Excursão a Affiniam a partir de Cap Skirring: piroga nos bolongs, pesca e casa de impluvium

A excursão em resumo

Formato

Dia completo: 4x4 e depois piroga com guia

Estrada

Cap Skirring, Ziguinchor (72 km, no máximo 1 h 30 de 4x4)

Embarque

No cais do antigo ferry, entre o Hotel Le Perroquet e o Hotel Kadiandoumagne

Piroga

Cerca de 1 h de Ziguinchor a Affiniam, pelos bolongs, com um guia selecionado

Pesca

À toa e com linha fixa, no bolong de Affiniam; material fornecido pelo guia

Almoço

Na grande casa de impluvium de Affiniam: entre 5.000 e 7.000 FCFA, a reservar com alguns dias de antecedência

Preço

Conforme o guia: só trabalhamos com os melhores, para evitar más surpresas

Regresso

Ao início da noite, para evitar a estrada noturna, muito perigosa

Opções

Paragem em Djilapao; regresso pela ilha dos pássaros

Reservada aos nossos hóspedes

Para os clientes alojados no Le Papayer Ecolodge

Como todas as nossas excursões na Casamance, esta é reservada aos nossos hóspedes, isto é, aos clientes alojados no Le Papayer Ecolodge: não organizamos excursões para pessoas externas. O almoço na casa de impluvium prepara-se com alguns dias de antecedência: pense em reservar cedo. Para preparar o dia, peça para ser contactado ou peça o seu orçamento online.

O percurso: Ziguinchor, os bolongs e Affiniam

A partida faz-se de 4x4 a partir do Le Papayer Ecolodge. A estrada segue pela Baixa Casamance até Ziguinchor, a 72 quilómetros: conte com 1 h 30 no máximo. Em Ziguinchor, embarca-se no cais do antigo ferry, entre o Hotel Le Perroquet e o Hotel Kadiandoumagne, numa piroga com um guia, para cerca de uma hora de navegação pelos bolongs até Affiniam, aldeia da margem norte do rio. Se sobrar algum tempo, pode tomar-se um bom café no pontão do Kadiandoumagne, um dos mais belos hotéis de Ziguinchor.

A piroga é o caminho mais agradável: a estrada é longa, acidentada e não mostra nada do mangal. No local, pesca-se no bolong de Affiniam e depois almoça-se na grande casa de impluvium. No regresso, consoante a hora e a sua vontade, pode fazer-se uma paragem em Djilapao ou passar pela ilha dos pássaros, antes de retomar o 4x4 em Ziguinchor, para chegar ao lodge ao início da noite: evitamos a estrada noturna, muito perigosa.

Mapa indicativo: pontos de referência e traçado esquemático, que não representa o itinerário exato.

O que se descobre durante o dia

Um dia ao sabor da água, entre piroga, pesca e arquitetura. Eis os momentos altos:

• Os bolongs de piroga Uma hora de navegação entre mangal, arrozais e aves aquáticas.
• A pesca no bolong À toa e com linha fixa, com peixes de bom tamanho.
• A aldeia de Affiniam Uma aldeia diola dos Bandial, onde convivem a fé cristã e as tradições animistas.
• A grande casa de impluvium Uma imensa casa redonda de barro e colmo, onde se almoça ao fresco.
• Djilapao Opcional: uma aldeia conhecida pela sua casa de andar artística, escondida entre os mangues.
• A ilha dos pássaros Opcional, no regresso: íbis-sagrados, colhereiros, pelicanos e cegonhas.

A travessia: uma hora de piroga pelos bolongs

De Ziguinchor a Affiniam, a navegação dura cerca de uma hora, com um guia. Só os melhores guias são selecionados para esta excursão, para evitar más surpresas; o preço depende do guia. O caminho serpenteia pelos bolongs, esses braços de mar ladeados de mangue que penetram longe no interior, entre mangal e arrozais. Com maré alta ou baixa, a paisagem muda, e as aves aquáticas sucedem-se nas margens. Para compreender este ecossistema, leia o nosso dossiê sobre o mangal e os bolongs da Casamance.

É um passeio lindíssimo: sem estrada nem ruído, apenas o motor da piroga, o vento e o marulhar. Leve chapéu e protetor solar, pois a luz é intensa sobre a água.

Affiniam: uma aldeia diola à beira do bolong

Affiniam é uma aldeia da margem norte do rio Casamance, no departamento de Bignona. Contava cerca de 1.600 habitantes no recenseamento de 2002 e estende-se por vários quilómetros ao longo do bolong. Os seus habitantes são diolas, da subetnia dos Bandial, apresentados como os inventores das casas de impluvium. A vida gira em torno da rizicultura, da pesca e do vinho de palma.

Affiniam é também um lugar onde a fé cristã e as tradições animistas coexistem pacificamente. A aldeia mobilizou-se pelo seu desenvolvimento: compotas de frutos locais, mel, moinho de arroz comunitário, projeto agrícola e um acampamento da aldeia que acolhe os viajantes numa lógica de turismo solidário. A aldeia é geminada com Allonnes, em Maine-et-Loire.

No coração da aldeia ergue-se um grande poilão sagrado, junto a um calvário cristão: a árvore dos anciãos e a cruz convivem aqui, como a própria aldeia.

A grande casa de impluvium de Affiniam, e o almoço

A grande casa de impluvium de Affiniam é uma imensa casa redonda de barro e colmo, obra-prima da arquitetura diola. O telhado, inclinado para o interior, converge numa ampla abertura central: a água da chuva é recolhida numa bacia no coração do pátio, o que abastece a casa, protege as paredes de barro da erosão e mantém um frescor natural. A casa abriga hoje o acampamento da aldeia, com 22 quartos, o que permite também passar lá a noite.

É sob o seu teto que se almoça, entre 5.000 e 7.000 FCFA. As refeições são preparadas para os visitantes, com produtos frescos da região: é por isso necessário avisar com alguns dias de antecedência. Para outra visita a uma casa de impluvium, mais perto do lodge, veja a nossa excursão a Énampor.

A pesca à toa e com linha fixa no bolong

O bolong de Affiniam é um belo terreno de pesca. Pesca-se à toa, deixando correr a linha atrás da piroga, e com linha fixa. O material de pesca é fornecido pelo guia. Os peixes-troféu destas águas são o capitão (Polydactylus quadrifilis), o «sompatte» (Pomadasys jubelini, um roncador) e o barracuda (género Sphyraena): belas capturas, que fazem do dia um momento desportivo tanto quanto sereno. Como sempre, as capturas não são garantidas: a pesca depende da maré, da estação e da sorte.

A pesca artesanal sustenta os habitantes destas aldeias; para saber mais, leia o nosso dossiê sobre a pesca na Casamance.

Opção: paragem em Djilapao e a sua casa de andar artística

No regresso, pode fazer-se uma paragem em Djilapao, aldeia do município de Mangagoulack, no departamento de Bignona, à beira do rio. É conhecida pela sua curiosa casa de andar artística, também chamada casa dos artistas, escondida no meio dos mangues.

Opção: o regresso pela ilha dos pássaros

No regresso, consoante a hora e a maré, pode passar-se pela ilha dos pássaros, refúgio de uma bela diversidade de espécies: íbis-sagrados, colhereiros, pelicanos e cegonhas. Os bolongs da Casamance acolhem também garças-brancas, garças e, na estação, muitas aves migratórias. Não esqueça os binóculos.

Um dia tipo em Affiniam

Os horários são indicativos: ajustam-se à maré e às opções que escolher.

1. Partida: de 4x4 a partir do Le Papayer Ecolodge, depois do pequeno-almoço.
2. Estrada: 72 km até Ziguinchor, 1 h 30 no máximo.
3. Embarque: no cais do antigo ferry, entre o Hotel Le Perroquet e o Hotel Kadiandoumagne; é possível tomar um café no pontão do Kadiandoumagne antes de partir.
4. Bolongs: cerca de 1 h de navegação até Affiniam.
5. Pesca: à toa e com linha fixa no bolong de Affiniam.
6. Almoço: na grande casa de impluvium de Affiniam.
7. Regresso: de piroga, com opcional paragem em Djilapao e passagem pela ilha dos pássaros, e depois 4x4 até ao lodge ao início da noite, para evitar a estrada noturna.

Conselhos práticos para a sua excursão

• Avise com antecedência: o almoço na casa de impluvium prepara-se alguns dias antes.
• Regresso ao início da noite: evitamos a estrada noturna, muito perigosa; não planeie nada para o fim da tarde.
• Conte com um dia completo: 1 h 30 de estrada e cerca de 1 h de piroga na ida e na volta.
• O material de pesca é fornecido pelo guia; o preço depende do guia, que selecionamos para evitar más surpresas.
• Leve chapéu, protetor solar, água e óculos de sol.
• Traga binóculos e máquina fotográfica, sobretudo se passar pela ilha dos pássaros.
• Use roupa leve e calçado que aguente a água.
• Leve dinheiro em notas pequenas para o almoço (5.000 a 7.000 FCFA) e para as compras na aldeia.
• Não deite lixo na água e peça autorização antes de fotografar os habitantes.
• No mato, não colha frutos nem toque nas árvores: vivem lá vespas e abelhas selvagens.
• A estação seca (novembro a maio) é a mais confortável; na estação das chuvas, adaptamos o programa ao tempo e à maré.

Perguntas frequentes sobre a excursão a Affiniam

Como se vai a Affiniam a partir de Cap Skirring?

De 4x4 até Ziguinchor (72 km, no máximo 1 h 30) e depois de piroga, com um guia, durante cerca de uma hora pelos bolongs.

Onde se apanha a piroga em Ziguinchor?

No cais do antigo ferry, entre o Hotel Le Perroquet e o Hotel Kadiandoumagne. Se tiver algum tempo, pode tomar-se um bom café no pontão do Kadiandoumagne, um dos mais belos hotéis da cidade.

Quanto tempo dura o dia?

É um dia completo: cerca de 1 h 30 de 4x4 e 1 h de piroga na ida, o tempo da pesca e do almoço, e depois o regresso pelo mesmo caminho. As paragens em Djilapao e na ilha dos pássaros alongam o dia. O regresso ao lodge faz-se ao início da noite, para evitar a estrada noturna, muito perigosa.

Porque se regressa ao início da noite?

Para evitar a estrada noturna, muito perigosa na Casamance. Por isso organizamos o dia de modo a estar de volta ao lodge antes de anoitecer.

Onde se almoça e quanto custa?

Na grande casa de impluvium de Affiniam, entre 5.000 e 7.000 FCFA. É necessário avisar com alguns dias de antecedência para que as refeições sejam preparadas.

Quanto custa a excursão e o material de pesca está incluído?

O material de pesca é fornecido pelo guia. O preço depende do guia: só trabalhamos com os melhores nesta excursão, para evitar más surpresas. O almoço na casa de impluvium custa entre 5.000 e 7.000 FCFA.

Que peixes se pescam no bolong de Affiniam?

Pesca-se à toa e com linha fixa, com o material fornecido pelo guia. Os peixes-troféu são o capitão (Polydactylus quadrifilis), o «sompatte» (Pomadasys jubelini, um roncador) e o barracuda (género Sphyraena). As capturas nunca são garantidas.

O que é uma casa de impluvium?

É uma grande casa redonda de barro e colmo, com o telhado inclinado para uma abertura central: a água da chuva é recolhida numa bacia no coração do pátio. Protege as paredes e mantém a casa fresca.

Pode-se dormir em Affiniam?

Sim: a grande casa de impluvium abriga o acampamento da aldeia, com 22 quartos. A nossa excursão faz-se no dia, a partir do Le Papayer Ecolodge.

O que é Djilapao?

É uma aldeia do departamento de Bignona, à beira do rio, conhecida pela sua casa de andar artística, escondida entre os mangues. Pode fazer-se lá uma paragem no regresso.

Que aves se veem na ilha dos pássaros?

Veem-se sobretudo íbis-sagrados, colhereiros, pelicanos e cegonhas, bem como garças-brancas e garças. Leve binóculos.

Porquê ir de piroga em vez de carro?

Porque a estrada é longa e acidentada, e a piroga permite descobrir os bolongs e as suas aves: é a mais bela parte da excursão.

Qual é a diferença para a excursão a Énampor?

Énampor faz-se inteiramente de 4x4 e concentra-se na arquitetura diola e na casa de impluvium. Em Affiniam, a piroga, os bolongs e a pesca estão no centro do dia.

A excursão está aberta a quem não se aloja no lodge?

Não. Todas as nossas excursões na Casamance são reservadas aos hóspedes alojados no Le Papayer Ecolodge: não organizamos excursões para pessoas externas.

Para ir mais longe: outras excursões e dossiês

Ver todas as nossas excursões na Casamance