetica-casamance.html)

**Ver también**

- [¿Es el ecolodge realmente ecológico y autónomo (off-grid)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-ecologie-offgrid)
- [¿Cuáles son sus compromisos ecorresponsables?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-charte-ecoresponsable)
- [¿Qué es el bosque del Papayer? ¿Se puede plantar un árbol?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-foret-reforestation)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-ecolodge-difference

### ¿Es el ecolodge realmente ecológico y autónomo (off-grid)?

Sí, y no solo de palabra. Le Papayer Ecolodge funciona de forma 100 % autónoma, «off-grid»: sin red pública de agua ni de electricidad, todo se produce, almacena y gestiona en el lugar, con energía solar y eólica. Al principio no fue una elección militante: en este rincón de la Casamance simplemente no hay red. La convicción ecológica llegó por el camino. El ecolodge lleva además un programa de reforestación en su hectárea frente al mar, y todas las comidas servidas son ecológicas. El relato completo de esta autonomía está en la página dedicada.

- [Nuestra autonomía off-grid](https://www.lepapayer.com/ecolodge/autonomia-energetica-casamance.html)

**Ver también**

- [¿Está abierto el ecolodge todo el año? ¿En qué se diferencia de un hotel clásico?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-ecolodge-difference)
- [¿Cómo funciona el Bosque del Papayer (especies, placa, plantación)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-foret-details)
- [¿Cuáles son sus compromisos ecorresponsables?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-charte-ecoresponsable)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-ecologie-offgrid

### ¿Cuáles son sus compromisos ecorresponsables?

Le Papayer Ecolodge es un espacio ecológico dedicado a la protección de la biodiversidad, no un simple destino turístico. Energía: autonomía gracias a una combinación de paneles solares y aerogeneradores. Agua y residuos: gestión razonada del agua, fosas sépticas ecológicas, recogida selectiva y compostaje; detergentes y jabones químicos terminantemente prohibidos para proteger el acuífero. Comidas: productos frescos de circuitos ultracortos, comprados a los pequeños hortelanos y pescadores de los pueblos vecinos (Diembéring, Boukot, Kabrousse), con nuestra huerta y nuestros árboles frutales, sin pesticidas ni abonos químicos. Árboles: más de 250 árboles replantados. Economía local: las obras las realizan artesanos locales remunerados por encima de la media regional, y compartimos nuestras innovaciones (hornos solares) con los pueblos vecinos para luchar contra la deforestación ligada a la leña.

- [Nuestra autonomía off-grid](https://www.lepapayer.com/ecolodge/autonomia-energetica-casamance.html)

**Ver también**

- [¿Es el ecolodge realmente ecológico y autónomo (off-grid)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-ecologie-offgrid)
- [¿Qué consejos dan para una instalación solar autónoma (off-grid)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-offgrid-technique)
- [¿Qué es el bosque del Papayer? ¿Se puede plantar un árbol?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-foret-reforestation)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-charte-ecoresponsable

### ¿Qué es el bosque del Papayer? ¿Se puede plantar un árbol?

Le Papayer Ecolodge nació en una hectárea frente al mar, con unos 80 m de fachada al océano. Los mayores llamaban a este lugar Kibalaou, «el pequeño bosque». Para hacerlo renacer, el ecolodge planta: más de 250 árboles y otras tantas flores realmente plantados, financiados con un presupuesto anual. Los clientes que lo deseen también pueden plantar, durante su estancia, un árbol o una flor de verdad en el lugar, con sus hijos o sin ellos. Encontrará el plano del bosque en la página dedicada.

- [El bosque del Papayer](https://www.lepapayer.com/foret-papayer/bosque-le-papayer-ecolodge-casamance.html)

**Ver también**

- [¿Cómo funciona el Bosque del Papayer (especies, placa, plantación)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-foret-details)
- [¿Cuáles son sus compromisos ecorresponsables?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-charte-ecoresponsable)
- [¿Es el ecolodge realmente ecológico y autónomo (off-grid)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-ecologie-offgrid)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-foret-reforestation

### ¿Cómo funciona el Bosque del Papayer (especies, placa, plantación)?

El Bosque del Papayer se encuentra en la hectárea del ecolodge, en Cap Skirring, entre los arrozales y el mar (unos 80 m de fachada al océano por 125 m de fondo).

- El principio: durante su estancia, planta con sus propias manos un árbol frutal o una especie autóctona; queda inscrito en nuestro registro y lleva una placa grabada con su nombre, y usted sigue su crecimiento a lo largo de sus estancias.
- Las especies: damos preferencia a las de la Baja Casamance (ceiba, caoba de Senegal, vène (madera preciosa amenazada), baobab, flamboyán) y a frutales vitales para la fauna (mango, papayo, anacardo).
- El mejor momento para plantar: la estación de lluvias, de julio a finales de octubre.
- El sentido: Kibalaou significa «el pequeño bosque» en kutail (diola de Diembéring); esta cubierta arbolada unía antaño los arrozales con el mar, y replantarla recrea un corredor ecológico. En la Baja Casamance el bosque es un santuario (bosques sagrados, rito del Bukut, farmacopea tradicional).

Conviene saber: el plano interactivo de la página es un juego; sus puntos de Carbono y Biodiversidad no miden CO₂ realmente absorbido y no son créditos de carbono. Solo un árbol real capta CO₂, en cantidad variable.

- [El bosque del Papayer](https://www.lepapayer.com/foret-papayer/bosque-le-papayer-ecolodge-casamance.html)

**Ver también**

- [¿Qué es el bosque del Papayer? ¿Se puede plantar un árbol?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-foret-reforestation)
- [¿Es el ecolodge realmente ecológico y autónomo (off-grid)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-ecologie-offgrid)
- [¿Cuáles son sus compromisos ecorresponsables?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-charte-ecoresponsable)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-foret-details

### ¿Qué consejos dan para una instalación solar autónoma (off-grid)?

Algunas enseñanzas del ecolodge para una instalación solar autónoma: (1) dimensione primero según el consumo en vacío de la electrónica (convertidores, reguladores, pilotos de espera), que vacía las baterías día y noche sin que se note, antes de pensar en la producción de los paneles; (2) elija la tensión (12, 24 o 48 V) según sus necesidades futuras, porque condiciona todo el equipo; un sistema de 48 V admite el doble de potencia solar por regulador MPPT que uno de 24 V; (3) para el agua, diseñe una red en zonas independientes aislables con válvulas, con un circuito en bucle y presión por gravedad mediante un depósito elevado, para evitar un sobrepresor eléctrico; (4) la energía eólica, más compleja y sujeta al desgaste por la sal, es un excelente complemento nocturno de la solar, para cubrir el consumo en vacío por la noche y los días grises de la estación de lluvias. El detalle está en la página dedicada.

- [Nuestra autonomía off-grid](https://www.lepapayer.com/ecolodge/autonomia-energetica-casamance.html)

**Ver también**

- [¿Cuáles son sus compromisos ecorresponsables?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-charte-ecoresponsable)
- [¿Es el ecolodge realmente ecológico y autónomo (off-grid)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-ecologie-offgrid)
- [¿Cómo funciona el Bosque del Papayer (especies, placa, plantación)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-foret-details)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-offgrid-technique

### ¿Se puede hacer voluntariado o donaciones?

Somos muy prudentes con el voluntariado: las buenas intenciones no siempre bastan. Se habla de verdad caso por caso, y por desgracia el terreno no es favorable. Si tiene un proyecto, escríbanos para hablarlo.

**Ver también**

- [¿Es el ecolodge realmente ecológico y autónomo (off-grid)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-ecologie-offgrid)
- [¿Está abierto el ecolodge todo el año? ¿En qué se diferencia de un hotel clásico?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-ecolodge-difference)
- [¿Cómo funciona el Bosque del Papayer (especies, placa, plantación)?](https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-foret-details)

https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html#q-benevolat-dons

## ¿No encuentra su pregunta?

Pregúntesela a Papaye, el asistente de Le Papayer Ecolodge: responde enseguida y le remite a la página adecuada. Para un presupuesto o la disponibilidad, escríbanos.

## Otros idiomas

- fr : https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-fr.html
- fr-SN : https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-sn.html
- en : https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-en.html
- es : https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-es.html
- it : https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-it.html
- pt : https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-pt.html
- nl : https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-nl.html
- x-default : https://www.lepapayer.com/faq/faq-le-papayer-ecolodge-cap-skirring-fr.html
