Affiniam : la journée pirogue et pêche à glisser dans votre escapade en Casamance
Affiniam, sur la rive nord du fleuve Casamance (on lit aussi Afiniam), se rejoint de préférence par l'eau. Pour une escapade depuis Dakar, quelques jours de congés ou un week-end prolongé, c'est la journée qui change des plages : 4x4 de Cap Skirring à Ziguinchor, puis environ une heure de pirogue avec un guide, entre mangrove et rizières. On lance ensuite la ligne dans le bolong, on déjeune sous la grande case à impluvium, chef-d'œuvre diola, et le retour peut s'arrêter à Djilapao ou à l'île aux oiseaux.
Au fil de la page : l'essentiel de la journée, l'itinéraire, le village, la pêche, le déjeuner, les deux haltes possibles et quelques conseils. Cette journée compte parmi nos excursions en Casamance ; pour remplir d'autres jours de votre séjour, ouvrez le guide de la Casamance.
Préparer votre voyageQuand partir en Casamance ?Climat, mer et vent mois par mois à Cap Skirring, vols intérieurs et conseils locauxVoir le calendrier →
La sortie en bref
- Formule
- Une journée entière : route en 4x4, puis pirogue accompagnée d'un guide
- Route
- De Cap Skirring à Ziguinchor : 72 km, 1 h 30 au plus en 4x4
- Point d'embarquement
- L'embarcadère de l'ancien bac, entre l'hôtel Le Perroquet et l'hôtel Kadiandoumagne
- Navigation
- Environ 1 h entre Ziguinchor et Affiniam, dans les bolongs, avec un guide que nous choisissons
- Pêche
- Traîne et ligne posée dans le bolong d'Affiniam, avec le matériel du guide
- Repas
- Sous la grande case à impluvium d'Affiniam, de 5 000 à 7 000 FCFA, à commander quelques jours à l'avance
- Prix de la sortie
- Il change selon le guide : nous ne travaillons qu'avec les meilleurs, pour qu'il n'y ait pas de mauvaise surprise
- Rentrée au lodge
- En début de soirée : rouler de nuit est très dangereux, nous l'évitons
- En supplément du programme
- Halte à Djilapao ; passage par l'île aux oiseaux au retour
- Qui peut venir
- Les personnes logées au Papayer Écolodge
Aucune de nos excursions en Casamance n'est ouverte à l'extérieur : seules les personnes qui dorment chez Le Papayer Écolodge peuvent s'y inscrire. Le déjeuner sous la case se prépare à l'avance, donc mieux vaut ne pas attendre le dernier moment. Pour fixer la date, laissez-nous vos coordonnées pour être rappelé ou réclamez un devis en ligne.
Depuis Dakar : une journée à glisser dans votre séjour
Quand on arrive de Dakar, la sortie à Affiniam se greffe sur le séjour au lodge : le vol intérieur vers Cap Skirring prend un peu plus d'une heure, et la journée s'organise ensuite sur place. Prévoyez une journée entière, avec retour au lodge en début de soirée. Elle est réservée aux clients logés au Papayer Écolodge, alors pensez-y au moment de réserver votre séjour. La saison sèche, de novembre à mai, est la plus agréable pour l'envisager. Pour tout autre détail, écrivez-nous ou demandez à être rappelé.
L'itinéraire : de Cap Skirring à Affiniam par Ziguinchor et les bolongs
Le 4x4 part du Papayer Écolodge et suit la Basse-Casamance sur 72 kilomètres jusqu'à Ziguinchor, 1 h 30 au plus. C'est là que la pirogue prend le relais, à l'embarcadère de l'ancien bac, entre l'hôtel Le Perroquet et l'hôtel Kadiandoumagne : environ une heure dans les bolongs vous sépare alors d'Affiniam, village de la rive nord du fleuve. Un peu d'avance ? Un bon café sur le ponton du Kadiandoumagne, l'un des plus beaux hôtels de Ziguinchor, fait patienter.
La voie d'eau a l'avantage : la route est longue et cahoteuse, et elle cache la mangrove. À l'arrivée, la ligne se lance dans le bolong d'Affiniam, avant le repas sous la grande case à impluvium. Pour le retour, selon l'heure et l'humeur du groupe, on peut s'arrêter à Djilapao ou faire un détour par l'île aux oiseaux, puis on retrouve le 4x4 à Ziguinchor. Retour au lodge en début de soirée : la route de nuit est très dangereuse, nous ne la prenons pas.
Carte à titre d'illustration : quelques repères et un tracé simplifié, qui ne suit pas l'itinéraire exact.
Les temps forts de la journée
Eau, pêche et architecture de terre rythment la journée. Six moments en ressortent :
- Les bolongs en pirogue Environ une heure sur l'eau, entre palétuviers, rizières et oiseaux d'eau.
- La pêche au bolong Traîne ou ligne posée : de belles prises sont possibles.
- Le village d'Affiniam Un village diola bandial, où chrétiens et traditions animistes se côtoient.
- La grande case à impluvium Une vaste maison ronde de terre et de chaume : on y déjeune à l'abri et au frais.
- Djilapao Facultatif : le village de la case à étage artistique, au milieu des palétuviers.
- L'île aux oiseaux Facultatif, sur le retour : ibis sacrés, spatules, pélicans et cigognes.
En pirogue : une heure dans les bolongs
La traversée Ziguinchor–Affiniam dure environ une heure, avec un guide à bord. Nous ne retenons que les meilleurs d'entre eux, pour éviter toute mauvaise surprise, et leur tarif varie. On avance dans les bolongs, ces bras de mer bordés de palétuviers qui s'enfoncent loin dans les terres, entre mangrove et rizières. Le décor n'est pas le même à marée haute et à marée basse, et les oiseaux d'eau se relaient sur les berges. Pour aller plus loin sur ce milieu, notre dossier sur la mangrove et les bolongs de Casamance est là pour ça.
Ici, pas de route ni de klaxons : le moteur, le vent, le clapotis. Chapeau et crème solaire sont de mise, le soleil tape fort sur l'eau.
Le village diola d'Affiniam
Le village s'étire sur plusieurs kilomètres le long du bolong, sur la rive nord du fleuve Casamance, dans le département de Bignona : environ 1 600 habitants lors du recensement de 2002. Ce sont des Diola de la sous-ethnie des Bandial, présentés comme les inventeurs des cases à impluvium. Ici, on vit du riz, de la pêche et du vin de palme.
Chrétiens et fidèles des traditions animistes cohabitent en paix. Affiniam a pris son développement en main : confitures de fruits du pays, miel, moulin à riz communautaire, projet agricole et campement villageois ouvert aux voyageurs, dans l'esprit d'un tourisme solidaire. Le village est jumelé avec Allonnes, en Maine-et-Loire.
Au centre, un grand fromager sacré côtoie un calvaire chrétien : l'arbre des anciens et la croix se partagent la place, comme les habitants se partagent le village.
Déjeuner sous la grande case à impluvium d'Affiniam
Imaginez une immense maison ronde en terre et en chaume, joyau de l'architecture diola : voilà la grande case à impluvium d'Affiniam. Son toit s'incline vers l'intérieur et converge vers une large ouverture centrale ; l'eau de pluie tombe dans un bassin au milieu de la cour, de quoi alimenter la maison, préserver les murs de terre de l'érosion et garder la fraîcheur. Elle héberge aujourd'hui le campement villageois et ses 22 chambres : on peut donc y passer la nuit.
Le déjeuner se prend sous ce toit, de 5 000 à 7 000 FCFA. Les plats sont cuisinés pour les visiteurs avec des produits frais de la région, d'où la commande à passer quelques jours avant. Envie de voir une autre case à impluvium, plus près du lodge ? Direction notre sortie à Énampor.
Pêcher à la traîne et à la ligne posée dans le bolong
Le bolong d'Affiniam est un excellent coin de pêche. Deux façons de faire : à la traîne, la ligne filant derrière la pirogue, ou à la ligne posée, avec le matériel que le guide apporte. Les poissons phares sont le capitaine (Polydactylus quadrifilis), le sompatte (Pomadasys jubelini) et le barracuda (genre Sphyraena) : de belles prises qui donnent à la journée un côté sportif sans jamais troubler le calme. Aucune garantie, bien sûr : marée, saison et chance font le résultat.
Ces villages vivent de la pêche artisanale ; notre dossier détaille le sujet : la pêche en Casamance.
Halte facultative à Djilapao et sa case à étage artistique
Djilapao se trouve dans la commune de Mangagoulack, département de Bignona, au bord du fleuve. On peut s'y arrêter sur la route du retour pour voir sa surprenante case à étage artistique, surnommée maison des artistes, plantée au milieu des palétuviers.
Détour facultatif par l'île aux oiseaux
Selon l'heure et la marée, le retour peut passer par l'île aux oiseaux, qui réunit ibis sacrés, spatules, pélicans et cigognes. Dans les bolongs, on croise aussi aigrettes et hérons et, en saison, de nombreux migrateurs. Jumelles dans le sac !
Le déroulé de la journée à Affiniam
Pas d'horaires fixes : tout dépend de la marée et des haltes que vous choisissez.
- Départ : le 4x4 quitte Le Papayer Écolodge après le petit-déjeuner.
- Route : Ziguinchor est à 72 km, 1 h 30 au plus.
- Embarquement : sur l'embarcadère de l'ancien bac, entre l'hôtel Le Perroquet et l'hôtel Kadiandoumagne ; avant de partir, café possible sur le ponton du Kadiandoumagne.
- Bolongs : une heure environ sur l'eau pour atteindre Affiniam.
- Pêche : traîne et ligne posée, dans le bolong d'Affiniam.
- Déjeuner : sous la grande case à impluvium d'Affiniam.
- Retour : pirogue jusqu'à Ziguinchor, avec si vous voulez Djilapao et l'île aux oiseaux, puis 4x4 vers le lodge, que l'on rejoint en début de soirée pour ne pas rouler de nuit.
Nos conseils avant de partir
- Commandez le repas à l'avance : la case à impluvium le prépare quelques jours avant.
- Rentrée en début de soirée : la route de nuit est très dangereuse, nous ne roulons pas ; n'agendez rien pour la fin d'après-midi.
- Libérez toute la journée : 1 h 30 de route puis environ 1 h de pirogue, à l'aller comme au retour.
- Le matériel de pêche vient avec le guide ; son tarif varie, et nous le choisissons soigneusement pour éviter les mauvaises surprises.
- Chapeau, crème solaire, eau et lunettes de soleil dans le sac.
- Jumelles et appareil photo, surtout si l'île aux oiseaux est au programme.
- Tenue légère et chaussures qui ne craignent pas l'eau.
- Prévoyez des petites coupures en espèces pour le repas (5 000 à 7 000 FCFA) et les achats au village.
- Rien à jeter dans l'eau, et un mot d'accord avant de photographier les habitants.
- En brousse, laissez les fruits et les arbres tranquilles : guêpes et abeilles de brousse y logent.
- Novembre à mai, en saison sèche, est la période la plus agréable ; pendant les pluies, nous adaptons le programme à la météo et à la marée.
Vos questions sur la journée à Affiniam
Comment rejoint-on Affiniam depuis Cap Skirring ?
Par la route jusqu'à Ziguinchor, en 4x4 (72 km, 1 h 30 maximum), puis par l'eau : environ une heure de pirogue dans les bolongs, avec un guide.
Où embarque-t-on à Ziguinchor ?
Sur l'embarcadère de l'ancien bac, entre l'hôtel Le Perroquet et l'hôtel Kadiandoumagne. En avance, vous pouvez boire un café sur le ponton du Kadiandoumagne, un des plus beaux hôtels de Ziguinchor.
Faut-il prévoir toute la journée ?
Oui. À l'aller, environ 1 h 30 de 4x4 et 1 h de pirogue ; viennent ensuite la pêche et le repas, puis le retour par le même chemin. Djilapao et l'île aux oiseaux allongent encore la journée. Vous êtes de retour au lodge en début de soirée, car rouler de nuit est très dangereux.
Pourquoi ne rentre-t-on pas plus tard ?
À cause de la route de nuit, très dangereuse en Casamance. La journée est donc construite pour vous ramener au lodge avant la tombée de la nuit.
Où mange-t-on, et pour combien ?
Sous la grande case à impluvium d'Affiniam, entre 5 000 et 7 000 FCFA. La commande se fait quelques jours à l'avance, le temps de préparer les repas.
Quel est le prix de la sortie, et qui fournit le matériel de pêche ?
Le matériel de pêche est apporté par le guide. Son tarif n'est pas fixe : nous ne faisons appel qu'aux meilleurs, pour qu'il n'y ait pas de mauvaise surprise. Le repas sous la case à impluvium revient à 5 000 à 7 000 FCFA.
Que prend-on dans le bolong d'Affiniam ?
Traîne et ligne posée, avec le matériel du guide. Les poissons phares sont le capitaine (Polydactylus quadrifilis), le sompatte (Pomadasys jubelini) et le barracuda (genre Sphyraena), sans garantie de prise.
À quoi ressemble une case à impluvium ?
À une grande maison ronde en terre et en chaume dont le toit penche vers une ouverture centrale : la pluie tombe dans un bassin, au milieu de la cour. Les murs sont ainsi protégés et la maison reste fraîche.
Peut-on passer la nuit à Affiniam ?
Oui, le campement villageois, installé dans la grande case à impluvium, compte 22 chambres. Notre journée, elle, part du Papayer Écolodge et y revient.
Que va-t-on voir à Djilapao ?
Un village du département de Bignona, au bord du fleuve, dont la case à étage artistique se dresse parmi les palétuviers. L'arrêt se fait sur le chemin du retour.
Quels oiseaux croise-t-on sur l'île aux oiseaux ?
Surtout des ibis sacrés, des spatules, des pélicans et des cigognes, mais aussi des aigrettes et des hérons. Emportez des jumelles.
La pirogue est-elle vraiment préférable à la route ?
Oui : la route est longue et cahoteuse, alors que la pirogue ouvre sur les bolongs et leurs oiseaux. C'est le meilleur moment de la journée.
Affiniam ou Énampor : lequel choisir ?
Énampor se fait entièrement en 4x4 et tourne autour de l'architecture diola et de la case à impluvium. Affiniam, c'est la pirogue, les bolongs et la pêche.
Peut-on s'inscrire sans loger au lodge ?
Non. Nos excursions en Casamance sont toutes réservées aux personnes qui séjournent chez Le Papayer Écolodge ; nous n'en organisons pas pour l'extérieur.
À voir aussi : autres sorties et dossiers
D'autres journées au départ de Cap Skirring : îles, bolongs, villages diola et marchés.
Carabane, l'île sans voitures
Un ancien comptoir colonial à l'entrée du fleuve, avec ses allées de sable, son église d'esprit breton et son repas les pieds dans l'eau.
Les lamantins de la Pointe Saint-Georges
Remontée du fleuve à la rencontre des lamantins et, parfois, des dauphins, puis escalade d'un immense fromager.
Les bolongs sauvages de Boudédiète
Pirogue au cœur des bras de mangrove les mieux préservés du secteur.
Essaout, le village des huîtres
Traîne, puis pique-nique d'huîtres de palétuvier cueillies sur les racines de la mangrove.
Audience chez le roi d'Oussouye
Un entretien peu banal avec le roi d'Oussouye, garant des traditions diola, et une visite d'atelier de noix de cajou.
Énampor, l'architecture diola
La case à impluvium la plus connue : une grande maison ronde de terre et de paille, conçue pour recueillir l'eau de pluie.
Ziguinchor, capitale du Sud
La grande ville de Casamance : marchés colorés, artisanat et havre de calme de l'Alliance Française.
Niomoune et les îles Karone
D'île en île, en pirogue, au bout du monde : l'archipel des Karone le temps d'une journée.
Djembering et le géant de la savane
Le plus grand fromager du pays, lieu de rassemblement et de palabres, à deux pas du lodge.
Cap Skirring, du marché à la nuit
Le village et son marché d'artisanat, les pirogues colorées, puis le soir dîner-spectacle et musique live.
Nos excursions en vidéo : la Casamance en immersion
Voyagez en images : pirogues, bolongs, villages diola et rencontres, tournés pendant nos excursions.
Voir toutes nos excursions en Casamance
Pour mieux connaître la région : nos dossiers sur la Casamance.
La pêche en Casamance
Pêche artisanale, grands centres de pêche, crise des ressources et aires marines protégées.
La mangrove & les bolongs
Palétuviers, nurserie à poissons, menaces et reboisement : un écosystème vital.
Protection écologique & biodiversité
Écosystèmes, aires protégées et stratégies pour conserver une biodiversité unique.
Forêts & essences de bois
Flore remarquable, forêts classées et gestion durable des ressources du bois.
Quand partir en Casamance ?
Climat, mer et vent mois par mois à Cap Skirring, vols intérieurs et conseils locaux
La Forêt du Papayer Écolodge, à planter avec nous
Au Papayer Écolodge, un hectare en bord de mer accueille la Forêt du Papayer. Vous pouvez y planter virtuellement un arbre ou une fleur, et suivre notre action pour la préservation du vivant et de la biodiversité en Casamance.
DÉCOUVRIR LA FORÊT DU PAPAYER ÉCOLODGERecevoir par mail ma sélection d’excursions (gratuit)
Vous hésitez entre plusieurs excursions ? Ajoutez celles qui vous plaisent à votre sélection, puis recevez-les toutes par e-mail, avec le descriptif de chacune.