Mentions Légales
Le Papayer Écolodge à Cap Skirring en Casamance

Conformément à l'article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, les utilisateurs du Site sont informés de l'identité des différents intervenants :

• 🔹 Éditeur : association Humanitarian Techno Pôle, association déclarée régie par la loi du 1er juillet 1901 – n° RNA W941001867 – SIREN 445 073 083 (SIRET du siège : 445 073 083 00021).
• 🔹 Siège social : Maison du Combattant et des Sociétés, 73 avenue Diderot, 94100 Saint-Maur-des-Fossés, France.
• 🔹 Établissement au Sénégal : Humtec Sénégal (Le Papayer Écolodge), Cap Skirring, Casamance, Sénégal – activité de l'association Humanitarian Techno Pôle au Sénégal.
• 🔹 Directeur de la publication : l'association Humanitarian Techno Pôle, représentée par son président (représentant légal).
• 🔹 Contact : opapayer@gmail.com – téléphone / WhatsApp : +221 77 169 06 49.
• 🔹 Conception et gestion du Site : l'Éditeur.
• 🔹 Hébergeur : Hostinger International Ltd. – 61 Lordou Vironos Street – 6023 Larnaca, Chypre.
• 🔹 Protection des données : l'Éditeur n'a pas désigné de délégué à la protection des données ; toute demande relative aux données personnelles est à adresser à opapayer@gmail.com.

Le Site constitue une œuvre de l'esprit protégée par le Code de la propriété intellectuelle et par les réglementations internationales applicables. L'Utilisateur ne peut en aucune manière réutiliser, céder ou exploiter pour son propre compte tout ou partie des éléments ou travaux du Site, sauf dans les cas prévus à l'article 5.

L'utilisation du Site implique l'acceptation pleine et entière des présentes conditions générales d'utilisation (« CGU »). Elles peuvent être modifiées ou complétées à tout moment ; la version applicable est celle en ligne à la date de la consultation. La date de dernière mise à jour figure en bas de la présente page.

Le Site est normalement accessible à tout moment. L'Éditeur peut toutefois en suspendre l'accès pour maintenance technique et s'efforce d'en informer les utilisateurs à l'avance, sans que cela puisse donner lieu à indemnisation.

L'Utilisateur s'engage à faire du Site un usage conforme à la loi et aux présentes CGU, et à ne pas en perturber le fonctionnement (intrusion, extraction massive ou automatisée de contenus, envoi de messages illicites ou abusifs).

Le Site est proposé en plusieurs langues. En cas de divergence entre les versions, la version française fait foi.

Le Site a pour objet de présenter Le Papayer Écolodge à Cap Skirring (Casamance, Sénégal), son hébergement et les activités proposées. L'Éditeur s'efforce de fournir des informations aussi précises que possible, mais ne peut être tenu responsable des omissions, inexactitudes ou retards de mise à jour, qu'ils soient de son fait ou de celui de tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.

Les informations, descriptions, photographies, tarifs et disponibilités figurant sur le Site sont donnés à titre indicatif, ne sont pas exhaustifs et peuvent évoluer. En cas de différence, le devis ou la confirmation écrite de l'Éditeur prévaut.

Le Site permet d'adresser une demande de devis ou de réservation. Cette demande n'engage ni l'Invité ni l'Éditeur. La réservation n'est ferme qu'après confirmation écrite de l'Éditeur ; le prix, l'éventuel acompte, les conditions de modification et d'annulation sont précisés dans le devis ou la confirmation.

Conformément à l'article L.221-28 12° du Code de la consommation, le droit de rétractation ne s'applique pas aux prestations d'hébergement et de loisirs fournies à une date ou selon une périodicité déterminée.

Toute demande de devis ou de réservation, et tout séjour, valent acceptation des présentes CGU, notamment de l'article 7 relatif à la responsabilité et à la sécurité. L'Invité s'engage à porter les présentes CGU à la connaissance des personnes qui l'accompagnent (famille, amis, groupe) et répond de leur respect.

Le Site utilise la technologie JavaScript. L'Utilisateur s'engage à y accéder avec un matériel récent, exempt de virus, et un navigateur à jour. L'Éditeur ne peut être tenu responsable des dommages matériels liés à l'utilisation du Site.

Le Site est hébergé chez un prestataire situé dans l'Union européenne. L'hébergeur assure en principe la continuité de son service ; il se réserve néanmoins la possibilité de l'interrompre le moins longtemps possible, notamment pour maintenance, amélioration ou défaillance de ses infrastructures, ou en cas de trafic réputé anormal.

L'Éditeur et l'hébergeur ne peuvent être tenus responsables d'un dysfonctionnement du réseau Internet, des lignes téléphoniques ou du matériel informatique ou de téléphonie, notamment lié à un encombrement du réseau empêchant l'accès au serveur.

www.lepapayer.com est propriétaire des droits de propriété intellectuelle et détient les droits d'usage sur tous les éléments accessibles sur le site internet, notamment les textes, images, graphismes, logos, vidéos, icônes et sons. Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de : www.lepapayer.com.

Toute exploitation non autorisée du site ou de l'un quelconque des éléments qu'il contient sera considérée comme constitutive d'une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.

L'ensemble des photographies présentes sur le site https://www.lepapayer.com — notamment les vues de l'établissement, des hébergements, de la plage, des excursions et des paysages de Casamance — constituent des œuvres originales dont Le Papayer Écolodge est le propriétaire exclusif et le titulaire des droits d'auteur.

Ces photographies sont protégées au titre des articles L.111-1 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction, téléchargement, copie, capture, réutilisation, diffusion, republication ou exploitation, totale ou partielle, sur quelque support et par quelque procédé que ce soit, y compris à des fins d'illustration, d'indexation ou d'entraînement de systèmes automatisés, est strictement interdite sans autorisation écrite préalable de Le Papayer Écolodge.

Exception – espace Presse : les photographies mises à disposition dans l'espace Presse et partenariats peuvent être utilisées gratuitement pour un usage éditorial en ligne, avec le crédit « © Le Papayer Écolodge » et un lien, dans les conditions de licence indiquées sur cette page. L'impression et la diffusion en magazine (presse papier) sont facturées au titre des droits d'auteur, sur devis préalable ; toute retouche, montage ou usage commercial requiert un accord écrit préalable.

Les photographies sont susceptibles d'être proposées sous licence commerciale exclusive. Toute personne physique ou morale souhaitant acquérir un droit d'usage sur l'une de ces images doit en faire la demande préalable auprès de Le Papayer Écolodge via la page Contacts.

Toute exploitation non autorisée d'une ou plusieurs photographies fera l'objet de poursuites conformément aux articles L.335-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle.

L'Éditeur agit en tant qu'éditeur du Site et s'efforce d'en maintenir le contenu exact et à jour.

L'Éditeur ne peut être tenu responsable des dommages causés au matériel de l'Utilisateur lors de l'accès au Site et résultant de l'utilisation d'un matériel inadapté aux spécifications indiquées à l'article 4, de l'apparition d'un bug ou d'une incompatibilité, ni des dommages indirects (par exemple perte de marché ou perte de chance) consécutifs à l'utilisation du Site.

Des espaces interactifs (formulaire de contact, demande de devis) sont mis à disposition des utilisateurs. L'Éditeur se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu qui contreviendrait à la législation applicable, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Il peut également engager la responsabilité civile et/ou pénale de l'Utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamatoire ou pornographique, quel que soit le support (texte, photographie, etc.).

Les limitations du présent article s'appliquent dans la mesure permise par la loi ; elles ne concernent pas la responsabilité de l'Éditeur pour les séjours et activités, traitée à l'article 7.

Avant-propos sur la sécurité. Le Papayer Écolodge se trouve en Afrique, en zone tropicale, au bord de l'océan Atlantique : le climat, la nature, la faune, les conditions sanitaires, les infrastructures et les moyens de secours et médicaux, qui peuvent être éloignés ou limités, ne sont pas ceux d'un séjour en Europe. Les habitudes des Invités doivent donc s'adapter à ce contexte. Ils sont tenus de suivre les recommandations et consignes de l'Éditeur et de son personnel, qui visent à éviter tout problème, et d'adopter en toute circonstance un comportement prudent.

Le Papayer Écolodge est situé en bord de mer, dans un environnement naturel (jardin arboré, plage, océan, faune et flore locales) où certains risques ne peuvent être totalement supprimés. Les séjours et les activités s'effectuent sous la responsabilité de chaque Invité, de ses accompagnants et de ses enfants, et sous la couverture de leurs propres assurances. Le présent article précise le rôle et la responsabilité de chacun. Il s'applique aux Invités et à toute personne séjournant ou participant à une activité.

Chaque Invité et chaque personne qui l'accompagne séjourne sous sa propre responsabilité. Il demeure responsable de son comportement, de sa sécurité et de celle des personnes dont il a la garde (notamment ses enfants), ainsi que des dommages qu'il cause à autrui, aux installations ou au matériel de l'Éditeur ou de ses prestataires. Sa responsabilité civile personnelle est engagée à ce titre, et c'est son assurance (responsabilité civile « vie privée » ou équivalente) qui doit intervenir en premier lieu.

L'Éditeur est tenu d'une obligation de moyens quant à la sécurité des Prestations qu'il fournit lui-même. Il ne peut être tenu responsable des accidents ou dommages résultant du comportement ou de l'imprudence d'un Invité ou de ses accompagnants, du non-respect des consignes de sécurité, du fait d'un tiers, d'événements naturels, d'un cas de force majeure ou, plus généralement, de causes extérieures à l'Éditeur. La faute de la victime ou d'un tiers exonère l'Éditeur, totalement ou partiellement, dans la mesure permise par la loi.

L'Éditeur répond, dans les conditions du droit applicable, des seuls dommages résultant de sa propre faute prouvée, notamment dans l'état et l'entretien de l'hébergement et des installations qu'il met à disposition. Aucune stipulation des présentes CGU ne limite ou n'exclut sa responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par sa faute, de dol ou de faute lourde, ni les droits impératifs reconnus aux consommateurs par la loi.

• Les Invités sont tenus de respecter les consignes de sécurité et les règles de vie communiquées à l'arrivée, par écrit ou sur place.
• Il est strictement interdit de faire du feu sur le terrain du Papayer Écolodge, en raison du risque d'incendie.
• Il est interdit de fumer dans les locaux (hébergements et parties communes couvertes).
• Tout dommage, incendie ou accident résultant du non-respect de ces interdictions engage la responsabilité de l'Invité, qui répond de ses accompagnants. Le non-respect de ces interdictions peut entraîner l'interruption du séjour dans les conditions de l'article 7.8.
• Les enfants et les personnes vulnérables doivent impérativement être accompagnés de leurs parents ou d'un adulte responsable pour se rendre au bord de mer, et rester sous leur surveillance constante et directe pendant toute la durée de la baignade ou du séjour sur la plage. Les enfants ne doivent jamais aller seuls au bord de l'eau. Dans le jardin et sur les installations, ils demeurent également sous la surveillance de leurs parents.
• L'Éditeur n'assure ni la sécurité ni la surveillance des baignades : aucun maître-nageur ni dispositif de surveillance n'est organisé. La mer est l'océan Atlantique (courants, marées, houle, vagues, fonds variables) et il peut être dangereux de s'aventurer là où l'on n'a plus pied, même pour un bon nageur. Il est recommandé de ne se baigner que là où l'on a pied. La baignade et les activités de plage se font aux risques et sous la seule responsabilité de chacun et, pour les mineurs, de leurs parents ou accompagnants.
• Il est fortement déconseillé de s'aventurer dans les parties du domaine du Papayer Écolodge qui n'ont pas été nettoyées et défrichées ; il est recommandé de rester sur les allées et les zones entretenues. S'aventurer dans les hautes herbes, où l'on ne voit pas clairement où l'on met les pieds, peut être extrêmement dangereux.
• La présence de serpents peut exposer les personnes qui s'y aventurent à des morsures pouvant être mortelles. L'Éditeur ne dispose pas de sérum antivenimeux sur place. Toute exploration de ces zones se fait aux seuls risques et sous la seule responsabilité de la personne concernée. En cas de morsure ou de blessure, il faut prévenir immédiatement l'Éditeur et consulter sans délai un médecin.
• Les enfants doivent toujours être accompagnés d'un parent ou d'un adulte responsable lors de toute exploration du domaine du Papayer Écolodge.
• Il appartient à chacun de s'informer sur les conditions sanitaires et climatiques du séjour (vaccinations, prévention du paludisme, exposition au soleil, hydratation) et de consulter un médecin avant le départ si nécessaire.
• Il est recommandé de ne pas laisser d'objets de valeur sans surveillance. L'Éditeur décline toute responsabilité à ce titre dans les limites autorisées par la loi.

Les excursions effectuées en véhicule 4x4 sont couvertes par l'assurance du véhicule utilisé. Les participants s'engagent à respecter les consignes du conducteur, notamment le port de la ceinture de sécurité, et reconnaissent que l'état des routes et pistes de Casamance peut être variable.

Les sorties en pirogue, la pêche et les excursions en mer ou sur les fleuves et bolongs sont assurées par des piroguiers et guides indépendants, qui conduisent l'embarcation, fournissent le matériel et sont seuls responsables de la navigation, de la sécurité à bord, de leur matériel et de leur propre assurance. L'Éditeur n'intervient dans ce cadre que pour informer et mettre en relation. L'Invité contracte directement avec ces prestataires pour ces activités.

À compter de l'embarquement, la responsabilité de l'Éditeur n'est plus engagée pour les faits relatifs à la navigation et au déroulement de la sortie, sauf faute prouvée de sa part, et dans la limite de la loi (article 7.1).

Avant d'embarquer, chaque participant doit s'assurer de la disponibilité d'un gilet de sauvetage adapté, indiquer au piroguier toute difficulté de santé ou de natation, et respecter ses consignes. Il est recommandé de savoir nager.

Les autres activités nautiques (notamment le kitesurf) sont pratiquées sous la seule responsabilité des participants et, le cas échéant, des écoles ou prestataires indépendants, qui doivent veiller au niveau des pratiquants, à l'état du matériel et à leur assurance.

L'Éditeur recommande vivement à chaque Invité de souscrire, avant son départ, une assurance voyage couvrant au minimum l'assistance et le rapatriement sanitaire, les frais médicaux et d'hospitalisation, l'évacuation, la responsabilité civile « vie privée », l'individuelle accident et, au besoin, l'annulation.

En l'absence d'une telle assurance, les frais médicaux, d'évacuation, de rapatriement ou de prolongation de séjour restent à la charge de l'Invité et de ses accompagnants. L'Invité déclare avoir été informé de cette recommandation avant son séjour et souscrit ses assurances sous sa seule responsabilité.

Les excursions en 4x4 relèvent de l'assurance du véhicule (article 7.3) et les sorties en pirogue de celle du piroguier (article 7.4).

L'Éditeur et les prestataires ne sont pas responsables de l'inexécution, du retard ou de la modification d'une Prestation due à un cas de force majeure ou à des événements extérieurs (conditions météorologiques ou de mer, marées, état des pistes, sécurité, coupures d'électricité, de réseau ou de transport). Une excursion peut être annulée ou modifiée pour des raisons de sécurité.

Chaque participant déclare être physiquement apte aux activités auxquelles il prend part et s'engage à signaler, avant l'activité, tout problème de santé ou contre-indication (par exemple grossesse, maladie cardiaque ou respiratoire, difficulté à nager). Les mineurs participent aux activités sous la responsabilité de leurs parents ou accompagnants adultes, qui en autorisent la participation.

Les personnes malades, en situation de handicap ou à mobilité réduite, ou ayant des besoins médicaux particuliers, qui choisissent de séjourner au Papayer Écolodge le font en parfaite connaissance de cause, après avoir pris connaissance des conditions du site (environnement naturel, terrain, éloignement possible des secours), et acceptent de ce fait les risques inhérents à leur séjour, sans préjudice de l'article 7.1. Il leur est recommandé, sans obligation, d'informer l'Éditeur avant leur arrivée afin d'examiner ensemble les adaptations possibles, de consulter leur médecin et de prévoir les traitements et l'assistance nécessaires.

Les Invités respectent les lois et usages du Sénégal. L'Éditeur peut refuser ou interrompre une activité, ou mettre fin au séjour sans remboursement, lorsque le comportement d'un Invité (état d'ébriété, consommation de substances illicites, mise en danger, non-respect répété des consignes, troubles) compromet sa sécurité, celle d'autrui ou la tranquillité des lieux, dans la mesure permise par la loi.

Tout incident, accident ou dommage doit être signalé à l'Éditeur sur place et sans délai, afin de permettre de porter secours, d'établir un constat et de recueillir les preuves (photographies, témoignages). À défaut, l'Invité le notifie par écrit à opapayer@gmail.com dans les meilleurs délais. Un signalement tardif peut rendre plus difficile l'établissement des faits.

Hors dommage corporel, faute lourde ou dol, et sous réserve des règles impératives applicables, la responsabilité de l'Éditeur, toutes causes confondues, pour les dommages matériels et immatériels est limitée au montant payé par l'Invité pour la Prestation concernée. Les dommages indirects (perte de chance, perte d'exploitation, perte de revenus) ne sont pas indemnisés. À l'égard des consommateurs, cette limitation ne s'applique que dans la mesure où la loi le permet.

L'Éditeur traite les données personnelles dans le respect du RGPD, de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée (« Informatique et Libertés ») et de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004.

Le responsable du traitement est l'association Humanitarian Techno Pôle (coordonnées à l'article 1), représentée par son président. Contact : opapayer@gmail.com.

• 🔹 Demande de devis, de réservation ou de contact (nom, prénom, adresse e-mail, téléphone, dates de séjour, nombre de voyageurs, message) : répondre à la demande, établir le devis, gérer la réservation et le séjour. Base légale : mesures précontractuelles ou exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD).
• 🔹 Gestion de la relation avec les Invités et obligations comptables : facturation, conservation des pièces. Base légale : obligation légale (art. 6.1.c).
• 🔹 Sécurité du Site et lutte contre la fraude et le spam (adresse IP, données techniques de connexion). Base légale : intérêt légitime (art. 6.1.f).
• 🔹 Cookies et traceurs non strictement nécessaires : uniquement avec le consentement de l'Utilisateur (art. 6.1.a), voir l'article 10.
• 🔹 Communications commerciales ou enquêtes de satisfaction : uniquement avec le consentement préalable de la personne.

Les échanges par messagerie électronique ou instantanée (par exemple e-mail ou WhatsApp) que l'Invité choisit d'utiliser sont soumis aux conditions de ces services.

Le formulaire de réservation propose un champ facultatif « besoins particuliers d'accessibilité ou de santé ». L'Éditeur n'exige aucune donnée de santé, et ne pas renseigner ce champ est sans incidence sur le traitement de la demande. Si l'Invité choisit de le renseigner, ou de communiquer par tout autre moyen une information de même nature (par exemple allergie, régime alimentaire lié à la santé, handicap, mobilité réduite), il consent expressément, au sens de l'article 9.2.a du RGPD, à ce que cette information soit traitée par l'Éditeur aux seules fins d'organiser et d'adapter son séjour, et communiquée uniquement aux personnels et prestataires strictement concernés. Ce consentement est donné par l'envoi du formulaire et la case d'acceptation ; il peut être retiré à tout moment dans les conditions de l'article 8.5, sans remettre en cause la licéité du traitement antérieur. Ces informations sont supprimées à l'issue de la durée de conservation prévue à l'article 8.3.

L'Éditeur ne vend ni ne loue les données personnelles et ne les utilise pas à d'autres fins que celles indiquées ci-dessus.

• Demandes de devis, de réservation ou de contact restées sans suite : 2 ans à compter du dernier contact.
• Invités, partenaires et hôtes : pendant la durée de la relation puis, pour les pièces comptables, pendant la durée légale de conservation (10 ans).
• Données techniques de connexion : au plus un an, conformément à la loi, auprès de l'hébergeur.
• Cookies soumis au consentement : 13 mois au maximum.

À l'issue de ces durées, les données sont supprimées ou anonymisées.

Les données sont destinées à l'Éditeur et à ses personnels habilités, et à ses sous-traitants strictement nécessaires (notamment l'hébergeur du Site et les services de messagerie utilisés). Les informations utiles à une excursion (par exemple prénom et nombre de participants) peuvent être communiquées au prestataire concerné.

L'établissement étant situé au Sénégal, les données peuvent être consultées et traitées depuis le Sénégal, pays qui ne bénéficie pas d'une décision d'adéquation de la Commission européenne. Ce transfert est nécessaire à l'exécution de mesures précontractuelles ou du contrat conclu à la demande de la personne concernée (art. 49.1.b RGPD). Les prestataires de messagerie peuvent également traiter des données hors de l'Union européenne avec les garanties prévues par le RGPD.

Les données ne sont transmises à aucun autre tiers, sauf obligation légale ou en cas de reprise de l'activité, le repreneur étant alors tenu aux mêmes obligations.

Conformément à la réglementation, toute personne dispose des droits suivants :

• droit d'accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16) et d'effacement (art. 17) ;
• droit à la limitation du traitement (art. 18) et droit d'opposition (art. 21) ;
• droit à la portabilité des données fournies, lorsque le traitement est fondé sur le consentement ou un contrat (art. 20) ;
• droit de retirer son consentement à tout moment (art. 7.3), sans remettre en cause la licéité du traitement antérieur ;
• droit de définir des directives relatives au sort de ses données après son décès.

Ces droits s'exercent par e-mail à opapayer@gmail.com. L'Éditeur répond dans un délai d'un mois (art. 12.3 RGPD) et peut demander un justificatif d'identité en cas de doute raisonnable sur l'identité du demandeur. Certaines suppressions peuvent être refusées lorsque la loi impose de conserver les données (obligations comptables, par exemple).

Toute personne peut également introduire une réclamation auprès de la CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes).

Aucune méthode de transmission sur Internet ni de stockage électronique n'est totalement sûre, et l'Éditeur ne peut garantir une sécurité absolue. Il met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables (connexion sécurisée HTTPS, accès restreint aux données) pour protéger les données contre la perte, l'utilisation détournée, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction.

En cas de violation de données susceptible d'engendrer un risque pour les personnes, l'Éditeur la notifie à l'autorité de contrôle dans les conditions de l'article 33 du RGPD et en informe les personnes concernées lorsque le risque est élevé (art. 34).

Le Site contient des liens hypertextes vers d'autres sites. L'Éditeur ne peut vérifier le contenu de ces sites et n'assume aucune responsabilité à ce titre.

Un « cookie » est un petit fichier enregistré sur le terminal de l'Utilisateur (ordinateur, smartphone) lors de la consultation du Site. Les cookies strictement nécessaires au fonctionnement du Site sont déposés sans consentement. Les autres cookies ou traceurs (par exemple ceux de contenus de tiers intégrés au Site, comme des vidéos, cartes ou boutons de réseaux sociaux, le cas échéant) ne sont déposés qu'après consentement de l'Utilisateur, recueilli par le bandeau affiché lors de la première visite.

L'Utilisateur peut accepter, refuser ou modifier ses choix à tout moment via le bandeau ou les paramètres de son navigateur, gratuitement. Refuser certains cookies peut limiter certaines fonctionnalités du Site. L'Éditeur décline toute responsabilité pour le fonctionnement dégradé du Site résultant de ce choix.

Le Site n'utilise pas Google Analytics. Si un outil de mesure d'audience ou une balise de suivi était ajouté, il ne serait activé qu'avec le consentement de l'Utilisateur, et les présentes CGU seraient mises à jour en conséquence.

Les présentes CGU sont régies par le droit français, sans préjudice des dispositions impératives de protection qui s'imposeraient à l'Éditeur, notamment pour les consommateurs et pour les séjours et activités exécutés au Sénégal.

En cas de litige, l'Invité est invité à contacter d'abord l'Éditeur à opapayer@gmail.com afin de rechercher une solution amiable. À défaut, les tribunaux compétents sont déterminés selon les règles de droit commun ; les consommateurs conservent le bénéfice des règles de compétence qui leur sont impérativement applicables.

Si une stipulation des présentes CGU était déclarée nulle ou inapplicable, les autres demeureraient en vigueur. Le fait pour l'Éditeur de ne pas se prévaloir d'une stipulation ne vaut pas renonciation à s'en prévaloir.

Dernière mise à jour : 11 octobre 2026