Incontrare il re di Oussouye: escursione alla scoperta della cultura diola da Cap Skirring

L'escursione in breve

Formula

Escursione breve in 4x4, che si può allungare con tre opzioni

Percorso

Cap Skirring, poi Oussouye (30 km, circa 45 minuti di strada)

Incontro

Con il re di Oussouye, custode delle tradizioni diola, secondo la sua disponibilità; preparate le vostre domande in anticipo

Opzione 1

Laboratorio artigianale di anacardi di Joseph Patern, a Oussouye

Opzione 2

Villaggio delle vasaie di Edioungou e pranzo da William Bassène, al campement Les Bolongs: tra 5 000 e 7 000 FCFA

Opzione 3

Nel pomeriggio, in piroga da Edioungou: visita al villaggio insulare di Éloubaline

Abbigliamento

Corretto e sobrio: evitate il rosso, colore del re

Riservata ai nostri ospiti

Per i clienti che soggiornano a Le Papayer Ecolodge

Come tutte le nostre escursioni in Casamance, anche questa è riservata ai nostri ospiti, cioè ai clienti che soggiornano a Le Papayer Ecolodge: non organizziamo escursioni per persone esterne. Durante il soggiorno, la giornata si compone insieme a voi. Per prepararla, chiedete di essere richiamati oppure richiedete il preventivo online.

Il percorso: Cap Skirring, Oussouye ed Edioungou

La partenza è da Le Papayer Ecolodge, in 4x4. Si raggiunge Oussouye, a 30 chilometri, in circa 45 minuti. È qui che avviene l'incontro con il re, poi, secondo i vostri desideri, la visita al laboratorio di anacardi di Joseph Patern e quella al villaggio delle vasaie di Edioungou, a pochi chilometri, sulle rive di un bolong. Qui si pranza al campement Les Bolongs, da William Bassène, di fronte alla mangrovia; da lì, una piroga permette di raggiungere nel pomeriggio il villaggio insulare di Éloubaline.

Poiché l'incontro è breve, queste opzioni permettono di comporre una mezza giornata o una giornata più ricca. Se desiderate una giornata intera, potete anche abbinarla alla nostra escursione a Pointe Saint-Georges, che passa anch'essa da Oussouye.

Mappa indicativa: punti di riferimento e tracciato schematico, che non rappresenta l'itinerario esatto.

Cosa si scopre durante l'escursione

Un'escursione soprattutto umana e culturale. Ecco i suoi momenti salienti:

• Il re di Oussouye Un sovrano animista, custode delle tradizioni, che si incontra nel rispetto dell'usanza.
• La foresta sacra Il cuore spirituale del regno, dove risiede il re e che non si visita senza invito.
• L'anacardo Facoltativo: un laboratorio artigianale, da Joseph Patern, con degustazione.
• Le vasaie di Edioungou Facoltativo: un sapere ancestrale, trasmesso di madre in figlia.
• Il pranzo sulla mangrovia Da William Bassène, al campement Les Bolongs, tra 5 000 e 7 000 FCFA.
• Éloubaline Facoltativa, nel pomeriggio: un villaggio insulare che si raggiunge in piroga.

Il regno di Oussouye, una regalità sacra

A sud del fiume Casamance, il regno di Oussouye è una delle rare regalità sacre ancora vive in Africa occidentale. Il re non vi esercita alcun potere politico: è capo religioso, guida spirituale e custode delle tradizioni. Fa da legame tra la popolazione animista, gli spiriti e il dio supremo dei Diola, Ata Emit. Veglia sulla pace e sulla coesione sociale e aiuta a risolvere le controversie.

Il re attuale, Mane Sibilumbaye Diédhiou (chiamato Olivier prima dell'intronizzazione), è stato insediato nel gennaio 2000. Non si diventa re per elezione né per eredità: gli anziani consultano i feticci, che designano chi è idoneo. Una volta designato, il re non può sottrarsi al proprio incarico. Prima di salire al trono ha lavorato nel turismo, in particolare al Club Med di Cap Skirring, dove era animatore (« GO »). Vive nella foresta sacra di Oussouye, uno spazio chiuso in cui si entra solo su invito. Lo si riconosce dall'abito rosso e dalla scopa di paglia, simbolo della sua autorità. Ogni anno, dopo il raccolto, una grande festa riunisce il regno.

Il re dispone di proprie risaie e ha il dovere di aiutare i più indigenti. Secondo la tradizione locale, di notte persone bisognose vengono a deporre in forma anonima grandi ciotole vuote; le ritrovano piene all'alba, colme di riso, grazie al re, che offre così conforto e cibo a chi ne ha bisogno.

Incontrare il re: protocollo e rispetto

Non si fa visita al re di Oussouye come a un monumento: è un incontro, che si prepara. L'udienza avviene su invito e dipende dalla sua disponibilità; ce ne occupiamo noi per voi, tramite la nostra guida, che vi spiega le usanze e traduce se serve. Può capitare che il re non possa ricevere quel giorno: in tal caso vi avvisiamo e adattiamo la giornata attorno alle opzioni o a un'altra visita.

• Evitate il rosso: è il colore del re. Indossate un abbigliamento sobrio e corretto, con spalle e ginocchia coperte.
• Preparate le vostre domande prima dell'incontro: il tempo del re è prezioso, ed è il modo migliore per non fargliene perdere.
• Lasciate che sia la guida a fare le presentazioni e seguite le sue indicazioni: il re vi riceve con semplicità, seduto su uno sgabello di legno.
• Secondo l'usanza locale, si porta un'offerta; la vostra guida vi consiglia su ciò che è opportuno.
• Chiedete sempre il permesso prima di fotografare il re, i luoghi sacri e le persone.
• La foresta sacra non si visita: vi si entra solo su invito, e non si fanno domande su ciò che vi accade.
• Prendetevi il tempo di ascoltare: è un momento di dialogo sulla cultura diola, non uno spettacolo.

Opzione 1: il laboratorio artigianale di anacardi di Joseph Patern

A Oussouye possiamo fermarci da Joseph Patern, che produce artigianalmente anacardi. È della famiglia dell'abate Augustin Diamacoune Senghor, figura del movimento casamancese. Si scopre come la noce, che nasce dalla mela di anacardio, viene raccolta, sgusciata e preparata, prima di assaggiarla e di portare a casa una specialità locale.

Nella boscaglia, non raccogliete i frutti (mele di anacardio, limoni…) e non toccate gli alberi: le vespe e le api selvatiche che vi vivono possono pungere al minimo movimento.

Opzione 2: Edioungou, il villaggio delle vasaie, e pranzo sulla mangrovia

Edioungou è un villaggio diola della Bassa Casamance, nella comunità rurale di Oukout, dipartimento di Oussouye. Conta circa 300 abitanti (304 al censimento del 2002) ed è considerato un'eccellenza della ceramica tradizionale. Il villaggio sorge vicino a un bolong, uno di quei bracci di mangrovia che presentiamo nel nostro approfondimento su la mangrovia e i bolong della Casamance.

Qui la ceramica è affare delle donne, che si tramandano il sapere di generazione in generazione. L'argilla e le conchiglie si raccolgono nella stagione delle piogge, poi si purificano: l'argilla viene pestata in polvere, le conchiglie vengono bruciate e frantumate, e le due cose si mescolano in parti uguali e si impastano a mano fino a ottenere un impasto morbido. La cottura avviene senza forno moderno: i pezzi vengono circondati di legna secca e di foglie di borasso e di palma. Dopo il raffreddamento, una vernice a base di un frutto locale conferisce loro una brillante tonalità bordeaux.

La visita permette di vedere questi gesti da vicino e, se lo desiderate, di acquistare direttamente un pezzo dalle vasaie: un souvenir utile e un sostegno diretto all'artigianato del villaggio. Chiedete il permesso prima di fotografare.

Si pranza a Edioungou, da William Bassène, al campement Les Bolongs, il cui bar-ristorante, al piano superiore, domina i bolong e la mangrovia. Calcolate tra 5 000 e 7 000 FCFA per il pasto.

Nel villaggio, per precauzione, vi consigliamo di non accettare né cibo né bevande al di fuori del pasto previsto al campement, e di seguire le indicazioni della vostra guida.

Opzione 3: Éloubaline, il villaggio insulare (nel pomeriggio)

Dal campement Les Bolongs, a Edioungou, è possibile raggiungere in piroga il villaggio di Éloubaline per una visita nel pomeriggio. Éloubaline è un villaggio insulare della comunità rurale di Oukout, raggiungibile solo via acqua: calcolate circa un'ora di traversata attraverso la mangrovia. Conta circa 800 abitanti (831 al censimento del 2002) che vivono di riso e di pesca.

Qui si scopre una vita diola scandita dalle risaie e dai bracci di mare, e soprattutto le capanne a impluvium: queste grandi case rotonde di terra, con il tetto a imbuto che raccoglie l'acqua piovana, possono ospitare più famiglie. Questa opzione richiede di prevedere il ritorno in piroga e poi la strada fino al lodge, e si sceglie quindi piuttosto per una giornata intera.

Una giornata tipo per incontrare il re di Oussouye

Gli orari sono indicativi: si adattano alla disponibilità del re e alle opzioni che sceglierete.

1. Partenza: in 4x4 da Le Papayer Ecolodge, in direzione di Oussouye.
2. Strada: 30 km, circa 45 minuti.
3. Oussouye: incontro con il re, nel rispetto del protocollo.
4. Opzione 1: laboratorio di anacardi di Joseph Patern, con degustazione.
5. Opzione 2: villaggio delle vasaie di Edioungou, dimostrazione e acquisti possibili; pranzo da William Bassène, al campement Les Bolongs.
6. Opzione 3: nel pomeriggio, traversata in piroga (circa un'ora) fino al villaggio di Éloubaline.
7. Ritorno: al lodge, all'ora più comoda, per il bagno serale nell'oceano.

Consigli pratici per la vostra escursione

• Preparate le vostre domande prima dell'incontro con il re, per non fargli perdere il suo prezioso tempo.
• Nei villaggi, non accettate né cibo né bevande al di fuori del pasto previsto, e seguite le indicazioni della vostra guida.
• Indossate un abbigliamento sobrio e corretto, senza rosso, per l'incontro con il re.
• Portate un cappello, la crema solare e dell'acqua.
• Tenete contanti in piccole banconote per gli acquisti (anacardi, ceramiche) e le mance.
• Chiedete sempre il permesso prima di fotografare una persona o un luogo sacro.
• Nella boscaglia, non toccate nulla: non raccogliete i frutti, non appoggiatevi agli alberi, non toccate né piante né fiori, a rischio di disturbare le vespe e le api selvatiche.
• Ascoltate la vostra guida: conosce le usanze e facilita gli scambi.
• La stagione secca (da novembre a maggio) è la più confortevole; nella stagione delle piogge adattiamo il programma al meteo e allo sterrato.

Domande frequenti sul re di Oussouye e sull'escursione

Chi è il re di Oussouye?

È il capo religioso e spirituale dei Diola animisti della regione di Oussouye. Non ha potere politico: è il custode delle tradizioni, veglia sulla pace e sulla coesione sociale e aiuta a risolvere le controversie. Il re attuale è Mane Sibilumbaye Diédhiou.

Si può davvero incontrare il re di Oussouye?

Sì, su invito e secondo la sua disponibilità. Organizziamo l'incontro con la nostra guida, che conosce le usanze. Se il re non può ricevere quel giorno, adattiamo la giornata.

Come ci si prepara a incontrare il re?

Preparando in anticipo le proprie domande, per non fargli perdere il suo prezioso tempo, evitando il rosso e seguendo i consigli della guida sulle usanze.

Come vestirsi per incontrare il re?

In modo sobrio e corretto, con spalle e ginocchia coperte, e senza rosso: è il colore del re.

Si può visitare la foresta sacra di Oussouye?

No, è uno spazio chiuso in cui si entra solo su invito. Ospita la residenza del re e resta un luogo di culto.

Si può fotografare il re?

Chiedete sempre il permesso prima di qualsiasi foto, di lui, dei luoghi o delle persone. La vostra guida vi indica ciò che è possibile.

Che cosa comprendono le opzioni?

La prima è la visita al laboratorio artigianale di anacardi di Joseph Patern, a Oussouye, con degustazione. La seconda è il villaggio delle vasaie di Edioungou, con un pranzo da William Bassène, al campement Les Bolongs. La terza è, nel pomeriggio, la traversata in piroga fino al villaggio insulare di Éloubaline.

Come si fa la ceramica a Edioungou?

Le donne mescolano argilla pestata e conchiglie bruciate e frantumate, impastano a mano, poi cuociono i pezzi in un fuoco di legna e di foglie di borasso e di palma, prima di verniciarli con un frutto locale, per ottenere una brillante tonalità bordeaux.

Dove si pranza e quanto costa?

Si pranza a Edioungou, da William Bassène, al campement Les Bolongs, di fronte alla mangrovia: calcolate tra 5 000 e 7 000 FCFA.

Come si arriva a Oussouye da Cap Skirring?

In 4x4 da Le Papayer Ecolodge: calcolate circa 45 minuti per i 30 chilometri.

Si può abbinare questa escursione a quella di Pointe Saint-Georges?

Sì, entrambe passano da Oussouye. Possiamo comporre con voi una giornata più lunga; scoprite la nostra escursione a Pointe Saint-Georges.

L'escursione è aperta a chi non soggiorna al lodge?

No. Tutte le nostre escursioni in Casamance sono riservate agli ospiti che soggiornano a Le Papayer Ecolodge: non organizziamo escursioni per persone esterne.

Il re di Oussouye può rifiutare il proprio incarico?

No: una volta designato dagli anziani, dopo la consultazione dei feticci, non può sottrarsi al proprio incarico.

Come si arriva a Éloubaline?

In piroga da Edioungou, attraverso la mangrovia: calcolate circa un'ora di traversata. Il villaggio è insulare e raggiungibile solo via acqua.

Per saperne di più: altre escursioni e approfondimenti

Vedere tutte le nostre escursioni in Casamance