Excursão a Cap Skirring: mercados, campo de pesca e noite na Casamance

A excursão em resumo

Formato

Um dia na aldeia de Cap Skirring, que se prolonga pela noite

Mercados

O mercado de artesanato e o mercado da aldeia de Cap Skirring

Almoço

À escolha, à beira-mar, para os lados de Kabrousse: Les Hibiscus ou o Calao Beach

Campo de pesca

Na praia de Cap Skirring, ao lado do Club Med: pirogas alinhadas, mulheres que transformam o peixe; regresso das pirogas por volta das 11 h, encomenda de lagostas e de caranguejos-do-mar

Tarifa

Aluguer do 4x4 e combustível; uma única ida e volta desde o Le Papayer Ecolodge se o motorista-guia for convidado para a noite; refeições e bebidas por conta de cada um

Jantar

Na Case Bambou, na La Diaspora ou, num ambiente mais intimista, nos Jardins secrets de Many

Saída noturna

Duas discotecas: o Kassoumaye e a Case Bambou, com uma noite senegalesa à quinta-feira

Reservada aos nossos hóspedes

Para os clientes alojados no Le Papayer Ecolodge

Como todas as nossas excursões na Casamance, esta é reservada aos nossos hóspedes, isto é, aos clientes alojados no Le Papayer Ecolodge: não organizamos excursões para pessoas externas. Para preparar o dia, peça para ser contactado ou peça o seu orçamento online.

O percurso: um dia em Cap Skirring

O dia passa-se em Cap Skirring e nos arredores imediatos: de manhã, os mercados da aldeia; ao meio-dia, o almoço à beira-mar; por volta das 11 h, o campo de pesca na praia; à noite, o jantar, a música e as discotecas. Cada etapa é independente: compõe-se o dia à la carte, consoante a vontade e a estação.

Para um dia mais longe, veja por exemplo a nossa excursão a Affiniam, que parte de piroga desde Ziguinchor.

Mapa indicativo: pontos de referência aproximados, que não representam um itinerário exato.

O que se descobre durante o dia

Um dia de mercados, de praia e de música, em pleno coração da Baixa Casamance. Eis os seus pontos altos:

• Os mercados O mercado de artesanato para as lembranças e o mercado da aldeia para os produtos locais.
• O campo de pesca Pirogas alinhadas na praia e mulheres que transformam o peixe.
• O almoço à beira-mar Les Hibiscus ou o Calao Beach, para os lados de Kabrousse.
• O jantar A Case Bambou, a La Diaspora ou os Jardins secrets de Many, muitas vezes com música, danças e kora.
• A noite O Kassoumaye e a Case Bambou, com uma noite senegalesa à quinta-feira.

O mercado de artesanato e o mercado da aldeia

O dia começa com duas visitas muito diferentes. O mercado de artesanato, no coração da aldeia, reúne escultores, joalheiros e alfaiates: encontram-se tecidos africanos, máscaras de madeira, joias de prata e de ouro, sapatos e malas de couro. É o lugar ideal para escolher presentes para levar à família, nas pequenas ruelas onde os artesãos trabalham à sua frente.

O mercado da aldeia é mais quotidiano: mulheres diolas vendem aqui frutas e legumes da estação, piri-piri da Casamance, papaias, mangas, mel de mangal, amendoins torrados e castanhas de caju. Nos dois casos, o regateio faz parte da cultura local: negoceie com um sorriso, sem pressa.

O campo de pesca, ao lado do Club Med

Visita-se também o campo de pesca, na praia de Cap Skirring, mesmo ao lado do Club Med. Veem-se as pirogas alinhadas na areia e as mulheres que transformam o peixe, nomeadamente por fumagem e secagem. As pirogas regressam geralmente por volta das 11 h, consoante as condições do mar: é a boa altura para ali passar, ao fim da manhã. É um lugar vivo, onde se percebe o que a pesca representa para a região.

Para compreender melhor o que se vê, leia o nosso dossiê sobre a pesca na Casamance. É também a ocasião de encomendar lagostas e caranguejos-do-mar, para organizar um piquenique com grelhados na praia. Como em qualquer outro lado, peça autorização antes de fotografar as pessoas, sobretudo as mulheres a trabalhar.

O almoço à beira-mar: Les Hibiscus ou o Calao Beach

Para o almoço, escolhe-se entre duas mesas à beira-mar, para os lados de Kabrousse. Les Hibiscus, uma das melhores mesas da zona, têm a sua praia e as suas pequenas lojas à beira-mar, com um grande terraço virado para o oceano; a ementa privilegia os produtos do mar e os pratos da Casamance, como o thiéboudienne, o maffé ou o kaldou.

O Calao Beach, também à beira-mar para os lados de Kabrousse, foi retomado há pouco tempo: a casa chamava-se antes «Le Bar de la Mer», e a cozinha é excelente. Outra fórmula: um piquenique com grelhados na praia, com lagostas ou caranguejos-do-mar encomendados de manhã no campo de pesca. Almoça-se junto à areia, antes de aproveitar a tarde: banho, passeio pela praia ou simples pausa à sombra.

O jantar: Case Bambou, La Diaspora ou Les Jardins secrets de Many

À noite, janta-se num dos lugares de onde se sai da mesa com a música nos ouvidos: a Case Bambou, na rotunda de Cap Skirring, ao mesmo tempo bar, restaurante e discoteca, ou a La Diaspora, perto da aldeia de pescadores e da praia, que propõe noites temáticas com um grupo de música ao vivo, na época. Há muitas vezes espetáculos de música e de danças tradicionais, com a kora, essa harpa-alaúde da África Ocidental.

Para um ambiente mais intimista, há também Les Jardins secrets de Many, um bar-restaurante com muito bom ambiente e muito boa cozinha, na aldeia, perto do centro, antes de Kabrousse.

Os programas variam consoante os dias e a estação: pergunte-nos o que está previsto durante a sua estadia.

A noite: o Kassoumaye e a Case Bambou

Para os amantes da noite, Cap Skirring tem duas discotecas: o Kassoumaye e a Case Bambou. A Case Bambou propõe uma noite senegalesa à quinta-feira, com música e ambiente locais, antes de se transformar em pista de dança. Sai-se tarde: pense em organizar o regresso connosco.

Um dia tipo em Cap Skirring

Os horários são indicativos: ajustam-se ao seu ritmo e à estação.

1. Manhã: mercado de artesanato e mercado da aldeia de Cap Skirring.
2. Por volta das 11 h: campo de pesca, ao lado do Club Med, no regresso das pirogas; encomenda de lagostas e de caranguejos para um piquenique, se desejar.
3. Almoço: à escolha, em Les Hibiscus ou no Calao Beach, à beira-mar, ou piquenique com grelhados na praia.
4. Tarde: descanso na praia.
5. Jantar: na Case Bambou, na La Diaspora ou nos Jardins secrets de Many.
6. Noite: discoteca, no Kassoumaye ou na Case Bambou.

Conselhos práticos para a sua excursão

• Leve chapéu, protetor solar e água para o dia.
• Para um piquenique com grelhados na praia, avise-nos com antecedência: encomendamos lagostas e caranguejos-do-mar no campo de pesca.
• Leve dinheiro em notas pequenas para os mercados e as refeições.
• Nos mercados, regateie com um sorriso: é a regra do jogo.
• No campo de pesca, peça autorização antes de fotografar as pessoas.
• Se o motorista-guia for convidado para a noite, fica no local: uma única ida e volta desde o Le Papayer Ecolodge e uma tarifa limitada ao aluguer do 4x4 e ao combustível. Caso contrário, são precisas duas idas e voltas (deixar os clientes e depois ir buscá-los em plena noite): a tarifa é mais elevada.
• Para a noite senegalesa de quinta-feira, avise-nos com antecedência: organizamos o jantar e as deslocações.
• À noite, organize o seu regresso connosco antes de sair.
• Os programas de música e os dias de abertura variam consoante a estação: pergunte-nos antes de vir.

Perguntas frequentes sobre a excursão a Cap Skirring

O que se visita em Cap Skirring?

O mercado de artesanato e o mercado da aldeia, o campo de pesca na praia, ao lado do Club Med, e depois o jantar com música e as discotecas.

O que se encontra no mercado de artesanato?

Escultores, joalheiros e alfaiates: tecidos africanos, máscaras de madeira, joias, sapatos e malas de couro. Regateia-se com um sorriso.

O que se vende no mercado da aldeia?

Mulheres diolas vendem ali frutas e legumes da estação, piri-piri da Casamance, papaias, mangas, mel de mangal, amendoins torrados e castanhas de caju.

O que se vê no campo de pesca?

Pirogas alinhadas na praia, ao lado do Club Med, pescadores e mulheres que transformam o peixe. As pirogas regressam geralmente por volta das 11 h, consoante o mar. Pode-se ali encomendar lagostas e caranguejos-do-mar para um piquenique com grelhados na praia.

Onde se almoça?

À escolha, à beira-mar, para os lados de Kabrousse: em Les Hibiscus, uma das melhores mesas da zona, com a sua praia e as suas pequenas lojas, ou no Calao Beach, retomado há pouco tempo (antigo Bar de la Mer), onde a cozinha é excelente.

Onde se janta à noite?

Na Case Bambou, na rotunda de Cap Skirring, na La Diaspora, perto da aldeia de pescadores, ou nos Jardins secrets de Many, na aldeia perto do centro, para um ambiente mais intimista. Há muitas vezes espetáculos de música e de danças tradicionais, com a kora.

Quais são as discotecas de Cap Skirring?

Duas discotecas: o Kassoumaye e a Case Bambou, que propõe uma noite senegalesa à quinta-feira.

Quanto custa a excursão a Cap Skirring?

Depende da presença do motorista-guia. Se for convidado para a noite, fica no local: há apenas uma ida e volta desde o Le Papayer Ecolodge e a tarifa resume-se ao aluguer do 4x4 e ao combustível. Caso contrário, são precisas duas idas e voltas, uma para deixar os clientes e outra para ir buscá-los em plena noite, e a tarifa é mais elevada. As refeições e as bebidas são por conta de cada um.

O que é a kora?

É um instrumento de cordas da África Ocidental, uma espécie de harpa-alaúde, muito presente na música tradicional da Casamance.

A excursão está aberta a quem não se aloja no lodge?

Não. Todas as nossas excursões na Casamance são reservadas aos hóspedes alojados no Le Papayer Ecolodge: não organizamos excursões para pessoas externas.

Para ir mais longe: outras excursões e dossiês

Ver todas as nossas excursões na Casamance