Wettelijke vermeldingen
Le Papayer Ecolodge - Cap Skirring - Casamance - Senegal

Overeenkomstig artikel 6 van de Franse wet nr. 2004-575 van 21 juni 2004 pour la confiance dans l'économie numérique (wet inzake het vertrouwen in de digitale economie) worden de gebruikers van de Website geïnformeerd over de identiteit van de verschillende betrokken partijen:

• 🔹 Uitgever: vereniging Humanitarian Techno Pôle, aangegeven vereniging zonder winstoogmerk onder de Franse wet van 1 juli 1901 – RNA-nr. W941001867 – SIREN 445 073 083 (SIRET van de statutaire zetel: 445 073 083 00021).
• 🔹 Statutaire zetel: Maison du Combattant et des Sociétés, 73 avenue Diderot, 94100 Saint-Maur-des-Fossés, Frankrijk.
• 🔹 Vestiging in Senegal: Humtec Senegal (Le Papayer Ecolodge), Cap Skirring, Casamance, Senegal – activiteit van de vereniging Humanitarian Techno Pôle in Senegal.
• 🔹 Verantwoordelijke uitgever: de vereniging Humanitarian Techno Pôle, vertegenwoordigd door haar voorzitter (wettelijk vertegenwoordiger).
• 🔹 Contact: opapayer@gmail.com – telefoon / WhatsApp: +221 77 169 06 49.
• 🔹 Ontwerp en beheer van de Website: de Uitgever.
• 🔹 Hostingprovider: Hostinger International Ltd. – 61 Lordou Vironos Street – 6023 Larnaca, Cyprus.
• 🔹 Gegevensbescherming: de Uitgever heeft geen functionaris voor gegevensbescherming aangewezen; elk verzoek met betrekking tot persoonsgegevens kan worden gericht aan opapayer@gmail.com.

De Website is een geestesvoortbrengsel dat wordt beschermd door de Franse Code de la propriété intellectuelle (Wetboek intellectuele eigendom) en door de toepasselijke internationale regelgeving. De Gebruiker mag de elementen of werken van de Website, geheel of gedeeltelijk, op geen enkele wijze hergebruiken, overdragen of voor eigen rekening exploiteren, behalve in de gevallen voorzien in artikel 5.

Het gebruik van de Website impliceert de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van deze algemene gebruiksvoorwaarden (de „AGV”). Zij kunnen te allen tijde worden gewijzigd of aangevuld; van toepassing is de versie die online staat op de datum van raadpleging. De datum van de laatste bijwerking staat onderaan deze pagina.

De Website is in beginsel te allen tijde toegankelijk. De Uitgever kan de toegang echter opschorten voor technisch onderhoud en spant zich in om de gebruikers daarover vooraf te informeren, zonder dat dit aanleiding kan geven tot enige schadevergoeding.

De Gebruiker verbindt zich ertoe de Website te gebruiken in overeenstemming met de wet en met deze AGV, en de werking ervan niet te verstoren (inbraak, massale of geautomatiseerde extractie van inhoud, verzending van onrechtmatige of misbruikmakende berichten).

De Website wordt in meerdere talen aangeboden. In geval van verschillen tussen de versies is de Franse versie doorslaggevend.

De Website heeft tot doel Le Papayer Ecolodge in Cap Skirring (Casamance, Senegal), de accommodatie en de aangeboden activiteiten te presenteren. De Uitgever streeft ernaar zo nauwkeurig mogelijke informatie te verstrekken, maar kan niet aansprakelijk worden gesteld voor weglatingen, onjuistheden of vertragingen in de bijwerking, ongeacht of deze aan hemzelf te wijten zijn of aan derde partners die hem deze informatie verstrekken.

De informatie, beschrijvingen, foto's, tarieven en beschikbaarheden op de Website worden ter indicatie gegeven, zijn niet uitputtend en kunnen wijzigen. In geval van verschil heeft de offerte of de schriftelijke bevestiging van de Uitgever voorrang.

Via de Website kan een aanvraag voor een offerte of reservering worden ingediend. Deze aanvraag verbindt noch de Gast noch de Uitgever. De reservering is pas definitief na schriftelijke bevestiging door de Uitgever; de prijs, de eventuele aanbetaling en de wijzigings- en annuleringsvoorwaarden worden vermeld in de offerte of de bevestiging.

Overeenkomstig artikel L.221-28, 12° van de Franse Code de la consommation (Consumentenwetboek) is het herroepingsrecht niet van toepassing op diensten op het gebied van accommodatie en vrijetijdsbesteding die op een bepaalde datum of binnen een bepaalde periode worden verleend.

Elke aanvraag voor een offerte of reservering, en elk verblijf, geldt als aanvaarding van deze AGV, met name van artikel 7 inzake aansprakelijkheid en veiligheid. De Gast verbindt zich ertoe deze AGV onder de aandacht te brengen van de personen die hem begeleiden (gezin, vrienden, groep) en staat in voor de naleving ervan door hen.

De Website maakt gebruik van JavaScript-technologie. De Gebruiker verbindt zich ertoe de Website te raadplegen met recente, virusvrije apparatuur en een bijgewerkte browser. De Uitgever kan niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële schade die verband houdt met het gebruik van de Website.

De Website wordt gehost bij een dienstverlener die in de Europese Unie is gevestigd. De hostingprovider waarborgt in beginsel de continuïteit van zijn dienst; hij behoudt zich echter het recht voor deze zo kort mogelijk te onderbreken, met name voor onderhoud, verbetering of storing van zijn infrastructuur, of in geval van verkeer dat als abnormaal wordt beschouwd.

De Uitgever en de hostingprovider kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor een storing van het internet, de telefoonlijnen of de computer- of telefonieapparatuur, met name als gevolg van netwerkoverbelasting waardoor de server niet bereikbaar is.

https://www.lepapayer.com bezit de intellectuele-eigendomsrechten en de gebruiksrechten op alle op de website toegankelijke elementen, in het bijzonder de teksten, afbeeldingen, grafieken, logo's, video's, pictogrammen en geluiden. Elke reproductie, weergave, wijziging, publicatie of aanpassing van alle of een deel van de elementen van de site, ongeacht het gebruikte middel of procedé, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van: https://www.lepapayer.com.

Elk ongeoorloofd gebruik van de site of van een van de elementen die zij bevat, wordt beschouwd als een inbreuk en vervolgd overeenkomstig de bepalingen van de artikelen L.335-2 en volgende van het Wetboek van Intellectuele Eigendom.

Alle foto's op de website https://www.lepapayer.com — in het bijzonder de opnamen van de accommodatie, de verblijven, het strand, de excursies en de landschappen van de Casamance — zijn originele werken waarvan Le Papayer Ecolodge de exclusieve eigenaar en houder van de auteursrechten is.

Deze foto's worden beschermd krachtens de toepasselijke bepalingen inzake intellectuele eigendom en auteursrecht. Elke reproductie, download, kopie, opname, hergebruik, verspreiding, herpublicatie of exploitatie, geheel of gedeeltelijk, op welke drager en met welk procedé dan ook, met inbegrip van illustratie-, indexerings- of trainingsdoeleinden van geautomatiseerde systemen, is ten strengste verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Le Papayer Ecolodge.

Uitzondering – Persruimte: de foto's die in de ruimte Pers & partnerschappen ter beschikking worden gesteld, mogen gratis worden gebruikt voor online redactioneel gebruik, met de bronvermelding „© Le Papayer Ecolodge” en een link, onder de licentievoorwaarden die op die pagina staan. Druk en tijdschriften (gedrukte pers) worden gefactureerd als auteursrecht, na voorafgaande offerte; elke retouchering, montage of commercieel gebruik vereist voorafgaande schriftelijke toestemming.

De foto's kunnen worden aangeboden onder een exclusieve commerciële licentie. Elke natuurlijke of rechtspersoon die een gebruiksrecht op een van deze afbeeldingen wenst te verwerven, dient hiertoe vooraf een verzoek in te dienen bij Le Papayer Ecolodge via de pagina Contact.

Elk ongeoorloofd gebruik van een of meer foto's zal het voorwerp uitmaken van gerechtelijke vervolging overeenkomstig de toepasselijke bepalingen inzake intellectuele eigendom.

De Uitgever treedt op als uitgever van de Website en spant zich in om de inhoud ervan juist en actueel te houden.

De Uitgever kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan de apparatuur van de Gebruiker bij het bezoeken van de Website die het gevolg is van het gebruik van apparatuur die niet voldoet aan de in artikel 4 vermelde specificaties, van het optreden van een bug of een incompatibiliteit, noch voor indirecte schade (bijvoorbeeld omzetverlies of verlies van een kans) die voortvloeit uit het gebruik van de Website.

Er worden interactieve ruimtes (contactformulier, offerteaanvraag) ter beschikking van de gebruikers gesteld. De Uitgever behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande ingebrekestelling alle inhoud te verwijderen die in strijd is met de toepasselijke wetgeving, in het bijzonder met de bepalingen inzake gegevensbescherming. Hij kan tevens de civielrechtelijke en/of strafrechtelijke aansprakelijkheid van de Gebruiker inroepen, met name in geval van berichten met een racistisch, beledigend, lasterlijk of pornografisch karakter, ongeacht de drager (tekst, foto, enz.).

De beperkingen van dit artikel gelden voor zover wettelijk toegestaan; zij hebben geen betrekking op de aansprakelijkheid van de Uitgever voor verblijven en activiteiten, die in artikel 7 wordt behandeld.

Voorwoord over veiligheid. Le Papayer Ecolodge bevindt zich in Afrika, in een tropisch gebied aan de Atlantische Oceaan: het klimaat, de natuur, de fauna, de sanitaire omstandigheden, de infrastructuur en de hulp- en medische voorzieningen, die ver weg of beperkt kunnen zijn, zijn niet te vergelijken met die van een verblijf in Europa. De gewoonten van Gasten dienen daarom aan deze context te worden aangepast. Zij zijn verplicht de aanbevelingen en instructies van de Uitgever en zijn personeel op te volgen, die erop gericht zijn problemen te voorkomen, en onder alle omstandigheden voorzichtig gedrag te vertonen.

Le Papayer Ecolodge ligt aan zee, in een natuurlijke omgeving (bomentuin, strand, oceaan, lokale flora en fauna) waarin bepaalde risico's niet volledig kunnen worden uitgesloten. De verblijven en activiteiten vinden plaats onder de verantwoordelijkheid van iedere Gast, van diens begeleiders en van diens kinderen, en onder dekking van hun eigen verzekeringen. Dit artikel verduidelijkt ieders rol en aansprakelijkheid. Het is van toepassing op de Gasten en op iedere persoon die er verblijft of aan een activiteit deelneemt.

Iedere Gast en iedere persoon die hem begeleidt, verblijft onder eigen verantwoordelijkheid. Hij blijft verantwoordelijk voor zijn gedrag, zijn veiligheid en die van de personen die onder zijn toezicht staan (met name zijn kinderen), alsook voor de schade die hij toebrengt aan anderen, aan de voorzieningen of aan het materiaal van de Uitgever of diens dienstverleners. Zijn persoonlijke wettelijke aansprakelijkheid is in dat verband in het geding, en het is zijn verzekering (aansprakelijkheidsverzekering voor particulieren of een gelijkwaardige verzekering) die in eerste instantie dekking moet bieden.

Ten aanzien van de veiligheid van de Diensten die hij zelf verleent, heeft de Uitgever een inspanningsverbintenis. Hij kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van het gedrag of de onvoorzichtigheid van een Gast of diens begeleiders, van het niet naleven van de veiligheidsinstructies, van het handelen van een derde, van natuurgebeurtenissen, van overmacht of, meer in het algemeen, van oorzaken die buiten de invloedssfeer van de Uitgever liggen. De fout van het slachtoffer of van een derde ontheft de Uitgever geheel of gedeeltelijk van zijn aansprakelijkheid, voor zover wettelijk toegestaan.

De Uitgever is, onder de voorwaarden van het toepasselijke recht, uitsluitend aansprakelijk voor schade die het gevolg is van zijn eigen bewezen fout, met name met betrekking tot de staat en het onderhoud van de accommodatie en de voorzieningen die hij ter beschikking stelt. Geen enkele bepaling van deze AGV beperkt of sluit zijn aansprakelijkheid uit in geval van overlijden of lichamelijk letsel veroorzaakt door zijn fout, in geval van bedrog of grove schuld, noch de dwingende rechten die de wet aan consumenten toekent.

• De Gasten zijn gehouden de veiligheidsinstructies en huisregels na te leven die bij aankomst, schriftelijk of ter plaatse, worden meegedeeld.
• Het is strikt verboden om vuur te maken op het terrein van Le Papayer Ecolodge, vanwege het brandgevaar.
• Roken is verboden in de gebouwen (accommodaties en overdekte gemeenschappelijke ruimten).
• Elke schade, brand of elk ongeval als gevolg van het niet naleven van deze verboden valt onder de aansprakelijkheid van de Gast, die instaat voor zijn begeleiders. Het niet naleven van deze verboden kan leiden tot beëindiging van het verblijf onder de voorwaarden van artikel 7.8.
• Kinderen en kwetsbare personen moeten zich voor een bezoek aan de zee beslist laten vergezellen door hun ouders of een verantwoordelijke volwassene en blijven gedurende de gehele duur van het zwemmen of het verblijf op het strand onder hun voortdurend en rechtstreeks toezicht. Kinderen mogen nooit alleen naar de waterkant gaan. In de tuin en bij de voorzieningen blijven zij eveneens onder toezicht van hun ouders.
• De Uitgever verzorgt noch de veiligheid van, noch het toezicht op het zwemmen: er is geen badmeester en er wordt geen toezichtsvoorziening georganiseerd. De zee is de Atlantische Oceaan (stromingen, getijden, deining, golven, wisselende bodem) en het kan gevaarlijk zijn zich te begeven op plaatsen waar men geen grond meer onder de voeten heeft, ook voor een goede zwemmer. Het wordt aanbevolen alleen te zwemmen waar men kan staan. Zwemmen en strandactiviteiten geschieden op eigen risico en onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van ieder en, voor minderjarigen, van hun ouders of begeleiders.
• Het wordt ten zeerste afgeraden om zich te begeven in de delen van het terrein van Le Papayer Ecolodge die niet zijn schoongemaakt en gerooid; het is aan te raden op de paden en in de onderhouden zones te blijven. Zich begeven in hoog gras, waar men niet duidelijk ziet waar men zijn voeten neerzet, kan uiterst gevaarlijk zijn.
• De aanwezigheid van slangen kan personen die zich daar begeven blootstellen aan beten die dodelijk kunnen zijn. De Uitgever beschikt ter plaatse niet over antislangengif (serum). Het verkennen van deze zones geschiedt uitsluitend op eigen risico en onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de betrokken persoon. In geval van een beet of verwonding dient de Uitgever onmiddellijk te worden gewaarschuwd en dient er onverwijld een arts te worden geraadpleegd.
• Kinderen moeten bij elke verkenning van het terrein van Le Papayer Ecolodge altijd vergezeld zijn van een ouder of een verantwoordelijke volwassene.
• Het is aan ieder om zich te informeren over de gezondheids- en klimaatomstandigheden tijdens het verblijf (vaccinaties, malariapreventie, blootstelling aan de zon, voldoende drinken) en zo nodig vóór vertrek een arts te raadplegen.
• Het wordt aanbevolen waardevolle voorwerpen niet onbeheerd achter te laten. De Uitgever wijst in dit verband elke aansprakelijkheid af, binnen de grenzen van wat wettelijk is toegestaan.

Excursies per 4x4-voertuig worden gedekt door de verzekering van het gebruikte voertuig. De deelnemers verbinden zich ertoe de instructies van de bestuurder op te volgen, met name het dragen van de veiligheidsgordel, en erkennen dat de staat van de wegen en zandpaden in Casamance wisselend kan zijn.

Tochten per prauw (pirogue), visvangst en excursies op zee of op de rivieren en bolongs (getijdenkreken) worden verzorgd door zelfstandige schippers en gidsen, die het vaartuig besturen, het materiaal leveren en als enigen verantwoordelijk zijn voor de navigatie, de veiligheid aan boord, hun materiaal en hun eigen verzekering. De Uitgever treedt in dit kader uitsluitend op om te informeren en contact te leggen. Voor deze activiteiten sluit de Gast rechtstreeks een overeenkomst met deze dienstverleners.

Vanaf het moment van inschepen is de Uitgever niet langer aansprakelijk voor feiten die verband houden met de navigatie en het verloop van de tocht, behoudens bewezen fout zijnerzijds, en binnen de grenzen van de wet (artikel 7.1).

Vóór het inschepen moet iedere deelnemer zich ervan vergewissen dat er een geschikt reddingsvest beschikbaar is, de schipper op de hoogte brengen van eventuele gezondheids- of zwemproblemen en diens instructies opvolgen. Het wordt aanbevolen te kunnen zwemmen.

Andere wateractiviteiten (met name kitesurfen) worden beoefend onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de deelnemers en, in voorkomend geval, van de zelfstandige scholen of dienstverleners, die moeten toezien op het niveau van de beoefenaars, de staat van het materiaal en hun verzekering.

De Uitgever beveelt iedere Gast ten zeerste aan om vóór vertrek een reisverzekering af te sluiten die ten minste hulpverlening en medische repatriëring, medische kosten en ziekenhuiskosten, evacuatie, particuliere aansprakelijkheid, persoonlijke ongevallen en, zo nodig, annulering dekt.

Bij gebreke van een dergelijke verzekering komen de kosten van medische behandeling, evacuatie, repatriëring of verlenging van het verblijf voor rekening van de Gast en diens begeleiders. De Gast verklaart vóór zijn verblijf van deze aanbeveling op de hoogte te zijn gesteld en sluit zijn verzekeringen af onder zijn uitsluitende verantwoordelijkheid.

Excursies per 4x4-voertuig vallen onder de verzekering van het voertuig (artikel 7.3) en tochten per prauw onder die van de schipper (artikel 7.4).

De Uitgever en de dienstverleners zijn niet aansprakelijk voor het niet uitvoeren, de vertraging of de wijziging van een Dienst als gevolg van overmacht of externe gebeurtenissen (weers- of zeeomstandigheden, getijden, staat van de zandpaden, veiligheid, uitval van elektriciteit, netwerk of vervoer). Een excursie kan om veiligheidsredenen worden geannuleerd of gewijzigd.

Iedere deelnemer verklaart lichamelijk geschikt te zijn voor de activiteiten waaraan hij deelneemt en verbindt zich ertoe vóór de activiteit elk gezondheidsprobleem of elke contra-indicatie te melden (bijvoorbeeld zwangerschap, hart- of ademhalingsaandoening, moeite met zwemmen). Minderjarigen nemen aan de activiteiten deel onder de verantwoordelijkheid van hun ouders of volwassen begeleiders, die toestemming geven voor hun deelname.

Personen die ziek zijn, een handicap hebben, slecht ter been zijn of bijzondere medische behoeften hebben en ervoor kiezen te verblijven in Le Papayer Ecolodge, doen dat met volledige kennis van zaken, na kennis te hebben genomen van de omstandigheden ter plaatse (natuurlijke omgeving, terrein, mogelijk grote afstand tot hulpdiensten), en aanvaarden daarom de risico's die inherent zijn aan hun verblijf, onverminderd artikel 7.1. Het wordt hun aanbevolen, zonder dat dit verplicht is, de Uitgever vóór aankomst te informeren om samen de mogelijke aanpassingen te bespreken, hun arts te raadplegen en te zorgen voor de nodige behandelingen en bijstand.

De Gasten nemen de wetten en gebruiken van Senegal in acht. De Uitgever kan een activiteit weigeren of onderbreken, of het verblijf zonder terugbetaling beëindigen, wanneer het gedrag van een Gast (dronkenschap, gebruik van verboden middelen, het in gevaar brengen van zichzelf of anderen, herhaalde niet-naleving van de instructies, verstoring van de orde) zijn eigen veiligheid, die van anderen of de rust ter plaatse in gevaar brengt, voor zover wettelijk toegestaan.

Elk incident, ongeval of elke schade moet ter plaatse en onverwijld aan de Uitgever worden gemeld, zodat hulp kan worden geboden, een vaststelling kan worden opgemaakt en bewijs kan worden verzameld (foto's, getuigenverklaringen). Is dat niet mogelijk, dan meldt de Gast dit zo spoedig mogelijk schriftelijk via opapayer@gmail.com. Een late melding kan het vaststellen van de feiten bemoeilijken.

Behalve in geval van lichamelijk letsel, grove schuld of bedrog, en onder voorbehoud van de toepasselijke dwingende regels, is de aansprakelijkheid van de Uitgever, uit welke hoofde ook, voor materiële en immateriële schade beperkt tot het bedrag dat de Gast voor de betrokken Dienst heeft betaald. Indirecte schade (verlies van een kans, bedrijfsschade, inkomstenderving) wordt niet vergoed. Ten aanzien van consumenten geldt deze beperking uitsluitend voor zover de wet dit toestaat.

De Uitgever verwerkt persoonsgegevens met inachtneming van de AVG, de gewijzigde Franse wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 („Informatique et Libertés”) en de Franse wet nr. 2004-575 van 21 juni 2004.

De verwerkingsverantwoordelijke is de vereniging Humanitarian Techno Pôle (contactgegevens in artikel 1), vertegenwoordigd door haar voorzitter. Contact: opapayer@gmail.com.

• 🔹 Aanvraag van een offerte, reservering of contact (achternaam, voornaam, e-mailadres, telefoonnummer, verblijfsdata, aantal reizigers, bericht): de aanvraag beantwoorden, de offerte opstellen, de reservering en het verblijf beheren. Rechtsgrond: precontractuele maatregelen of uitvoering van de overeenkomst (art. 6, lid 1, onder b, AVG).
• 🔹 Beheer van de relatie met de Gasten en boekhoudkundige verplichtingen: facturering, bewaring van stukken. Rechtsgrond: wettelijke verplichting (art. 6, lid 1, onder c).
• 🔹 Beveiliging van de Website en bestrijding van fraude en spam (IP-adres, technische verbindingsgegevens). Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang (art. 6, lid 1, onder f).
• 🔹 Niet strikt noodzakelijke cookies en trackers: uitsluitend met toestemming van de Gebruiker (art. 6, lid 1, onder a), zie artikel 10.
• 🔹 Commerciële communicatie of tevredenheidsonderzoeken: uitsluitend met voorafgaande toestemming van de betrokkene.

Berichtenverkeer via e-mail of instant messaging (bijvoorbeeld e-mail of WhatsApp) waarvoor de Gast kiest, is onderworpen aan de voorwaarden van die diensten.

Het reserveringsformulier bevat een facultatief veld „specifieke toegankelijkheids- of gezondheidsbehoeften”. De Uitgever eist geen gezondheidsgegevens en het leeg laten van dit veld heeft geen invloed op de behandeling van de aanvraag. Indien de Gast ervoor kiest dit veld in te vullen, of op een andere wijze informatie van dezelfde aard mee te delen (bijvoorbeeld een allergie, een gezondheidsgerelateerd dieet, een handicap of beperkte mobiliteit), stemt de Gast uitdrukkelijk, in de zin van artikel 9, lid 2, onder a) AVG, in met de verwerking van deze informatie door de Uitgever, uitsluitend om het verblijf te organiseren en aan te passen, en met de mededeling ervan uitsluitend aan het personeel en de dienstverleners die er strikt mee te maken hebben. Deze toestemming wordt gegeven door het verzenden van het formulier en het aanvinken van het akkoordvakje; zij kan te allen tijde worden ingetrokken onder de voorwaarden van artikel 8.5, zonder afbreuk te doen aan de rechtmatigheid van de eerdere verwerking. Deze informatie wordt verwijderd na afloop van de bewaartermijn van artikel 8.3.

De Uitgever verkoopt noch verhuurt persoonsgegevens en gebruikt ze niet voor andere doeleinden dan hierboven vermeld.

• Aanvragen voor een offerte, reservering of contact zonder vervolg: 2 jaar vanaf het laatste contact.
• Gasten, partners en gastheren: gedurende de looptijd van de relatie en vervolgens, voor boekhoudkundige stukken, gedurende de wettelijke bewaartermijn (10 jaar).
• Technische verbindingsgegevens: ten hoogste één jaar, overeenkomstig de wet, bij de hostingprovider.
• Cookies waarvoor toestemming vereist is: maximaal 13 maanden.

Na afloop van deze termijnen worden de gegevens verwijderd of geanonimiseerd.

De gegevens zijn bestemd voor de Uitgever en zijn bevoegde medewerkers, en voor zijn strikt noodzakelijke verwerkers (met name de hostingprovider van de Website en de gebruikte berichtendiensten). Informatie die nodig is voor een excursie (bijvoorbeeld voornaam en aantal deelnemers) kan aan de betrokken dienstverlener worden meegedeeld.

Aangezien de vestiging zich in Senegal bevindt, kunnen de gegevens vanuit Senegal worden geraadpleegd en verwerkt; voor dat land bestaat geen adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie. Deze doorgifte is noodzakelijk voor de uitvoering van precontractuele maatregelen of van de overeenkomst die op verzoek van de betrokkene is gesloten (art. 49, lid 1, onder b, AVG). De aanbieders van berichtendiensten kunnen eveneens gegevens buiten de Europese Unie verwerken met de waarborgen waarin de AVG voorziet.

De gegevens worden aan geen enkele andere derde doorgegeven, behalve in geval van een wettelijke verplichting of bij overname van de activiteit, waarbij de overnemende partij dan aan dezelfde verplichtingen is gebonden.

Overeenkomstig de regelgeving beschikt iedere persoon over de volgende rechten:

• recht van inzage (art. 15 AVG), op rectificatie (art. 16) en op gegevenswissing (art. 17);
• recht op beperking van de verwerking (art. 18) en recht van bezwaar (art. 21);
• recht op overdraagbaarheid van de verstrekte gegevens, wanneer de verwerking gebaseerd is op toestemming of op een overeenkomst (art. 20);
• recht om de toestemming te allen tijde in te trekken (art. 7, lid 3), zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtmatigheid van de eerdere verwerking;
• recht om richtlijnen vast te stellen over wat er na het overlijden met de eigen gegevens gebeurt.

Deze rechten kunnen per e-mail worden uitgeoefend via opapayer@gmail.com. De Uitgever antwoordt binnen een termijn van één maand (art. 12, lid 3, AVG) en kan om een identiteitsbewijs vragen bij redelijke twijfel over de identiteit van de verzoeker. Bepaalde verzoeken tot verwijdering kunnen worden geweigerd wanneer de wet de bewaring van de gegevens voorschrijft (bijvoorbeeld boekhoudkundige verplichtingen).

Iedere persoon kan ook een klacht indienen bij de CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes).

Geen enkele methode van overdracht via internet of van elektronische opslag is volledig veilig, en de Uitgever kan geen absolute veiligheid garanderen. Hij treft redelijke technische en organisatorische maatregelen (beveiligde HTTPS-verbinding, beperkte toegang tot de gegevens) om de gegevens te beschermen tegen verlies, misbruik, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking, wijziging of vernietiging.

In geval van een inbreuk in verband met persoonsgegevens die een risico voor personen kan opleveren, meldt de Uitgever deze aan de toezichthoudende autoriteit onder de voorwaarden van artikel 33 van de AVG en informeert hij de betrokkenen wanneer het risico hoog is (art. 34).

De Website bevat hyperlinks naar andere websites. De Uitgever kan de inhoud van die websites niet controleren en aanvaardt in dat verband geen enkele aansprakelijkheid.

Een „cookie” is een klein bestand dat bij het bezoeken van de Website op het apparaat van de Gebruiker (computer, smartphone) wordt opgeslagen. Cookies die strikt noodzakelijk zijn voor de werking van de Website worden zonder toestemming geplaatst. Andere cookies of trackers (bijvoorbeeld die van in de Website geïntegreerde inhoud van derden, zoals video's, kaarten of knoppen van sociale netwerken, in voorkomend geval) worden pas geplaatst na toestemming van de Gebruiker, die wordt verkregen via de banner die bij het eerste bezoek wordt getoond.

De Gebruiker kan zijn keuzes te allen tijde kosteloos aanvaarden, weigeren of wijzigen via de banner of de instellingen van zijn browser. Het weigeren van bepaalde cookies kan bepaalde functies van de Website beperken. De Uitgever wijst elke aansprakelijkheid af voor een beperkte werking van de Website als gevolg van deze keuze.

De Website maakt geen gebruik van Google Analytics. Mocht er een tool voor bezoekersmeting of een trackingtag worden toegevoegd, dan zou deze uitsluitend met toestemming van de Gebruiker worden geactiveerd en zouden deze AGV dienovereenkomstig worden bijgewerkt.

Op deze AGV is Frans recht van toepassing, onverminderd de dwingende beschermingsbepalingen die op de Uitgever van toepassing zouden zijn, met name ten aanzien van consumenten en van verblijven en activiteiten die in Senegal worden uitgevoerd.

In geval van een geschil wordt de Gast verzocht eerst contact op te nemen met de Uitgever via opapayer@gmail.com om tot een minnelijke oplossing te komen. Lukt dat niet, dan wordt de bevoegde rechter bepaald volgens de gemene rechtsregels; consumenten behouden het voordeel van de bevoegdheidsregels die dwingend op hen van toepassing zijn.

Indien een bepaling van deze AGV nietig of niet toepasselijk wordt verklaard, blijven de overige bepalingen van kracht. Het feit dat de Uitgever zich niet op een bepaling beroept, houdt geen afstand in van het recht om zich daarop te beroepen.

Laatst bijgewerkt: 11 oktober 2026