Excursion à Diembéring : fromager géant, écoparc, village solaire et musée diola

L'excursion en bref

Format

Demi-journée en 4x4, qui peut se prolonger en journée avec le déjeuner et la piscine

Trajet

Environ 20 minutes en 4x4 depuis Le Papayer Écolodge

Village

La place de Diembéring et son fromager géant

Nature

Le Casamance Écoparc, 400 hectares de forêt primaire, à visiter tôt le matin

Village solaire

Bouyouye, avec la possibilité de déjeuner sur place

Culture

L'écomusée Sangawatt, consacré aux traditions diolas awatt

Détente

Au retour, la piscine de l'hôtel Maya, avec une consommation

Langue

Le kwatay, un dialecte diola propre au village

Réservée à nos hôtes

Pour les clients qui séjournent chez Le Papayer Écolodge

Comme toutes nos excursions en Casamance, celle-ci est réservée à nos hôtes, c'est-à-dire aux clients qui séjournent chez Le Papayer Écolodge : nous n'organisons pas d'excursions pour des personnes extérieures. Pour préparer la demi-journée, demandez à être rappelé ou demandez votre devis en ligne.

Le circuit : de Cap Skirring à Diembéring

Le départ se fait depuis Le Papayer Écolodge, en 4x4 : comptez environ 20 minutes pour rejoindre Diembéring, un village de la Basse-Casamance situé au nord de Cap Skirring, sur des dunes de sable au milieu des palmiers et des rizières. On visite d'abord l'écoparc tôt dans la matinée, pour éviter la chaleur, puis la place du village, le village solaire de Bouyouye, où l'on peut déjeuner, et l'écomusée, avant de rentrer au lodge en faisant une halte à la piscine de l'hôtel Maya.

Pour une autre journée de découverte des villages diolas, voyez notre excursion à Affiniam, qui mêle pirogue, bolongs et case à impluvium.

Carte indicative : points de repère approximatifs, qui ne représentent pas un itinéraire exact.

Ce que l'on découvre pendant l'excursion

Une demi-journée entre forêt, villages et mémoire diola. Voici ses temps forts :

• L'écoparc Une forêt primaire de 400 hectares, à parcourir tôt le matin, à pied ou à vélo.
• La place et son fromager Le grand arbre au cœur du village, lieu de rassemblement.
• Le kwatay Un dialecte diola que l'on entend à Diembéring.
• Le village solaire de Bouyouye Un village traditionnel alimenté par des panneaux solaires, avec un déjeuner possible sur place.
• L'écomusée Sangawatt Un musée de plein air sur les traditions diolas awatt.
• La piscine de l'hôtel Maya Une pause fraîcheur au retour, avec une consommation.

Le Casamance Écoparc, à visiter tôt le matin

À proximité du village, le Casamance Écoparc s'étend sur 400 hectares de forêt primaire. Créé en 2010, notamment avec le soutien d'Ecofund et du groupe Eiffage, il suit une logique de gestion « rationnelle » plutôt que d'interdiction totale : les habitants peuvent y ramasser du bois mort, des feuilles et des fruits, et participent à la reforestation pendant la saison des pluies. Des étudiants et des enseignants en agroforesterie y viennent pour des études de terrain, et de nombreuses espèces d'arbres y sont recensées.

On le parcourt avec un guide, à pied ou à vélo, sur des sentiers qui mènent à des clairières, des baobabs, des termitières et d'étonnants amas de coquillages, témoins de l'histoire du peuplement de la côte. On la fait tôt dans la matinée, pour éviter le soleil qui cogne : c'est une très belle balade en forêt, au frais. Pour comprendre les enjeux de ces milieux, lisez notre dossier sur la protection de la biodiversité en Casamance.

Diembéring : un village diola enclavé

Diembéring est un village diola de Basse-Casamance, chef-lieu de sa communauté rurale, à une dizaine de kilomètres au nord de Cap Skirring. Il s'étend sur des dunes de sable, entre palmiers, grands fromagers, rizières et plage. Ancien village de pêcheurs, il l'est toujours, même si le tourisme a ouvert d'autres perspectives. On y trouve une mosquée et une église, où la messe est dite en langue diola.

Le village a aussi sa langue : le kwatay, un dialecte diola que l'on ne parle pratiquement nulle part ailleurs. C'est un détail qui en dit long sur l'enclavement et sur la forte identité de Diembéring. Comme partout en pays diola, soyez respectueux : demandez l'accord avant de photographier les habitants.

La place du village et son fromager géant

Le cœur du village est sa place, dominée par un fromager géant, arbre sacré du village, au tronc massif et aux immenses racines en contreforts. Comme dans beaucoup de villages d'Afrique de l'Ouest, l'arbre sert de lieu de rassemblement et d'échanges : on s'assoit à son ombre pour discuter, commercer ou attendre. C'est un très bel endroit pour comprendre l'organisation d'un village diola, et pour faire une pause à l'ombre avant la suite de la visite.

Un autre grand fromager sacré se visite lors de notre excursion à Affiniam ; pour en savoir plus sur cet arbre, lisez notre dossier sur les essences de bois de Casamance.

Bouyouye, le village solaire, et le déjeuner

Après l'écoparc et la place de Diembéring, on poursuit jusqu'à Bouyouye, dans la communauté rurale de Diembéring, que l'on rejoint par une piste de latérite entre Cap Skirring et Diembéring. On l'appelle le « village solaire » : grâce à ses panneaux solaires, le village dispose d'électricité 24 heures sur 24 et d'eau courante, deux atouts rares dans la Casamance rurale, tout en gardant son caractère traditionnel.

On y découvre une cinquantaine de maisons, des baobabs et des manguiers, et la vie quotidienne : les femmes ramassent les huîtres, les hommes s'occupent du vin de palme et de la construction. La pompe à eau est même installée en haut d'un baobab. Il est possible de déjeuner sur place, ce qui fait de Bouyouye une halte idéale en milieu de journée.

L'écomusée Sangawatt et les traditions diolas

Juste avant le village, l'écomusée Sangawatt est un musée de plein air consacré à certains aspects de la vie traditionnelle des Diolas awatt. La visite est théâtralisée : le conservateur vous guide et vous invite à chanter en chœur, en commençant par saluer les ancêtres devant une case des fétiches.

On y découvre une quinzaine de plantes aux vertus thérapeutiques, spirituelles ou sociales (certaines servent par exemple à soulager les douleurs de l'accouchement), des objets mystiques et rituels (poteries, cordes, crânes d'animaux), ainsi que des objets du quotidien : paniers de pêche, récipients à riz, mortiers pour piler les grains. C'est une excellente introduction à la culture diola, avant ou après la visite du village.

La halte à la piscine de l'hôtel Maya

Au retour, on fait une halte à l'hôtel Maya, sur la plage de Boucotte, au nord de Cap Skirring, pour profiter de sa piscine, avec une consommation. L'hôtel est composé de grandes cases au toit de chaume, avec un restaurant et une piscine : l'occasion de se rafraîchir avant de rentrer au lodge.

Une journée type à Diembéring

Les horaires sont donnés à titre indicatif : ils s'ajustent à votre rythme et à la saison.

1. Départ tôt : depuis Le Papayer Écolodge, en 4x4 (environ 20 minutes), pour éviter le soleil.
2. Écoparc : une balade guidée en forêt, à pied ou à vélo, dans la fraîcheur du matin.
3. Village : la place de Diembéring et son fromager géant.
4. Bouyouye : le village solaire, avec un déjeuner sur place si on le souhaite.
5. Écomusée Sangawatt : la visite théâtralisée des traditions diolas awatt.
6. Retour : halte à la piscine de l'hôtel Maya, avec une consommation, puis retour au lodge.

Conseils pratiques pour votre excursion

• Prévoyez une demi-journée, qui devient une journée si l'on déjeune à Bouyouye et que l'on profite de la piscine : environ 20 minutes de trajet à l'aller et au retour.
• Partez tôt : l'écoparc est bien plus agréable le matin, avant que le soleil ne cogne.
• Emportez un maillot de bain pour la piscine de l'hôtel Maya.
• Emportez un chapeau, de la crème solaire, de l'eau et des chaussures confortables pour marcher sur le sable et en forêt.
• Demandez toujours l'accord avant de photographier les habitants.
• Au village et à l'écomusée, adoptez une attitude respectueuse : ce sont des lieux de vie et de tradition.
• La saison sèche, d'octobre à juin environ, est la plus agréable pour la visite.

Questions fréquentes sur l'excursion à Diembéring

Où se trouve Diembéring ?

Diembéring est un village diola de Basse-Casamance, à une dizaine de kilomètres au nord de Cap Skirring, soit environ 20 minutes en 4x4 depuis Le Papayer Écolodge.

Combien de temps dure l'excursion ?

Une demi-journée, qui peut devenir une journée avec le déjeuner à Bouyouye et la piscine. Comptez environ 20 minutes de trajet à l'aller et au retour.

Que visite-t-on à Diembéring ?

Le Casamance Écoparc, la place du village et son fromager géant, le village solaire de Bouyouye et l'écomusée Sangawatt, consacré aux traditions diolas awatt, avec une halte à la piscine de l'hôtel Maya au retour.

Qu'est-ce que le kwatay ?

C'est un dialecte diola que l'on ne parle pratiquement nulle part ailleurs qu'à Diembéring.

Qu'est-ce que le Casamance Écoparc ?

C'est une réserve de 400 hectares de forêt primaire, créée en 2010, que l'on parcourt avec un guide, à pied ou à vélo. On y voit des clairières, des baobabs, des termitières et des amas de coquillages.

Qu'est-ce que l'écomusée Sangawatt ?

C'est un musée de plein air consacré à la vie traditionnelle des Diolas awatt, avec une visite théâtralisée : plantes médicinales, objets rituels et objets du quotidien.

Pourquoi un fromager géant sur la place ?

Comme dans beaucoup de villages d'Afrique de l'Ouest, le grand arbre est un lieu de rassemblement et d'échanges, où l'on se retrouve à l'ombre.

Quelle différence avec l'excursion d'Affiniam ?

L'excursion de Diembéring est une demi-journée à pied dans un village enclavé, sans pirogue. Celle d'Affiniam consacre la journée à la pirogue, aux bolongs, à la case à impluvium et à un autre fromager sacré.

Qu'est-ce que Bouyouye ?

Un village de la communauté rurale de Diembéring, surnommé « village solaire » : ses panneaux solaires lui apportent électricité et eau 24 heures sur 24. On peut y déjeuner sur place.

Peut-on se baigner pendant l'excursion ?

Oui, au retour, à la piscine de l'hôtel Maya, sur la plage de Boucotte, avec une consommation.

Pourquoi commencer par l'écoparc ?

Pour profiter de la forêt dans la fraîcheur du matin, avant que le soleil ne cogne.

Quand visiter Diembéring ?

La saison sèche, d'octobre à juin environ, est la plus agréable.

Peut-on photographier les habitants ?

Toujours avec leur accord, demandé avec respect.

L'excursion est-elle ouverte aux personnes qui ne logent pas au lodge ?

Non. Toutes nos excursions en Casamance sont réservées aux hôtes qui séjournent chez Le Papayer Écolodge : nous n'organisons pas d'excursions pour des personnes extérieures.

Pour aller plus loin : autres excursions et dossiers

Voir toutes nos excursions en Casamance