Conocer al rey de Oussouye: excursión al descubrimiento de la cultura diola desde Cap Skirring

La excursión en breve

Formato

Excursión corta en 4x4, que se puede alargar con tres opciones

Recorrido

Cap Skirring y después Oussouye (30 km, unos 45 minutos de carretera)

Encuentro

Con el rey de Oussouye, guardián de las tradiciones diola, según su disponibilidad; prepare sus preguntas con antelación

Opción 1

Fábrica artesanal de anacardos de Joseph Patern, en Oussouye

Opción 2

Pueblo de las alfareras de Edioungou y almuerzo en casa de William Bassène, en el campamento Les Bolongs: entre 5.000 y 7.000 FCFA

Opción 3

Por la tarde, en piragua desde Edioungou: visita al pueblo isleño de Éloubaline

Vestimenta

Correcta y sobria: evite el rojo, color del rey

Reservada a nuestros huéspedes

Para los clientes alojados en Le Papayer Ecolodge

Como todas nuestras excursiones en la Casamance, esta está reservada a nuestros huéspedes, es decir, a los clientes alojados en Le Papayer Ecolodge: no organizamos excursiones para personas ajenas. Durante su estancia, la jornada se compone con usted. Para prepararla, solicite una llamada o pida su presupuesto en línea.

El recorrido: Cap Skirring, Oussouye y Edioungou

La salida es en 4x4 desde Le Papayer Ecolodge. Se llega a Oussouye, a 30 kilómetros, en unos 45 minutos. Allí tiene lugar el encuentro con el rey y, según sus ganas, la visita a la fábrica de anacardos de Joseph Patern y al pueblo de las alfareras de Edioungou, a pocos kilómetros, a orillas de un bolong. Se almuerza en el campamento Les Bolongs, en casa de William Bassène, frente al manglar; desde allí, una piragua permite llegar por la tarde al pueblo isleño de Éloubaline.

Como el encuentro es corto, estas opciones permiten componer una media jornada o una jornada más rica. Si desea una jornada completa, también puede combinarla con nuestra excursión a Pointe Saint-Georges, que también pasa por Oussouye.

Mapa orientativo: puntos de referencia y trazado esquemático, que no representa el itinerario exacto.

Lo que se descubre durante la excursión

Una excursión ante todo humana y cultural. Estos son sus momentos destacados:

• El rey de Oussouye Un soberano animista, guardián de las tradiciones, al que se conoce respetando la costumbre.
• El bosque sagrado El corazón espiritual del reino, donde reside el rey y que no se visita sin invitación.
• El anacardo Como opción: una fábrica artesanal, en casa de Joseph Patern, con degustación.
• Las alfareras de Edioungou Como opción: un saber hacer ancestral, transmitido de madres a hijas.
• El almuerzo junto al manglar En casa de William Bassène, en el campamento Les Bolongs, entre 5.000 y 7.000 FCFA.
• Éloubaline Como opción, por la tarde: un pueblo isleño al que se llega en piragua.

El reino de Oussouye, una realeza sagrada

Al sur del río Casamance, el reino de Oussouye es una de las pocas realezas sagradas todavía vivas en África Occidental. El rey no ejerce allí ningún poder político: es jefe religioso, jefe espiritual y guardián de las tradiciones. Hace de vínculo entre la población animista, los espíritus y el dios supremo de los diola, Ata Emit. Vela por la paz y la cohesión social y ayuda a resolver los litigios.

El rey actual, Mane Sibilumbaye Diédhiou (llamado Olivier antes de su entronización), fue instalado en enero de 2000. No se llega a ser rey por elección ni por herencia: los ancianos consultan los fetiches, que designan al que es apto. Una vez designado, el rey no puede eludir su cargo. Antes de subir al trono trabajó en el turismo, en particular en el Club Med de Cap Skirring, donde era animador («GO»). Vive en el bosque sagrado de Oussouye, un espacio cerrado al que solo se entra por invitación. Se le reconoce por su vestimenta roja y su escoba de paja, símbolo de su autoridad. Cada año, después de la cosecha, una gran fiesta reúne al reino.

El rey dispone de sus propios arrozales y tiene el deber de ayudar a los más necesitados. Según la tradición local, de noche, personas en situación de necesidad dejan de forma anónima grandes cuencos vacíos; al amanecer los encuentran llenos de arroz, gracias al rey, que lleva así consuelo y alimento a quienes lo necesitan.

Conocer al rey: protocolo y respeto

No se visita al rey de Oussouye como a un monumento: es un encuentro, y se prepara. La audiencia se concede por invitación y depende de su disponibilidad; nos ocupamos de ello por usted, por medio de nuestro guía, que le explica las costumbres y traduce si hace falta. A veces el rey no puede recibir ese día: en ese caso se lo comunicamos y adaptamos la jornada en torno a las opciones o a otra visita.

• Evite el rojo: es el color del rey. Lleve una vestimenta sobria y correcta, con los hombros y las rodillas cubiertos.
• Prepare sus preguntas antes del encuentro: el tiempo del rey es valioso, y es la mejor manera de no hacérselo perder.
• Deje que su guía haga las presentaciones y siga sus indicaciones: el rey le recibe con sencillez, sentado en un taburete de madera.
• Según la costumbre local, se lleva una ofrenda; su guía le aconseja sobre lo que conviene.
• Pida siempre permiso antes de fotografiar al rey, los lugares sagrados y a las personas.
• El bosque sagrado no se visita: solo se entra por invitación, y no se hacen preguntas sobre lo que allí sucede.
• Tómese el tiempo de escuchar: es un momento de diálogo sobre la cultura diola, no un espectáculo.

Opción 1: la fábrica artesanal de anacardos de Joseph Patern

En Oussouye podemos parar en casa de Joseph Patern, que elabora anacardos de forma artesanal. Es de la familia del abate Augustin Diamacoune Senghor, figura del movimiento casamancés. Allí se descubre cómo se cosecha, se descascara y se prepara la nuez, procedente de la manzana de anacardo, antes de probarla y llevarse una especialidad local.

En el monte, no coja los frutos (manzanas de anacardo, limones...) y no toque los árboles: las avispas y abejas de monte que viven en ellos pueden picar al menor movimiento.

Opción 2: Edioungou, el pueblo de las alfareras, y almuerzo junto al manglar

Edioungou es un pueblo diola de la Baja Casamance, en la comunidad rural de Oukout, departamento de Oussouye. Cuenta con unos 300 habitantes (304 en el censo de 2002) y tiene fama de ser un importante centro de la alfarería tradicional. El pueblo está situado junto a un bolong, esos brazos de manglar que presentamos en nuestro dosier sobre el manglar y los bolongs de la Casamance.

Aquí la alfarería es cosa de mujeres, que se transmiten el saber hacer de generación en generación. La arcilla y las conchas se recogen en la estación de lluvias y luego se purifican: la arcilla se machaca hasta convertirla en polvo, las conchas se queman y se muelen, y ambas se mezclan a partes iguales y se amasan a mano hasta obtener una pasta flexible. La cocción se hace sin horno moderno: las piezas se rodean de leña seca y de hojas de palmera borasso y de otras palmeras. Una vez enfriadas, un barniz a base de un fruto local les da un brillante tono burdeos.

La visita permite ver estos gestos de cerca y, si lo desea, comprar directamente una pieza a las alfareras: un recuerdo útil y un apoyo directo a la artesanía del pueblo. Pida permiso antes de fotografiar.

Se almuerza en Edioungou, en casa de William Bassène, en el campamento Les Bolongs, cuyo bar-restaurante, en la planta alta, domina los bolongs y el manglar. Cuente entre 5.000 y 7.000 FCFA por la comida.

En el pueblo, por precaución, le recomendamos no aceptar ni comida ni bebida fuera de la comida prevista en el campamento, y seguir las indicaciones de su guía.

Opción 3: Éloubaline, el pueblo isleño (por la tarde)

Desde el campamento Les Bolongs, en Edioungou, se puede llegar en piragua al pueblo de Éloubaline para una visita por la tarde. Éloubaline es un pueblo isleño de la comunidad rural de Oukout, al que solo se accede por el agua: cuente aproximadamente una hora de travesía a través del manglar. Tiene unos 800 habitantes (831 en el censo de 2002) que viven del cultivo del arroz y de la pesca.

Allí se descubre una vida diola marcada por los arrozales y los brazos de mar y, sobre todo, las casas con impluvium: esas grandes viviendas redondas de barro, con un tejado en forma de embudo que recoge el agua de lluvia, pueden albergar a varias familias. Esta opción exige prever el regreso en piragua y después la carretera hasta el lodge, por lo que se elige más bien para una jornada completa.

Una jornada tipo para conocer al rey de Oussouye

Los horarios son orientativos: se ajustan a la disponibilidad del rey y a las opciones que elija.

1. Salida: en 4x4 desde Le Papayer Ecolodge, rumbo a Oussouye.
2. Carretera: 30 km, unos 45 minutos.
3. Oussouye: encuentro con el rey, respetando el protocolo.
4. Opción 1: fábrica de anacardos de Joseph Patern, con degustación.
5. Opción 2: pueblo de las alfareras de Edioungou, demostración y posibles compras; almuerzo en casa de William Bassène, en el campamento Les Bolongs.
6. Opción 3: por la tarde, travesía en piragua (aproximadamente una hora) hasta el pueblo de Éloubaline.
7. Regreso: al lodge, a la hora que convenga, para el baño vespertino en el océano.

Consejos prácticos para su excursión

• Prepare sus preguntas antes del encuentro con el rey, para no hacerle perder su valioso tiempo.
• En los pueblos, no acepte ni comida ni bebida fuera de la comida prevista, y siga las indicaciones de su guía.
• Lleve una vestimenta sobria y correcta, sin rojo, para el encuentro con el rey.
• Prevea sombrero, crema solar y agua.
• Guarde efectivo en billetes pequeños para las compras (anacardos, cerámicas) y las propinas.
• Pida siempre permiso antes de fotografiar a una persona o un lugar sagrado.
• En el monte, no toque nada: no coja los frutos, no se apoye en los árboles, no toque ni las plantas ni las flores, para no molestar a las avispas y a las abejas de monte.
• Escuche a su guía: conoce las costumbres y facilita los intercambios.
• La estación seca (de noviembre a mayo) es la más cómoda; en la estación de lluvias adaptamos el programa al tiempo y a la pista.

Preguntas frecuentes sobre el rey de Oussouye y la excursión

¿Quién es el rey de Oussouye?

Es el jefe religioso y espiritual de los diola animistas de la región de Oussouye. No tiene poder político: es el guardián de las tradiciones, vela por la paz y la cohesión social y ayuda a resolver los litigios. El rey actual es Mane Sibilumbaye Diédhiou.

¿Se puede conocer realmente al rey de Oussouye?

Sí, por invitación y según su disponibilidad. Organizamos el encuentro con nuestro guía, que conoce las costumbres. Si el rey no puede recibir ese día, adaptamos la jornada.

¿Cómo se prepara uno para conocer al rey?

Preparando las preguntas con antelación, para no hacerle perder su valioso tiempo, evitando el rojo y siguiendo los consejos del guía sobre las costumbres.

¿Cómo hay que vestirse para conocer al rey?

De forma sobria y correcta, con los hombros y las rodillas cubiertos, y sin rojo: es el color del rey.

¿Se puede visitar el bosque sagrado de Oussouye?

No, es un espacio cerrado al que solo se entra por invitación. Alberga la residencia del rey y sigue siendo un lugar de culto.

¿Se puede fotografiar al rey?

Pida siempre permiso antes de cualquier foto, de él, de los lugares o de las personas. Su guía le indica lo que es posible.

¿Qué incluyen las opciones?

La primera es la visita a la fábrica artesanal de anacardos de Joseph Patern, en Oussouye, con degustación. La segunda es el pueblo de las alfareras de Edioungou, con un almuerzo en casa de William Bassène, en el campamento Les Bolongs. La tercera es, por la tarde, la travesía en piragua hasta el pueblo isleño de Éloubaline.

¿Cómo se fabrica la cerámica en Edioungou?

Las mujeres mezclan arcilla machacada y conchas quemadas y molidas, amasan la pasta a mano y cuecen las piezas en un fuego de leña y de hojas de palmera borasso y de otras palmeras, antes de barnizarlas con un fruto local, para lograr un brillante tono burdeos.

¿Dónde se almuerza y cuánto cuesta?

Se almuerza en Edioungou, en casa de William Bassène, en el campamento Les Bolongs, frente al manglar: cuente entre 5.000 y 7.000 FCFA.

¿Cómo se va a Oussouye desde Cap Skirring?

En 4x4 desde Le Papayer Ecolodge: cuente unos 45 minutos para los 30 kilómetros.

¿Se puede combinar esta excursión con la de Pointe Saint-Georges?

Sí, las dos pasan por Oussouye. Podemos componer con usted una jornada más larga; consulte nuestra excursión a Pointe Saint-Georges.

¿Está abierta la excursión a personas que no se alojan en el lodge?

No. Todas nuestras excursiones en la Casamance están reservadas a los huéspedes alojados en Le Papayer Ecolodge: no organizamos excursiones para personas ajenas.

¿Puede el rey de Oussouye rechazar su cargo?

No: una vez designado por los ancianos, tras consultar los fetiches, no puede eludir su cargo.

¿Cómo se llega a Éloubaline?

En piragua desde Edioungou, a través del manglar: cuente aproximadamente una hora de travesía. El pueblo es isleño y solo se accede a él por el agua.

Para ir más lejos: otras excursiones y dosieres

Ver todas nuestras excursiones en la Casamance