Excursión a Cap Skirring: mercados, campamento de pesca y noche en la Casamance
Cap Skirring se descubre en una jornada que se prolonga por la noche: visita al mercado artesanal y al mercado del pueblo, almuerzo junto al mar, campamento de pesca en la playa y, después, cena con música y salida a las discotecas del pueblo.
Esta página presenta la jornada, los mercados, el campamento de pesca, las mesas junto al mar, la noche y nuestros consejos prácticos. Forma parte de nuestras excursiones en la Casamance; si prepara una estancia más amplia, nuestra guía completa de la Casamance le ayudará a componer sus etapas.
La excursión en breve
- Formato
- Una jornada en el pueblo de Cap Skirring, que se prolonga por la noche
- Mercados
- El mercado artesanal y el mercado del pueblo de Cap Skirring
- Almuerzo
- A elegir, junto al mar, hacia Kabrousse: Les Hibiscus o el Calao Beach
- Campamento de pesca
- En la playa de Cap Skirring, junto al Club Med: piraguas alineadas y mujeres que procesan el pescado; regreso de las piraguas hacia las 11 h, encargo de langostas y cangrejos de mar
- Tarifa
- Alquiler del 4x4 y combustible; un solo viaje de ida y vuelta desde Le Papayer Ecolodge si el conductor-guía está invitado a la noche; comidas y bebidas aparte
- Cena
- En la Case Bambou, en La Diaspora o, en un ambiente más íntimo, en Les Jardins secrets de Many
- Salida nocturna
- Dos discotecas: el Kassoumaye y la Case Bambou, con una noche senegalesa los jueves
- Reservada a nuestros huéspedes
- Para los clientes alojados en Le Papayer Ecolodge
Como todas nuestras excursiones en la Casamance, esta está reservada a nuestros huéspedes, es decir, a los clientes alojados en Le Papayer Ecolodge: no organizamos excursiones para personas ajenas. Para preparar la jornada, solicite una llamada o pida su presupuesto en línea.
El recorrido: una jornada en Cap Skirring
La jornada transcurre en Cap Skirring y sus alrededores inmediatos: por la mañana, los mercados del pueblo; hacia las 11 h, el campamento de pesca en la playa; a mediodía, el almuerzo junto al mar; por la noche, la cena, la música y las discotecas. Cada etapa es independiente: la jornada se compone a la carta, según las ganas y la estación.
Para una jornada más lejana, vea por ejemplo nuestra excursión a Affiniam, que sale en piragua desde Ziguinchor.
Mapa orientativo: puntos de referencia aproximados, que no representan un itinerario exacto.
Lo que se descubre durante la jornada
Una jornada de mercados, de playa y de música, en pleno corazón de la Baja Casamance. Estos son sus momentos destacados:
- Los mercados El mercado artesanal para los regalos y el mercado del pueblo para los productos locales.
- El campamento de pesca Piraguas alineadas en la playa y mujeres que procesan el pescado.
- El almuerzo junto al mar Les Hibiscus o el Calao Beach, hacia Kabrousse.
- La cena La Case Bambou, La Diaspora o Les Jardins secrets de Many, a menudo con música, bailes y kora.
- La noche El Kassoumaye y la Case Bambou, con una noche senegalesa los jueves.
El mercado artesanal y el mercado del pueblo
La jornada comienza con dos visitas muy distintas. El mercado artesanal, en el corazón del pueblo, reúne a escultores, joyeros y sastres: se encuentran telas africanas, máscaras de madera, joyas de plata y oro, y zapatos y bolsos de cuero. Es el lugar ideal para elegir regalos que llevar a la familia, por las pequeñas callejuelas donde los artesanos trabajan ante sus ojos.
El mercado del pueblo es más cotidiano: mujeres diolas venden allí frutas y verduras de temporada, guindillas de la Casamance, papayas, mangos, miel de manglar, cacahuetes tostados y anacardos. En ambos, el regateo forma parte de la cultura local: negocie con una sonrisa, sin prisas.
El campamento de pesca, junto al Club Med
También se visita el campamento de pesca, en la playa de Cap Skirring, justo al lado del Club Med. Allí se ven las piraguas alineadas en la arena y a las mujeres que procesan el pescado, sobre todo mediante el ahumado y el secado. Las piraguas suelen volver hacia las 11 h, según las condiciones del mar: es el mejor momento para pasar, a última hora de la mañana. Es un lugar vivo, donde se toma la medida de lo que representa la pesca para la región.
Para entender mejor lo que se ve, lea nuestro dosier sobre la pesca en la Casamance. Es también la ocasión de encargar langostas y cangrejos de mar para organizar un picnic con parrillada en la playa. Como en cualquier otro lugar, pida permiso antes de fotografiar a las personas, sobre todo a las mujeres que trabajan.
El almuerzo junto al mar: Les Hibiscus o el Calao Beach
Para el almuerzo se elige entre dos mesas junto al mar, por la zona de Kabrousse. Les Hibiscus, una de las mejores mesas de la zona, tienen su playa y sus pequeñas tiendas a orillas del mar, con una gran terraza frente al océano; la carta da un lugar destacado a los productos del mar y a los platos de la Casamance, como el thiéboudienne, el maffé o el kaldou.
El Calao Beach, también junto al mar hacia Kabrousse, ha cambiado de manos hace poco: el local se llamaba antes «Le Bar de la Mer», y la cocina es excelente. Otra fórmula: un picnic con parrillada en la playa, con langostas o cangrejos de mar encargados por la mañana en el campamento de pesca. Se almuerza cerca de la arena, antes de disfrutar de la tarde: baño, paseo por la playa o simple pausa a la sombra.
La cena: Case Bambou, La Diaspora o Les Jardins secrets de Many
Por la noche se cena en alguno de los locales donde se sale de la mesa con la música metida en los oídos: la Case Bambou, en la rotonda de Cap Skirring, a la vez bar, restaurante y discoteca, o La Diaspora, cerca del pueblo de pescadores y de la playa, que ofrece noches temáticas con un grupo de música en directo, en temporada. A menudo hay espectáculos de música y bailes tradicionales, con la kora, esa arpa-laúd de África Occidental.
Para un ambiente más íntimo, también está Les Jardins secrets de Many, un bar-restaurante con muy buen ambiente y muy buena cocina, en el pueblo, cerca del centro, antes de Kabrousse.
Los programas varían según los días y la estación: pregúntenos qué está previsto durante su estancia.
La noche: el Kassoumaye y la Case Bambou
Para los amantes de la noche, Cap Skirring cuenta con dos discotecas: el Kassoumaye y la Case Bambou. La Case Bambou ofrece una noche senegalesa los jueves, con música y ambiente locales, antes de transformarse en pista de baile. Se sale tarde: piense en organizar su regreso con nosotros.
Una jornada tipo en Cap Skirring
Los horarios son orientativos: se ajustan a su ritmo y a la estación.
- Mañana: mercado artesanal y mercado del pueblo de Cap Skirring.
- Hacia las 11 h: campamento de pesca, junto al Club Med, a la vuelta de las piraguas; encargo de langostas y cangrejos para un picnic si se desea.
- Almuerzo: a elegir, en Les Hibiscus o en el Calao Beach, junto al mar, o picnic con parrillada en la playa.
- Tarde: descanso en la playa.
- Cena: en la Case Bambou, en La Diaspora o en Les Jardins secrets de Many.
- Noche: discoteca, en el Kassoumaye o en la Case Bambou.
Consejos prácticos para su excursión
- Lleve sombrero, crema solar y agua para la jornada.
- Para un picnic con parrillada en la playa, avísenos con antelación: encargamos langostas y cangrejos de mar en el campamento de pesca.
- Guarde dinero en efectivo en billetes pequeños para los mercados y las comidas.
- En los mercados, regatee con una sonrisa: es la regla del juego.
- En el campamento de pesca, pida permiso antes de fotografiar a las personas.
- Si el conductor-guía está invitado a la noche, se queda en el lugar: un solo viaje de ida y vuelta desde Le Papayer Ecolodge y una tarifa limitada al alquiler del 4x4 y al combustible. Si no, hacen falta dos viajes de ida y vuelta (dejar a los clientes y volver a buscarlos en plena noche): la tarifa es más alta.
- Para la noche senegalesa del jueves, avísenos con antelación: organizamos la cena y los desplazamientos.
- Por la noche, organice su regreso con nosotros antes de salir.
- Los programas de música y los días de apertura varían según la estación: pregúntenos antes de venir.
Preguntas frecuentes sobre la excursión a Cap Skirring
¿Qué se visita en Cap Skirring?
El mercado artesanal y el mercado del pueblo, el campamento de pesca en la playa, junto al Club Med, y después la cena con música y las discotecas.
¿Qué se encuentra en el mercado artesanal?
Escultores, joyeros y sastres: telas africanas, máscaras de madera, joyas, zapatos y bolsos de cuero. Se regatea con una sonrisa.
¿Qué se vende en el mercado del pueblo?
Mujeres diolas venden allí frutas y verduras de temporada, guindillas de la Casamance, papayas, mangos, miel de manglar, cacahuetes tostados y anacardos.
¿Qué se ve en el campamento de pesca?
Piraguas alineadas en la playa, junto al Club Med, pescadores y mujeres que procesan el pescado. Las piraguas suelen volver hacia las 11 h, según el mar. Se pueden encargar allí langostas y cangrejos de mar para un picnic con parrillada en la playa.
¿Dónde se almuerza?
A elegir, junto al mar, por la zona de Kabrousse: en Les Hibiscus, una de las mejores mesas de la zona, con su playa y sus pequeñas tiendas, o en el Calao Beach, que ha cambiado de manos hace poco (antiguo Bar de la Mer), donde la cocina es excelente.
¿Dónde se cena por la noche?
En la Case Bambou, en la rotonda de Cap Skirring, en La Diaspora, cerca del pueblo de pescadores, o en Les Jardins secrets de Many, en el pueblo cerca del centro, para un ambiente más íntimo. A menudo hay espectáculos de música y bailes tradicionales, con la kora.
¿Cuáles son las discotecas de Cap Skirring?
Dos discotecas: el Kassoumaye y la Case Bambou, que ofrece una noche senegalesa los jueves.
¿Cuánto cuesta la excursión a Cap Skirring?
Depende de la presencia del conductor-guía. Si está invitado a la noche, se queda en el lugar: solo hay un viaje de ida y vuelta desde Le Papayer Ecolodge y la tarifa se reduce al alquiler del 4x4 y al combustible. Si no, hacen falta dos viajes de ida y vuelta, uno para dejar a los clientes y otro para recogerlos en plena noche, y la tarifa es más alta. Las comidas y las bebidas van aparte.
¿Qué es la kora?
Es un instrumento de cuerda de África Occidental, una especie de arpa-laúd, muy presente en la música tradicional de la Casamance.
¿Está abierta la excursión a las personas que no se alojan en el lodge?
No. Todas nuestras excursiones en la Casamance están reservadas a los huéspedes alojados en Le Papayer Ecolodge: no organizamos excursiones para personas ajenas.
Para ir más lejos: otras excursiones y dosieres
Nuestras otras excursiones desde Cap Skirring: islas, bolongs, pueblos diola y mercados.
Carabane, la isla sin coches
Antigua factoría colonial en la desembocadura del río: callejones de arena, iglesia de inspiración bretona y almuerzo con los pies en el agua.
Los manatíes de la Pointe Saint-Georges
Se remonta el río al encuentro de los manatíes, y a veces de los delfines, antes de subir a un gran ceiba.
Los bolongs salvajes de Boudédiète
En piragua, por los brazos de manglar mejor conservados de la región.
Essaout, el pueblo de las ostras
Pesca a la cacea y después picnic de ostras de manglar recogidas de las raíces.
Audiencia con el rey de Oussouye
Un raro encuentro con el rey de Oussouye, guardián de las tradiciones diola, y después un pequeño taller de anacardos.
Énampor, la arquitectura diola
La célebre casa de impluvium: una inmensa casa redonda de barro y paja, concebida para recoger el agua de lluvia.
Affiniam y su bolong
Navegación y pesca en el bolong, y después almuerzo en la gran casa de impluvium del pueblo.
Ziguinchor, capital del Sur
La gran ciudad de la Casamance: mercados desbordantes de color, artesanía y la quietud de la Alliance Française.
Niomoune y las islas Karone
Una inmersión insular en piragua, lejos de todo, en el archipiélago de Karone.
Djembering y el gigante de la sabana
El ceiba más grande de Senegal, lugar de reunión y de historias, muy cerca del lodge.
Nuestras excursiones inmersivas en la Casamance, en vídeo
Embarque en imágenes: piraguas, bolongs, pueblos diola y encuentros, filmados durante nuestras excursiones.
Ver todas nuestras excursiones en la Casamance
Para entender el territorio: nuestros dosieres sobre la Casamance.
La pesca en Casamance
Pesca artesanal y grandes centros, crisis pesquera y áreas marinas protegidas.
El manglar y los bolongs
Mangles, criadero pesquero, amenazas y reforestación de este ecosistema vital.
Protección ecológica y biodiversidad
Ecosistemas, áreas protegidas y estrategias de conservación de una biodiversidad única en Casamance.
Bosques y especies madereras
Flora excepcional, bosques clasificados y gestión sostenible de los recursos forestales.
Descubre el Bosque del Papayer Ecolodge en Casamance
En Cap Skirring, descubre el Bosque del Papayer Ecolodge, su hectárea junto al mar y su espacio de plantación. Planta un árbol o una flor virtual y conoce nuestro compromiso con la conservación de la naturaleza y la biodiversidad en Casamance.
DESCUBRE EL BOSQUE DEL PAPAYER ECOLODGE