Escursione ad Affiniam da Cap Skirring: piroga nei bolong, pesca e casa a impluvio

L'escursione in breve

Formula

Giornata intera: 4x4, poi piroga con guida

Percorso

Cap Skirring, Ziguinchor (72 km, al massimo 1 h 30 in 4x4)

Imbarco

All'imbarcadero del vecchio traghetto, tra l'hotel Le Perroquet e l'hotel Kadiandoumagne

Piroga

Circa 1 h da Ziguinchor ad Affiniam, nei bolong, con una guida selezionata

Pesca

Alla traina e a lenza fissa, nel bolong di Affiniam; attrezzatura fornita dalla guida

Pranzo

Nella grande casa a impluvio di Affiniam: tra 5.000 e 7.000 FCFA, da prenotare qualche giorno prima

Tariffa

Secondo la guida: selezioniamo soltanto le migliori, per evitare brutte sorprese

Ritorno

All'inizio della sera, per evitare la strada di notte, molto pericolosa

Opzioni

Sosta a Djilapao; ritorno dall'isola degli uccelli

Riservata ai nostri ospiti

Per i clienti che soggiornano a Le Papayer Ecolodge

Come tutte le nostre escursioni in Casamance, anche questa è riservata ai nostri ospiti, cioè ai clienti che soggiornano a Le Papayer Ecolodge: non organizziamo escursioni per persone esterne. Il pranzo nella casa a impluvio si prepara qualche giorno prima: prenotate per tempo. Per preparare la giornata, chiedete di essere richiamati oppure richiedete il preventivo online.

Il percorso: Ziguinchor, i bolong e Affiniam

La partenza è da Le Papayer Ecolodge, in 4x4. La strada costeggia la Bassa Casamance fino a Ziguinchor, a 72 chilometri: calcolate al massimo 1 h 30. A Ziguinchor ci si imbarca all'imbarcadero del vecchio traghetto, tra l'hotel Le Perroquet e l'hotel Kadiandoumagne, su una piroga con una guida, per circa un'ora di navigazione nei bolong fino ad Affiniam, villaggio della riva nord del fiume. Se avete un po' di anticipo, si può bere un ottimo caffè sul pontile del Kadiandoumagne, uno degli hotel più belli di Ziguinchor.

La piroga è la via più piacevole per arrivarci: la strada è lunga, dissestata e non mostra nulla della mangrovia. Sul posto si pesca nel bolong di Affiniam, poi si pranza nella grande casa a impluvio. Al ritorno, secondo l'orario e i vostri desideri, si può fare una sosta a Djilapao o passare dall'isola degli uccelli, prima di riprendere il 4x4 a Ziguinchor, per essere di ritorno al lodge all'inizio della sera: evitiamo la strada di notte, molto pericolosa.

Mappa indicativa: punti di riferimento e tracciato schematico, che non rappresenta l'itinerario esatto.

Cosa si scopre durante la giornata

Una giornata che scorre sull'acqua, tra piroga, pesca e architettura. Ecco i suoi momenti salienti:

• I bolong in piroga Un'ora di navigazione tra mangrovie, risaie e uccelli acquatici.
• La pesca nel bolong Alla traina e a lenza fissa, con pesci di bella taglia.
• Il villaggio di Affiniam Un villaggio diola dei Bandial, dove convivono fede cristiana e tradizioni animiste.
• La grande casa a impluvio Un'immensa casa rotonda di terra e paglia, dove si pranza al fresco.
• Djilapao Facoltativo: un villaggio noto per la sua casa a più piani artistica, nascosta tra le mangrovie.
• L'isola degli uccelli Facoltativo, al ritorno: ibis sacri, spatole, pellicani e cicogne.

La traversata: un'ora di piroga nei bolong

Da Ziguinchor ad Affiniam la navigazione dura circa un'ora, con una guida. Per questa escursione sono scelte soltanto le migliori guide, per evitare brutte sorprese; il prezzo dipende dalla guida. Il percorso serpeggia nei bolong, questi bracci di mare orlati di mangrovie che penetrano lontano nell'entroterra, tra mangrovie e risaie. Con l'alta marea come con la bassa il paesaggio cambia, e gli uccelli acquatici si susseguono lungo le rive. Per capire questo ecosistema, leggete il nostro approfondimento su la mangrovia e i bolong della Casamance.

È una passeggiata bellissima: niente strada né rumore, solo il motore della piroga, il vento e il sciacquio dell'acqua. Mettete in valigia un cappello e della crema solare, perché la luce sull'acqua è intensa.

Affiniam: un villaggio diola in riva al bolong

Affiniam è un villaggio della riva nord del fiume Casamance, nel dipartimento di Bignona. Contava circa 1.600 abitanti al censimento del 2002 e si estende per diversi chilometri lungo il bolong. I suoi abitanti sono Diola, del sottogruppo dei Bandial, presentati come gli inventori delle case a impluvio. La vita ruota intorno alla coltivazione del riso, alla pesca e al vino di palma.

Affiniam è anche un luogo in cui la fede cristiana e le tradizioni animiste convivono pacificamente. Il villaggio si è mobilitato per il proprio sviluppo: marmellate di frutti locali, miele, mulino comunitario per il riso, un progetto agricolo e un campement villageois che accoglie i viaggiatori in un'ottica di turismo solidale. Il villaggio è gemellato con Allonnes, nel Maine-et-Loire.

Nel cuore del villaggio si erge un grande kapok sacro, accanto a un calvario cristiano: l'albero degli anziani e la croce convivono, come il villaggio stesso.

La grande casa a impluvio di Affiniam e il pranzo

La grande casa a impluvio di Affiniam è un'immensa casa rotonda di terra e paglia, capolavoro dell'architettura diola. Il suo tetto, inclinato verso l'interno, converge verso un'ampia apertura centrale: l'acqua piovana viene raccolta in una vasca al centro del cortile, il che rifornisce la casa, protegge dall'erosione le pareti di terra e mantiene una freschezza naturale. Oggi la casa ospita il campement villageois, con 22 camere, e permette quindi anche di passarvi la notte.

È sotto il suo tetto che si pranza, tra 5.000 e 7.000 FCFA. I pasti sono preparati per i visitatori con i prodotti freschi della regione: bisogna quindi avvisare qualche giorno prima. Per un'altra visita a una casa a impluvio, più vicina al lodge, vedete la nostra escursione a Énampor.

La pesca alla traina e a lenza fissa nel bolong

Il bolong di Affiniam è un bel terreno di pesca. Si pesca alla traina, lasciando scorrere la lenza dietro la piroga, e a lenza fissa. L'attrezzatura da pesca è fornita dalla guida. I pesci trofeo di queste acque sono il capitano (Polydactylus quadrifilis), il sompatte o grugnitore (Pomadasys jubelini) e il barracuda (genere Sphyraena): belle catture, che fanno della giornata un momento sportivo tanto quanto tranquillo. Come sempre, le catture non sono garantite: la pesca dipende dalla marea, dalla stagione e dalla fortuna.

La pesca artigianale fa vivere gli abitanti di questi villaggi; per saperne di più, leggete il nostro approfondimento su la pesca in Casamance.

Opzione: sosta a Djilapao e la sua casa a più piani artistica

Al ritorno si può fare una sosta a Djilapao, villaggio del comune di Mangagoulack, nel dipartimento di Bignona, in riva al fiume. È noto per la sua curiosa casa a più piani artistica, detta anche casa degli artisti, nascosta in mezzo alle mangrovie.

Opzione: il ritorno dall'isola degli uccelli

Al ritorno, secondo l'orario e la marea, si può passare dall'isola degli uccelli, rifugio di una bella varietà di specie: ibis sacri, spatole, pellicani e cicogne. I bolong della Casamance ospitano anche garzette, aironi e, in stagione, numerosi uccelli migratori. Pensate al binocolo.

Una giornata tipo ad Affiniam

Gli orari sono indicativi: si adattano alla marea e alle opzioni che sceglierete.

1. Partenza: in 4x4 da Le Papayer Ecolodge, dopo la colazione.
2. Strada: 72 km fino a Ziguinchor, al massimo 1 h 30.
3. Imbarco: all'imbarcadero del vecchio traghetto, tra l'hotel Le Perroquet e l'hotel Kadiandoumagne; prima di partire è possibile un caffè sul pontile del Kadiandoumagne.
4. Bolong: circa 1 h di navigazione fino ad Affiniam.
5. Pesca: alla traina e a lenza fissa nel bolong di Affiniam.
6. Pranzo: nella grande casa a impluvio di Affiniam.
7. Ritorno: in piroga, con in opzione una sosta a Djilapao e il passaggio dall'isola degli uccelli, poi 4x4 fino al lodge all'inizio della sera, per evitare la strada di notte.

Consigli pratici per la vostra escursione

• Avvisate per tempo: il pranzo nella casa a impluvio si prepara qualche giorno prima.
• Rientro all'inizio della sera: evitiamo la strada di notte, molto pericolosa; non programmate nulla a fine pomeriggio.
• Prevedete una giornata intera: 1 h 30 di strada e circa 1 h di piroga all'andata come al ritorno.
• L'attrezzatura da pesca è fornita dalla guida; il prezzo dipende dalla guida, che selezioniamo per evitare brutte sorprese.
• Portate un cappello, della crema solare, acqua e occhiali da sole.
• Portate un binocolo e una macchina fotografica, soprattutto se passate dall'isola degli uccelli.
• Indossate abiti leggeri e scarpe che sopportino l'acqua.
• Tenete contanti in piccoli tagli per il pranzo (da 5.000 a 7.000 FCFA) e per gli acquisti al villaggio.
• Non gettate rifiuti in acqua e chiedete il permesso prima di fotografare gli abitanti.
• Nella boscaglia, non raccogliete i frutti e non toccate gli alberi: vi vivono vespe e api selvatiche.
• La stagione secca (da novembre a maggio) è la più comoda; nella stagione delle piogge adattiamo il programma al meteo e alla marea.

Domande frequenti sull'escursione ad Affiniam

Come si arriva ad Affiniam da Cap Skirring?

In 4x4 fino a Ziguinchor (72 km, al massimo 1 h 30), poi in piroga con una guida per circa un'ora nei bolong.

Dove si prende la piroga a Ziguinchor?

All'imbarcadero del vecchio traghetto, tra l'hotel Le Perroquet e l'hotel Kadiandoumagne. Se avete un po' di tempo, si può bere un ottimo caffè sul pontile del Kadiandoumagne, uno degli hotel più belli della città.

Quanto dura la giornata?

È una giornata intera: circa 1 h 30 di 4x4 e 1 h di piroga all'andata, il tempo della pesca e del pranzo, poi il ritorno per la stessa strada. Le soste a Djilapao e all'isola degli uccelli allungano la giornata. Il rientro al lodge avviene all'inizio della sera, per evitare la strada di notte, molto pericolosa.

Perché si rientra all'inizio della sera?

Per evitare la strada di notte, molto pericolosa in Casamance. Organizziamo quindi la giornata in modo da essere di ritorno al lodge prima del buio.

Dove si pranza e quanto costa?

Nella grande casa a impluvio di Affiniam, tra 5.000 e 7.000 FCFA. Bisogna avvisare qualche giorno prima perché i pasti vengano preparati.

Quanto costa l'escursione e l'attrezzatura da pesca è fornita?

L'attrezzatura da pesca è fornita dalla guida. Il prezzo dipende dalla guida: per questa escursione selezioniamo soltanto le migliori, per evitare brutte sorprese. Il pranzo nella casa a impluvio costa tra 5.000 e 7.000 FCFA.

Che pesci si pescano nel bolong di Affiniam?

Si pesca alla traina e a lenza fissa, con l'attrezzatura fornita dalla guida. I pesci trofeo sono il capitano (Polydactylus quadrifilis), il sompatte o grugnitore (Pomadasys jubelini) e il barracuda (genere Sphyraena). Le catture non sono mai garantite.

Che cos'è una casa a impluvio?

È una grande casa rotonda di terra e paglia, con il tetto inclinato verso un'apertura centrale: l'acqua piovana viene raccolta in una vasca al centro del cortile. Protegge le pareti e mantiene la casa fresca.

Si può dormire ad Affiniam?

Sì: la grande casa a impluvio ospita il campement villageois, con 22 camere. La nostra escursione si svolge in giornata, da Le Papayer Ecolodge.

Che cos'è Djilapao?

È un villaggio del dipartimento di Bignona, in riva al fiume, noto per la sua casa a più piani artistica, nascosta tra le mangrovie. Si può fare una sosta al ritorno.

Che uccelli si vedono all'isola degli uccelli?

Si vedono in particolare ibis sacri, spatole, pellicani e cicogne, oltre a garzette e aironi. Pensate al binocolo.

Perché andarci in piroga e non in auto?

Perché la strada è lunga e dissestata, e la piroga permette di scoprire i bolong e i loro uccelli: è la parte più bella dell'escursione.

Che differenza c'è con l'escursione a Énampor?

Énampor si fa interamente in 4x4 e si concentra sull'architettura diola e sulla casa a impluvio. Ad Affiniam, la piroga, i bolong e la pesca sono il cuore della giornata.

L'escursione è aperta a chi non alloggia al lodge?

No. Tutte le nostre escursioni in Casamance sono riservate agli ospiti che soggiornano a Le Papayer Ecolodge: non organizziamo escursioni per persone esterne.

Per saperne di più: altre escursioni e approfondimenti

Vedere tutte le nostre escursioni in Casamance