Reforestation · Engagement écologique · Casamance

Plantez un arbre à Cap Skirring au Papayer Écolodge

Sur notre hectare en bord de mer à Cap Skirring, face à l'océan et à la plage, nous plantons chaque année de vrais arbres et de vraies fleurs. Voici le plan de la forêt — et vous pouvez y planter la vôtre.

La forêt vue du ciel

Une vue par drone de notre hectare, du jardin jusqu'à l'océan.

Vue aérienne par drone du terrain du Papayer Écolodge jusqu'à l'océan, Cap Skirring, Casamance

Kibalaou, « la petite forêt »

L'autre jour, j'ai croisé mon ancien jardinier. Pendant des années, il a marché à mes côtés ; il a connu Le Papayer Écolodge à ses tout premiers jours, quand il n'y avait presque rien. Il a regardé longuement les arbres, puis il m'a dit, tout doucement :

« C'est devenu une forêt. »

Trois mots seulement. Mais dans sa bouche, c'était toute une vie.

Le Papayer est né sur une étroite bande de terre, entre les rizières et la mer. Les anciens l'appelaient Kibalaou — « la petite forêt », en kutail, le diola de Djiembering. C'était un lieu de passage : pour rejoindre la plage, les adultes prenaient les enfants par la main et traversaient ce couvert d'arbres où vivaient encore des animaux sauvages. On avançait à l'ombre, on tendait l'oreille, on se méfiait un peu — la forêt était vivante.

Puis vinrent les haches, la coupe du bois, la pression des hommes — toujours plus nombreux, toujours plus pressés. La petite forêt a décliné. Les animaux, un à un, sont partis chercher ailleurs le silence et l'ombre. Kibalaou n'était plus qu'un nom.

Alors nous avons planté. Un arbre, puis dix, puis des centaines — pour le souvenir de la petite forêt, et pour qu'un jour les enfants retraversent l'ombre jusqu'à la mer. Le jour où mon jardinier a dit « c'est devenu une forêt », j'ai compris que Kibalaou était en train de renaître.

250+
Arbres réellement plantés
250
Fleurs réellement plantées
1 ha
Terrain en bord de mer

Le terrain se trouve à Cap Skirring, en Basse-Casamance (sud du Sénégal), entre les rizières et l'océan Atlantique : un hectare, environ 80 m de façade sur la mer et 125 m de profondeur. Découvrir la Casamance. État de la forêt — mise à jour : septembre 2026.

Réel & virtuel. Le paysage illustré évoque nos plantations réelles, financées par un budget annuel du Papayer Écolodge. Ci-dessous, planter est un geste virtuel : votre arbre ou votre fleur se pose à l'écran, sur le terrain, avec votre nom. Mais il peut devenir bien réel : les clients qui le souhaitent plantent, pendant leur séjour, un vrai arbre ou une vraie fleur sur place — avec leurs enfants ou non. En séjournant au Papayer Écolodge, vous faites grandir la vraie forêt de Casamance. Sur le terrain, le captage du CO₂ est bien réel : les végétaux l’absorbent par la photosynthèse au cours de leur croissance.

Cap Skirring · Casamance

La Forêt
du Papayer Écolodge.

Entre rizières et océan, un petit monde vivant. Votre plantation y a sa place.

1 hade nature
500+plantations
  • Arbres & palmiers
  • Massifs de fleurs
  • Votre plantation
Je plante ici

Un jardin qui grandit avec vous

Chaque geste laisse une trace.

Choisissez un arbre ou une fleur et voyez votre plantation prendre place dans le paysage.

À vous de planter
250+ arbres · 250 fleurs réellement plantésIllustration paysagère · emplacements indicatifs

🌿 Le calendrier du vivant en Casamance

Ce qui fleurit, fructifie ou se plante au fil des saisons — et parmi quoi choisir votre plante, juste en dessous.

Novembre – Janvier

Saison sèche fraîche

  • 🌸 Bougainvillier floraison éclatante
  • 🌼 Frangipanier fleurs parfumées
  • 🌸 Rose du désert l’adénium en fleur
  • 🥭 Manguier en fleurs
  • 🌳 Vène le palissandre

Février – Avril

Saison sèche chaude

  • 🌺 Hibiscus rouge vif
  • 🌸 Ixora bouquets flamboyants
  • 🌼 Lantana camaïeu orangé
  • 🌳 Fromager le géant sacré
  • 🌴 Cocotier le bord de mer

Mai – Juin

Avant l’hivernage

  • 🌼 Allamanda trompettes jaunes
  • 🌼 Jasmin parfum du soir
  • 🌳 Flamboyant floraison rouge
  • 🌰 Anacardier pomme de cajou
  • 🌴 Rônier palmier emblématique

Juillet – Octobre

Hivernage (les pluies)

  • 🌺 Balisier rouge des pluies
  • 🌸 Plumbago bleu ciel
  • 🌳 Baobab à planter aux pluies
  • 🌳 Kaïcedra à planter aux pluies
  • 🌴 Papayer notre emblème

🌱 Plantez votre arbre ou votre fleur

Choisissez une espèce et dédiez votre plantation virtuelle à un prénom et une date.

Photo et fiche de l'espèce

Avec cet arbre, vous gagnerez :

+200 points CarbonePoints pédagogiques du jeu

Votre jardin, vos points

À vous de faire grandir la forêt

Carbone

0points du jeu

Vos arbres et vos fleurs font avancer ce score.

Un arbre : +200
Une fleur : +5

Biodiversité

0points du jeu

Vos fleurs mettent les pollinisateurs à l'honneur.

Une fleur : +20
Un score dédié au vivant

Jeu virtuel : les points sont pédagogiques, sans équivalence en kilos de CO₂ absorbés ni crédit carbone.

Plantation physique : un arbre ou une plante à fleurs capte réellement du CO₂ en grandissant. Cet effet réel dépend de sa croissance et du milieu ; les points du jeu ne le quantifient pas.

Arbres et fleurs : pourquoi deux scores ?

L'approche proportionnelle — le score Carbone. Un arbre rapporte 200 points ; une fleur, 5 points. Cette différence valorise la place de l'arbre dans le jeu et donne aussi une petite récompense à chaque fleur. C'est un barème ludique, pas un rapport mesuré entre leurs capacités de stockage du carbone.

L'approche thématique — le score Biodiversité. Chaque fleur rapporte aussi 20 points sur un compteur distinct. Dans la nature, des fleurs adaptées peuvent fournir du nectar et du pollen aux insectes pollinisateurs. Leur intérêt dépasse donc le seul carbone.

Du virtuel à une plantation physique. Sur le terrain, les végétaux captent réellement du CO₂ par la photosynthèse. Un arbre stocke du carbone dans son bois et ses racines au fil de sa croissance. Les plantes à fleurs captent elles aussi du CO₂ ; des fleurs adaptées peuvent en plus nourrir les pollinisateurs. Les arbres contribuent également à la biodiversité. Le jeu met ces rôles en lumière ; ses points ne mesurent pas le captage réel, qui dépend des espèces et des conditions de croissance.

Les points sont attribués une seule fois par plantation virtuelle et restent associés aux plantations enregistrées sur cet appareil. Retrouver une plantation sur la carte ou recharger la page ne rapporte pas de points supplémentaires. Vos plantations précédentes sont prises en compte automatiquement.

Repères écologiques : INRAE — photosynthèse et captage réel du CO₂ · INRAE — arbres et stockage du carbone · FAO — fleurs et pollinisation (en anglais). Le barème de points est propre à ce jeu.

Vos plantations

Pourquoi nous plantons : une forêt à transmettre

En Casamance, la forêt n'est pas un décor : c'est une infrastructure vivante. Le fromager, arbre géant parfois sacré, stabilise les sols de ses racines en contrefort ; le vène, ce précieux bois de rose, est une légumineuse qui participe à la fertilité des sols. En bord de mer, où le soleil d'Afrique brûle tout, ces arbres sont vitaux : ils font de l'ombre, retiennent la fraîcheur et la rosée du matin, et offrent un habitat aux oiseaux. Mais ces essences comptent aujourd'hui parmi les plus menacées : la coupe illégale et le trafic international du bois, avec la demande en bois-énergie, grignotent des forêts que l'on croyait protégées. Couper un arbre, ici, ce n'est pas seulement perdre du bois : c'est fragiliser un sol, un climat — et parfois effacer un bois sacré, c'est-à-dire une part de culture.

C'est pourquoi la coupe des arbres y est désormais strictement réglementée — même sur une propriété privée — et peut être sanctionnée d'une amende par le service des Eaux et Forêts. Ici, on plante ; on ne coupe pas. Et chaque arbre est mis en terre à un emplacement calculé au plus juste : un petit plant d'aujourd'hui peut devenir un géant majestueux, et il lui faut la place de grandir.

Cette forêt appartient d'abord aux générations futures. C'est pourquoi nous plantons, chaque année, de vrais arbres et de vraies fleurs — et pourquoi nous invitons les plus jeunes à en faire autant, pour qu'ils comprennent la fragilité de cet héritage. Face à la hache, chaque arbre remis en terre est un geste. Choisis ton essence, plante-la dans notre forêt, et découvre celles qui font la richesse de la Casamance : c'est déjà une façon de comprendre pourquoi il faut les défendre.

Un peuple de la forêt

Les Diola sont un peuple profondément lié à la forêt : riziculteurs et cueilleurs, ils en connaissent chaque essence — et la connaissent bien mieux que la mer. Leur monde, leur nourriture, leurs esprits — tout vient des arbres. On retrouve cette intimité jusque dans la façon de s'orienter : en Casamance, il y a presque toujours un village tapi sous de grands arbres, souvent des fromagers. Ces géants émergent de la brousse comme des sentinelles vertes que l'on vise de loin : avant les cartes et le GPS, c'est à eux que l'on se fiait pour savoir où l'on se trouvait. En Casamance, on se repère aux arbres.

La forêt qui soigne : plantes, écorces et bains mystiques

En Casamance, la forêt est aussi une pharmacie. Les Diola y puisent depuis toujours un savoir transmis par les anciens et les tradipraticiens : l'écorce du caïlcédrat (le kaïcedra), employée de longue date dans les remèdes traditionnels, la décoction d'écorce de baobab, les feuilles du nguer, les racines et les fruits de bien d'autres arbres. Chaque essence a son usage — remède, tisane, cataplasme — et ce savoir vit dans la mémoire des gens autant que dans les arbres eux-mêmes.

Il y a aussi l'invisible. Les Diola préparent des bains mystiques à base d'écorces et de racines — pour se purifier, se protéger, appeler la chance ou apaiser l'esprit avant les grandes étapes de la vie. La forêt n'est pas seulement du bois : c'est un lieu de soin et de sacré. La faire disparaître, ce n'est donc pas seulement perdre des arbres — c'est perdre une médecine, une mémoire et une part d'âme. En replantant, nous gardons vivante cette pharmacie du vivant.

Ces usages relèvent de la pharmacopée traditionnelle et de la culture locale ; ils ne remplacent pas un avis ou un traitement médical.

Le bois sacré : l'initiation et le secret

Certains bois, en pays diola, ne se visitent pas : ils sont sacrés. C'est là que se joue le Bukut, la grande initiation des garçons. Tous les vingt à trente ans — parfois davantage — les villages annoncent la cérémonie, et les jeunes hommes se retirent dans le bois sacré, à l'abri des regards. Ce qui s'y transmet reste secret ; on sait seulement qu'on y entre enfant et qu'on en ressort homme, avec un nom, une place dans la communauté et le droit de fonder une famille. Tout autour, le village danse, masqué, au rythme des tambours.

Les femmes, elles, ont leur propre bois sacré — interdit aux hommes, comme celui des hommes l'est aux femmes. On y célèbre leurs rites, la fertilité et la protection, dans un espace que nul étranger ne franchit. Ces bosquets réservés comptent souvent parmi les derniers îlots de forêt jamais coupés : la règle du secret et du respect y a protégé, sans même le vouloir, une nature intacte. Abattre ces arbres, ce serait effacer d'un même geste une croyance, une mémoire et un refuge du vivant. C'est aussi pour eux que nous replantons.

🎧 Écouter l'ambiance sonore : cérémonie traditionnelle en Casamance

Pour aller plus loin

Explorer la Casamance & Le Papayer Écolodge

Questions fréquentes sur notre démarche écologique

Quelle est la différence entre la plantation virtuelle et la plantation réelle ?

Le plan interactif de cette page est un outil ludique, idéal pour éveiller petits et grands à l'écologie. L'action véritable, elle, se passe sur notre hectare : lors de votre séjour au Papayer Écolodge, vous plantez de vos mains un arbre endémique ou fruitier. Il est inscrit sur notre registre et vous en suivez la croissance, pour les générations futures.

Quelles essences d'arbres endémiques peut-on planter en Casamance ?

Nous privilégions les espèces du biotope de la Basse-Casamance : le fromager (l'arbre-repère des villages), le kaïcedra (acajou du Sénégal), le vène (bois précieux menacé par la coupe), le baobab, le flamboyant, ainsi que des arbres fruitiers vitaux pour la faune — manguier, papayer, anacardier.

Qu'est-ce que « Kibalaou » et pourquoi le protéger ?

Kibalaou signifie « la petite forêt » en kutail, le diola de Djiembering. Ce couvert boisé reliait autrefois les rizières à la mer, au Cap Skirring. En le replantant, nous luttons contre la déforestation côtière et recréons un corridor écologique essentiel à la biodiversité.

Pourquoi la forêt est-elle si importante dans la culture diola ?

En Basse-Casamance, la forêt est un sanctuaire : les bois sacrés abritent le Bukut, le grand rite d'initiation, et fournissent la pharmacopée traditionnelle (écorces, racines, bains mystiques). Abattre la forêt, c'est détruire à la fois la biodiversité et une part de l'identité diola.

Quelle est la meilleure saison pour planter un arbre au Sénégal ?

La période idéale est l'hivernage, de juillet à fin octobre : les pluies abondantes assurent un bon enracinement des jeunes pousses. Le reste de l'année, l'entretien de la pépinière et certaines plantations se poursuivent grâce à notre gestion écologique de l'eau.

Où se trouve la Forêt du Papayer Écolodge ?

La Forêt du Papayer se trouve sur l'hectare du Papayer Écolodge, à Cap Skirring, en Basse-Casamance (sud du Sénégal), au bord de l'océan Atlantique. Le terrain s'étend entre les rizières et la mer, avec environ 80 mètres de façade sur l'océan et 125 mètres de profondeur.

Peut-on planter un vrai arbre au Papayer Écolodge ?

Oui. Lors de votre séjour, vous pouvez planter de vos mains un arbre fruitier ou une essence endémique sur notre terrain. Il est inscrit sur notre registre et porte une plaque gravée à votre nom ; vous en suivez la croissance au fil de vos séjours, pour les générations futures. En grandissant, cet arbre capte réellement du CO₂ et stocke du carbone. La quantité dépend de l'espèce et des conditions de croissance ; elle n'est pas mesurée par les points du jeu.

Comment sont calculés mes points Carbone et Biodiversité ?

Chaque arbre virtuel rapporte 200 points Carbone. Chaque fleur virtuelle rapporte 5 points Carbone et 20 points Biodiversité. Les deux scores sont distincts et sont calculés à partir de vos plantations enregistrées sur cet appareil, y compris les précédentes. Chaque plantation compte une seule fois : recharger la page ou la retrouver sur la carte n'ajoute aucun point. Effacer vos plantations remet aussi vos scores à zéro.

Les points du jeu correspondent-ils à du CO₂ réellement absorbé ?

Les points Carbone et Biodiversité récompensent uniquement la participation au jeu virtuel ; ils ne mesurent pas des kilos de CO₂ absorbés et ne constituent pas des crédits carbone. Une plantation physique, elle, capte réellement du CO₂ par la photosynthèse au cours de sa croissance. Cet effet réel varie selon les végétaux et les conditions du milieu : le barème du jeu ne permet pas de le chiffrer.

Envie de planter un vrai arbre pour les générations futures ?

Le virtuel, c'est bien ; la terre, c'est mieux. Lors de votre séjour au Papayer Écolodge, venez mettre les mains dans la terre — avec vos enfants ou non — et plantez pour de vrai un arbre fruitier ou une essence endémique. Chaque arbre planté en famille est inscrit sur notre registre et porte une petite plaque gravée à votre nom ; vous en suivrez la croissance au fil de vos séjours. Et l'on scelle le tout autour du pot de l'amitié, sous le grand fromager.