Encontrar o rei de Oussouye: excursão à descoberta da cultura diola a partir de Cap Skirring

A excursão em resumo

Formato

Excursão curta de 4x4, que se pode prolongar com três opções

Percurso

Cap Skirring, depois Oussouye (30 km, cerca de 45 minutos de estrada)

Encontro

Com o rei de Oussouye, guardião das tradições diola, consoante a sua disponibilidade; prepare as suas perguntas com antecedência

Opção 1

Fábrica artesanal de caju de Joseph Patern, em Oussouye

Opção 2

Aldeia das oleiras de Edioungou e almoço em casa de William Bassène, no acampamento Les Bolongs: entre 5 000 e 7 000 FCFA

Opção 3

À tarde, de piroga a partir de Edioungou: visita à aldeia insular de Éloubaline

Traje

Correto e discreto: evite o vermelho, a cor do rei

Reservada aos nossos hóspedes

Para os clientes alojados no Le Papayer Ecolodge

Como todas as nossas excursões na Casamance, esta é reservada aos nossos hóspedes, isto é, aos clientes alojados no Le Papayer Ecolodge: não organizamos excursões para pessoas externas. Durante a sua estadia, o dia compõe-se consigo. Para o preparar, peça para ser contactado ou peça o seu orçamento online.

O percurso: Cap Skirring, Oussouye e Edioungou

A partida faz-se de 4x4 a partir do Le Papayer Ecolodge. Chega-se a Oussouye, a 30 quilómetros, em cerca de 45 minutos. É aí que tem lugar o encontro com o rei e depois, consoante as suas vontades, a visita à fábrica de caju de Joseph Patern e a da aldeia das oleiras de Edioungou, a alguns quilómetros, à beira de um bolong. Almoça-se no acampamento Les Bolongs, em casa de William Bassène, de frente para o mangal; dali, uma piroga permite chegar à tarde à aldeia insular de Éloubaline.

Como o encontro é curto, estas opções permitem compor uma meia jornada ou um dia mais rico. Se deseja um dia completo, pode também associá-la à nossa excursão à Pointe Saint-Georges, que também passa por Oussouye.

Mapa indicativo: pontos de referência e traçado esquemático, que não representa o itinerário exato.

O que se descobre durante a excursão

Uma excursão sobretudo humana e cultural. Estes são os seus pontos altos:

• O rei de Oussouye Um soberano animista, guardião das tradições, que se encontra no respeito pelo costume.
• O bosque sagrado O coração espiritual do reino, onde o rei reside e que não se visita sem convite.
• O caju Opcional: uma fábrica artesanal, em casa de Joseph Patern, com degustação.
• As oleiras de Edioungou Opcional: um saber ancestral, transmitido de mãe para filha.
• O almoço sobre o mangal Em casa de William Bassène, no acampamento Les Bolongs, entre 5 000 e 7 000 FCFA.
• Éloubaline Opcional, à tarde: uma aldeia insular a que se chega de piroga.

O reino de Oussouye, uma realeza sagrada

A sul do rio Casamance, o reino de Oussouye é uma das raras realezas sagradas ainda vivas na África Ocidental. O rei não exerce aí qualquer poder político: é chefe religioso, chefe espiritual e guardião das tradições. Faz a ligação entre a população animista, os espíritos e o deus supremo dos diola, Ata Emit. Vela pela paz e pela coesão social e ajuda a resolver os litígios.

O atual rei, Mane Sibilumbaye Diédhiou (chamado Olivier antes da entronização), foi instalado em janeiro de 2000. Não se torna rei por eleição nem por herança: os anciãos consultam os fetiches, que designam quem é apto. Uma vez designado, o rei não pode furtar-se à sua função. Antes de subir ao trono, trabalhou no turismo, nomeadamente no Club Med de Cap Skirring, onde era animador (« GO »). Vive no bosque sagrado de Oussouye, um espaço fechado onde só se entra por convite. Reconhece-se pelo seu traje vermelho e pela sua vassoura de palha, símbolo da sua autoridade. Todos os anos, depois da colheita, uma grande festa reúne o reino.

O rei dispõe dos seus próprios arrozais e tem o dever de ajudar os mais desfavorecidos. Segundo a tradição local, de noite, pessoas necessitadas vêm deixar, anonimamente, grandes tigelas vazias; encontram-nas cheias de manhã cedo, repletas de arroz, graças ao rei, que leva assim conforto e alimento a quem precisa.

Encontrar o rei: protocolo e respeito

Não se visita o rei de Oussouye como um monumento: é um encontro, que se prepara. A audiência faz-se por convite e depende da sua disponibilidade; tratamos disso por si, através do nosso guia, que lhe explica os costumes e traduz se for preciso. Acontece o rei não poder receber nesse dia: avisamo-lo então e adaptamos o dia em torno das opções ou de outra visita.

• Evite o vermelho: é a cor do rei. Use um traje discreto e correto, com ombros e joelhos cobertos.
• Prepare as suas perguntas antes do encontro: o tempo do rei é precioso, e é a melhor maneira de não lho fazer perder.
• Deixe o seu guia fazer as apresentações e siga as suas indicações: o rei recebe-o com simplicidade, sentado num banco de madeira.
• Segundo o costume local, leva-se uma oferenda; o seu guia aconselha-o sobre o que convém.
• Peça sempre autorização antes de fotografar o rei, os lugares sagrados e as pessoas.
• O bosque sagrado não se visita: só se entra nele por convite e não se fazem perguntas sobre o que lá se passa.
• Dê-se tempo para escutar: é um momento de diálogo sobre a cultura diola, não um espetáculo.

Opção 1: a fábrica artesanal de caju de Joseph Patern

Em Oussouye, podemos parar em casa de Joseph Patern, que fabrica castanhas de caju de forma artesanal. É da família do abade Augustin Diamacoune Senghor, figura do movimento casamancês. Descobre-se aí como a castanha, proveniente da maçã de caju, é colhida, descascada e preparada, antes de a provar e de levar uma especialidade local.

No mato, não apanhe os frutos (maçãs de caju, limões…) e não toque nas árvores: as vespas e as abelhas do mato que lá vivem podem picar ao mínimo movimento.

Opção 2: Edioungou, aldeia das oleiras, e almoço sobre o mangal

Edioungou é uma aldeia diola da Baixa Casamance, na comunidade rural de Oukout, departamento de Oussouye. Tem cerca de 300 habitantes (304 no recenseamento de 2002) e é considerada um centro de referência da olaria tradicional. A aldeia situa-se junto a um bolong, esses braços de mangal que apresentamos no nosso dossiê sobre o mangal e os bolongs da Casamance.

Aqui, a olaria é assunto das mulheres, que transmitem o saber-fazer de geração em geração. A argila e as conchas são colhidas na estação das chuvas e depois purificadas: a argila é pilada até ficar em pó, as conchas são queimadas e moídas, e as duas são misturadas em partes iguais e amassadas à mão até se obter uma pasta macia. A cozedura faz-se sem forno moderno, rodeando as peças de lenha seca e de folhas de palmeira-de-leque e de palmeira. Depois de arrefecerem, um verniz à base de um fruto local dá-lhes um tom bordô brilhante.

A visita permite ver estes gestos de perto e, se o desejar, comprar diretamente uma peça às oleiras: uma lembrança útil e um apoio direto ao artesanato da aldeia. Peça autorização antes de fotografar.

Almoça-se em Edioungou, em casa de William Bassène, no acampamento Les Bolongs, cujo bar-restaurante, no primeiro andar, domina os bolongs e o mangal. Conte entre 5 000 e 7 000 FCFA pela refeição.

Na aldeia, por precaução, recomendamos que não aceite comida nem bebida fora da refeição prevista no acampamento e que siga as indicações do seu guia.

Opção 3: Éloubaline, a aldeia insular (à tarde)

A partir do acampamento Les Bolongs, em Edioungou, é possível chegar de piroga à aldeia de Éloubaline para uma visita à tarde. Éloubaline é uma aldeia insular da comunidade rural de Oukout, acessível apenas por água: conte cerca de uma hora de travessia pelo mangal. Tem cerca de 800 habitantes (831 no recenseamento de 2002), que vivem da rizicultura e da pesca.

Descobre-se aí uma vida diola ritmada pelos arrozais e pelos braços de mar e, sobretudo, as casas de impluvium: estas grandes casas redondas de terra, com um telhado em funil que recolhe a água da chuva, podem abrigar várias famílias. Esta opção exige prever o regresso de piroga e depois a estrada até ao lodge, pelo que se escolhe de preferência para um dia completo.

Um dia tipo para encontrar o rei de Oussouye

Os horários são indicativos: ajustam-se à disponibilidade do rei e às opções que escolher.

1. Partida: de 4x4 do Le Papayer Ecolodge, em direção a Oussouye.
2. Estrada: 30 km, cerca de 45 minutos.
3. Oussouye: encontro com o rei, no respeito pelo protocolo.
4. Opção 1: fábrica de caju de Joseph Patern, com degustação.
5. Opção 2: aldeia das oleiras de Edioungou, demonstração e compras possíveis; almoço em casa de William Bassène, no acampamento Les Bolongs.
6. Opção 3: à tarde, travessia de piroga (cerca de uma hora) até à aldeia de Éloubaline.
7. Regresso: ao lodge, à hora que convier, a tempo do banho de mar ao fim do dia.

Conselhos práticos para a sua excursão

• Prepare as suas perguntas antes do encontro com o rei, para não lhe fazer perder o seu tempo precioso.
• Nas aldeias, não aceite comida nem bebida fora da refeição prevista e siga as indicações do seu guia.
• Use um traje discreto e correto, sem vermelho, para o encontro com o rei.
• Leve chapéu, protetor solar e água.
• Guarde numerário em notas pequenas para as compras (caju, olaria) e as gorjetas.
• Peça sempre autorização antes de fotografar uma pessoa ou um lugar sagrado.
• No mato, não toque em nada: não apanhe os frutos, não se apoie nas árvores, não toque nas plantas nem nas flores, para não incomodar as vespas e as abelhas do mato.
• Escute o seu guia: conhece os costumes e facilita as conversas.
• A estação seca (de novembro a maio) é a mais confortável; na estação das chuvas, adaptamos o programa ao tempo e à pista.

Perguntas frequentes sobre o rei de Oussouye e a excursão

Quem é o rei de Oussouye?

É o chefe religioso e espiritual dos diola animistas da região de Oussouye. Não tem poder político: é o guardião das tradições, vela pela paz e pela coesão social e ajuda a resolver os litígios. O atual rei é Mane Sibilumbaye Diédhiou.

Pode-se mesmo encontrar o rei de Oussouye?

Sim, por convite e consoante a sua disponibilidade. Organizamos o encontro com o nosso guia, que conhece os costumes. Se o rei não puder receber nesse dia, adaptamos o dia.

Como se prepara o encontro com o rei?

Preparando as perguntas com antecedência, para não lhe fazer perder o seu tempo precioso, evitando o vermelho e seguindo os conselhos do guia sobre os costumes.

Como se vestir para encontrar o rei?

De forma discreta e correta, com ombros e joelhos cobertos, e sem vermelho: é a cor do rei.

Pode-se visitar o bosque sagrado de Oussouye?

Não, é um espaço fechado onde só se entra por convite. Abriga a residência do rei e continua a ser um lugar de culto.

Pode-se fotografar o rei?

Peça sempre autorização antes de qualquer foto, dele, dos lugares ou das pessoas. O seu guia indica-lhe o que é possível.

O que incluem as opções?

A primeira é a visita à fábrica artesanal de caju de Joseph Patern, em Oussouye, com degustação. A segunda é a aldeia das oleiras de Edioungou, com um almoço em casa de William Bassène, no acampamento Les Bolongs. A terceira é, à tarde, a travessia de piroga até à aldeia insular de Éloubaline.

Como se faz a olaria em Edioungou?

As mulheres misturam argila pilada e conchas queimadas e moídas, amassam a pasta à mão e depois cozem as peças num fogo de lenha e de folhas de palmeira-de-leque e de palmeira, antes de as envernizarem com um fruto local, para um tom bordô brilhante.

Onde se almoça e quanto custa?

Almoça-se em Edioungou, em casa de William Bassène, no acampamento Les Bolongs, de frente para o mangal: conte entre 5 000 e 7 000 FCFA.

Como se vai de Cap Skirring a Oussouye?

De 4x4 a partir do Le Papayer Ecolodge: conte cerca de 45 minutos para os 30 quilómetros.

Pode-se associar esta excursão à Pointe Saint-Georges?

Sim, ambas passam por Oussouye. Podemos compor consigo um dia mais longo; veja a nossa excursão à Pointe Saint-Georges.

A excursão está aberta a quem não se aloja no lodge?

Não. Todas as nossas excursões na Casamance são reservadas aos hóspedes alojados no Le Papayer Ecolodge: não organizamos excursões para pessoas externas.

O rei de Oussouye pode recusar a sua função?

Não: uma vez designado pelos anciãos, depois de consultados os fetiches, não pode furtar-se à sua função.

Como se chega a Éloubaline?

De piroga a partir de Edioungou, pelo mangal: conte cerca de uma hora de travessia. A aldeia é insular e só se chega lá por água.

Para ir mais longe: outras excursões e dossiês

Ver todas as nossas excursões na Casamance