Excursie naar Carabane vanuit Cap Skirring: het autovrije eiland van de Casamance

De excursie in het kort

Formule

Hele dag, vertrek na het ontbijt

Route

Le Papayer Ecolodge, daarna 4x4 (ongeveer 20 minuten) naar de aanlegsteiger van Bouyouye

Pirogue

Met «Original», onze pirogue-schipper: ongeveer 1 uur van Bouyouye naar Carabane, door de wilde bolongs en langs Kachouane

Terugweg

Volledige rondvaart om het eiland, via de Pointe de Nikine

Lunch

In de Barracuda, bij Amat: 5.000 FCFA, dranken niet inbegrepen

Voorbehouden aan onze gasten

Voor gasten die verblijven bij Le Papayer Ecolodge

Niet vergeten

Paspoort verplicht: op het eiland ligt een militaire basis

Beste periode

Droge seizoen, van november tot mei

Zoals al onze excursies in de Casamance is ook deze voorbehouden aan onze gasten, dat wil zeggen aan mensen die bij Le Papayer Ecolodge logeren: wij organiseren geen excursies voor externe bezoekers. Tijdens uw verblijf stellen we de dag samen met u samen: het precieze programma hangt af van het seizoen, het getij en uw wensen. Om de dag voor te bereiden, kunt u gebeld worden of online een offerte aanvragen.

De route: van Bouyouye naar Carabane, terug via de Pointe de Nikine

Het vertrek is bij Le Papayer Ecolodge. Eerst rijdt u in ongeveer 20 minuten met de 4x4 naar de aanlegsteiger van Bouyouye, een prachtig Diola-dorp dat bekendstaat als het «zonnedorp». Daar stappen we aan boord met «Original», onze pirogue-schipper: de pirogue glijdt door de kronkelende wilde bolongs richting Kachouane, voordat ze het eiland bereikt. Reken op een goed uur overtocht van Bouyouye naar Carabane, iets langer als we dolfijnen tegenkomen.

Wat onze excursie onderscheidt, is de terugweg: in plaats van dezelfde route terug te nemen, varen we langs de Pointe de Nikine, waardoor we het hele eiland per pirogue rondvaren.

Indicatieve kaart: oriëntatiepunten en schematisch verloop van de route.

Carabane, eerste hoofdstad van de Casamance

In 1836 aan Frankrijk afgestaan, werd Carabane de eerste Franse handelspost van de Neder-Casamance. Halverwege de 19e eeuw gaf bestuurder Emmanuel Bertrand-Bocandé het een beslissende impuls: een stadsplan, handelshuizen en handel in pinda's, rijst en rubber. Het eiland was toen een strategisch kruispunt aan de ingang van de rivier. Het draagt ook de herinnering aan de slavenhandel, waarvoor het een van de steunpunten in de regio was.

In 1880 vestigde zich de katholieke missie van de paters van de Heilige Geest, en rond 1885 werd de kerk in Bretonse stijl gebouwd. Aan het eind van de 19e eeuw voltooide een strafinrichting, de «école spéciale», het koloniale beeld. Daarna begon het verval: de geringe diepgang, te beperkt voor grote schepen, en de ontwikkeling van wegen en infrastructuur over land brachten het bestuur ertoe de hoofdstad te verplaatsen naar Ziguinchor, volgens de meeste bronnen in 1904.

Tot 2002 was Carabane ook een aanlegplaats van de veerboot Le Joola, waarvan de ondergang het eiland, net als het hele land, diep heeft getekend (we komen hierop terug in onze gids voor de Casamance). Vandaag staat het eiland op de voorlopige lijst van Senegal voor het UNESCO-werelderfgoed, met een dossier dat in 2005 werd ingediend.

Wat u op het eiland ontdekt

Het bezoek gebeurt te voet, met een gids, op het tempo van het eiland. Dit zijn de etappes:

• De kerk in Bretonse stijl Rond 1885 door de missionarissen gebouwd, is ze het symbool van Carabane geworden en wordt nu omringd door groen.
• De voormalige strafinrichting Aan het eind van de 19e eeuw gebouwd, roept ze de donkerste kant van de koloniale tijd op.
• De ruïnes van de handelsposten Pakhuizen en handelshuizen, geleidelijk door de begroeiing heroverd, herinneren aan de bloeitijd van de handel.
• De koloniale begraafplaats Hier komt men het graf van kapitein Protêt zien, een marineofficier wiens naam verbonden blijft met de stichting van Dakar: volgens de mondelinge overlevering werd hij rechtop begraven.
• De zandpaden Zonder auto's of geasfalteerde wegen verken je het eiland tussen kokospalmen, rijstvelden en hutten, in het tempo van de bewoners.
• Het strand Rustige stranden waar zwemmen deel uitmaakt van de dag.
• Een echte Senegalese thee Op verzoek ontvangen de bewoners u voor een kopje thee bij Cheikh Thior, visser en gerespecteerd figuur op het eiland, die het verhaal van Carabane vertelt zoals de bewoners het beleven.
• De lunch in de Barracuda Bij Amat, in een voormalig sportvisserskamp, voor een lokale maaltijd van 5.000 FCFA, dranken niet inbegrepen.

Veel bezoekers beschrijven Carabane als een openluchtmuseum: hier staan de koloniale resten niet achter glas, ze maken deel uit van het dagelijks leven van een Diola-dorp.

De overtocht: wilde bolongs, vissers en dolfijnen

Met Original glijdt de gemotoriseerde pirogue door de kronkelende wilde bolongs, tussen mangrove en geulen, en daarna via Kachouane naar het eiland: reken op een goed uur overtocht van Bouyouye naar Carabane, langer als we dolfijnen tegenkomen, die we de tijd nemen te bekijken. Afhankelijk van de tocht ziet u vissers aan het werk, watervogels (reigers, zilverreigers, pelikanen) en, nabij de monding, soms dolfijnen. Op de terugweg biedt de rondvaart om het eiland via de Pointe de Nikine een heel ander uitzicht op Carabane en op de monding.

Dit is al een eerste onderdompeling in het ecosysteem dat de identiteit van de regio bepaalt: om de werking ervan te begrijpen, leest u ons dossier over de mangrove en de bolongs van de Casamance.

Het eiland vandaag: rijst, visserij en Diola-gastvrijheid

Carabane telt enkele honderden inwoners, een aantal dat per seizoen verschilt. De bevolking, overwegend Diola, leeft van rijstteelt, ambachtelijke visserij en het verzamelen van schaaldieren. Het leven wordt bepaald door de rivier, het getij en het regenseizoen. Een school voor voortgezet onderwijs vangt de kinderen van het eiland op.

De ontvangst is eenvoudig en hartelijk. Enkele kampen en hotels bieden slaapplaatsen op het eiland; wij bieden de excursie als dagtocht aan vanuit de lodge. Vraag altijd toestemming voordat u iemand fotografeert: uw gids helpt u graag een gesprek aan te knopen.

Aankomen of vertrekken met de boot Aline Sitoé Diatta

Carabane is ook een aanlegplaats van de boot Aline Sitoé Diatta, die Dakar met Ziguinchor verbindt, zoals Le Joola dat deed vóór 2002. Reist u aan boord, dan kunnen wij het traject per pirogue tussen het eiland en Bouyouye regelen om u op te halen, zonder via Ziguinchor te gaan, en u daarna naar de lodge brengen. Eén voorwaarde: houd uw bagage bij u in de hut, zodat u rechtstreeks in Carabane van boord kunt. Omdat de vaarschema's kunnen veranderen, neemt u contact met ons op met uw data: wij controleren en regelen het traject samen met u.

Wie was Aline Sitoé Diatta?

Aline Sitoé Diatta, geboren in 1920 in Kabrousse, een dorp naast Cap Skirring, is een van de grote figuren van de Casamance en wordt vaak de «koningin» of de «dame van Kabrousse» genoemd. Als Diola-geestelijk leidster voerde ze in 1943-1944 een beweging van burgerlijke ongehoorzaamheid tegen het Franse koloniale bestuur aan, in een regio die bekendstond als vijandig tegenover elk extern gezag. In 1943 gearresteerd, werd ze gedeporteerd naar Timboektoe, in Mali, waar ze in 1944, op ongeveer 24-jarige leeftijd, overleed ten gevolge van mishandeling. Ze is een symbool geworden van de weerstand en waardigheid van Senegalese vrouwen: haar naam draagt een studentencomplex in Dakar, een stadion in Ziguinchor en de boot die Carabane aandoet.

Een typische dag op Carabane

De tijden zijn indicatief: ze passen zich aan het getij en uw tempo aan.

1. Ochtend: vertrek bij Le Papayer Ecolodge na het ontbijt.
2. Weg: ongeveer 20 minuten met de 4x4 naar de aanlegsteiger van Bouyouye, zonnedorp en Diola-dorp.
3. Inschepen: met Original per pirogue door de wilde bolongs, via Kachouane, naar Carabane (ongeveer 1 uur overtocht, langer als dolfijnen ons vergezellen). Bij aankomst controleren de militairen de paspoorten.
4. Rondleiding: kerk, strafinrichting, ruïnes van de handelsposten en begraafplaats, daarna een wandeling door de zandpaden. Op verzoek Senegalese thee bij Cheikh Thior.
5. Lunch: in de Barracuda, bij Amat.
6. Zwemmen: vrije tijd op het strand, wandelen of rusten in de schaduw van de kokospalmen.
7. Terugweg: volledige rondvaart om het eiland per pirogue via de Pointe de Nikine, daarna 's middags terug met de 4x4 van Bouyouye naar de lodge, afhankelijk van het getij.

Praktische tips voor uw excursie naar Carabane

• Paspoort verplicht: op het eiland ligt een militaire basis en alle aankomsten worden gecontroleerd. Zonder paspoort kunt u niet van boord.
• Neem een hoed, zonnebrandcrème en water mee: de zon is fel op de rivier.
• Draag sandalen of lichte schoenen, geschikt voor zand en wandelen.
• Neem zwemkleding, een handdoek om te zwemmen en een fototoestel mee.
• Houd wat contant geld bij de hand: voor de lunch (5.000 FCFA, dranken niet inbegrepen), dranken en lokaal handwerk.
• Om de bewoners te bedanken, is het eenvoudigst pennen mee te brengen (type Bic). Vermijd absoluut snoep en zoetigheid.
• Een school vangt de kinderen van het eiland op: donaties van onderwijsmateriaal zijn mogelijk, bespreek dit met ons voor uw vertrek.
• Vraag altijd toestemming voordat u de bewoners fotografeert.
• Het droge seizoen (november tot mei) is het aangenaamst; in het regenseizoen passen we het programma aan het weer en het getij aan.

Veelgestelde vragen over Carabane

Hoe kom je vanuit Cap Skirring naar Carabane?

Vanaf Le Papayer Ecolodge rijdt u met de 4x4 (ongeveer 20 minuten) naar de aanlegsteiger van Bouyouye, zonnedorp en Diola-dorp. Daarna stapt u met onze pirogue-schipper aan boord, door de wilde bolongs, via Kachouane, naar het eiland.

Staat de excursie open voor mensen die niet in de lodge verblijven?

Nee. Al onze excursies in de Casamance zijn voorbehouden aan gasten die bij Le Papayer Ecolodge verblijven: wij organiseren geen excursies voor externe bezoekers.

Hoe lang duurt de overtocht per pirogue?

Reken op een goed uur van Bouyouye naar Carabane, door de wilde bolongs. De overtocht kan langer duren als we dolfijnen tegenkomen: dan nemen we de tijd om ze te bekijken.

Is een paspoort nodig om naar Carabane te gaan?

Ja, een paspoort is verplicht: op het eiland ligt een militaire basis en alle aankomsten worden door de militairen gecontroleerd.

Wat kost de lunch op het eiland?

De lunch vindt plaats in de Barracuda, bij Amat, een voormalig sportvisserskamp. De maaltijd kost 5.000 FCFA, dranken niet inbegrepen.

Wat is de beste periode om Carabane te bezoeken?

Het droge seizoen, van november tot mei, biedt de mildste temperaturen en de minste regen. Het programma wordt het hele jaar aangepast aan het weer en het getij.

Kun je zwemmen op Carabane?

Ja. Het eiland heeft rustige stranden en zwemmen maakt deel uit van de dag. De gids adviseert u over de veiligste plekken naargelang het getij.

Kun je overnachten op het eiland Carabane?

Ja, enkele kampen en hotels ontvangen reizigers op het eiland. Onze excursie is een dagtocht vanuit Le Papayer Ecolodge in Cap Skirring.

Kun je Carabane bereiken of verlaten met de boot Aline Sitoé Diatta?

Ja, deze boot die Dakar met Ziguinchor verbindt, legt aan in Carabane. Wij kunnen het traject per pirogue tussen het eiland en Bouyouye regelen om onze gasten op te halen, zonder via Ziguinchor te gaan. U hoeft alleen uw bagage in de hut te houden.

Is Carabane UNESCO-werelderfgoed?

Nog niet: het eiland staat op de voorlopige lijst van Senegal voor het UNESCO-werelderfgoed, een voorbereidende stap richting een eventuele inschrijving.

Verder lezen: andere excursies en dossiers

Bekijk al onze excursies in de Casamance