Une journée à Carabane, l'île sans voitures, pendant votre escapade en Casamance
Vous êtes en Casamance pour quelques jours et vous cherchez une sortie qui change de la plage ? Carabane tient dans une journée : une île sans une seule voiture, des chemins de sable entre les cocotiers, une église de style breton que la végétation grignote et les ruines d'un comptoir qui fut, au XIXe siècle, la première capitale administrative de la région. On y va en 4x4 depuis le lodge, puis en pirogue par les bolongs ; au retour, la pointe de Nikine permet de contourner toute l'île.
Itinéraire, lieux visités, déroulé de la journée et conseils : tout est plus bas. Cette sortie fait partie de nos excursions en Casamance ; pour étoffer votre séjour, le guide de la Casamance propose d'autres idées d'étapes.
Préparer votre voyageQuand partir en Casamance ?Climat, mer et vent mois par mois à Cap Skirring, vols intérieurs et conseils locauxVoir le calendrier →
Les infos essentielles
- Durée
- Toute la journée, départ après le petit-déjeuner
- Depuis le lodge
- Environ 20 minutes de 4x4 jusqu'à l'embarcadère de Bouyouye
- Traversée
- Avec « Original », notre piroguier : environ une heure entre Bouyouye et Carabane, via les bolongs et Kachouane
- Retour
- Le tour de l'île en pirogue, par la pointe de Nikine
- Déjeuner
- Au Barracuda, chez Amat, pour 5 000 FCFA (boissons à part)
- Réservation
- Ouverte aux personnes logées au Papayer Écolodge seulement
- À ne pas oublier
- Le passeport, sans exception : il y a une base militaire sur l'île
- Meilleure saison
- La saison sèche, de novembre à mai
Comme pour toutes nos excursions, la sortie n'est ouverte qu'aux clients qui dorment au lodge. Le détail de la journée se règle avec nous une fois sur place, selon la saison, la marée et vos envies. Pour la caler, faites-vous rappeler ou demandez un devis en ligne.
Depuis Dakar : Carabane pendant un week-end ou des congés en Casamance
Le vol Dakar–Cap Skirring dure un peu plus d'une heure : de quoi arriver au lodge et garder une journée entière pour Carabane sans bousculer le séjour. La sortie part après le petit-déjeuner et occupe toute la journée ; elle est réservée aux clients logés au Papayer Écolodge, donc à caler avec votre hébergement. Autre particularité de cette île : le bateau Aline Sitoé Diatta, qui relie Dakar à Ziguinchor, s'y arrête, et nous pouvons venir vous chercher en pirogue (détails plus bas). Si vous avez le choix des dates, visez la saison sèche, de novembre à mai. Pour le reste, écrivez-nous ou faites-vous rappeler.
Itinéraire : du lodge à Bouyouye, de Bouyouye à l'île, retour par Nikine
Premier tronçon, sur terre : environ vingt minutes de 4x4 entre le lodge et l'embarcadère de Bouyouye, un village diola que l'on surnomme le « village solaire ». Vous y retrouvez « Original », notre piroguier, qui vous emmène dans le dédale des bolongs sauvages, via Kachouane, jusqu'à Carabane. Comptez environ une heure de traversée, un peu plus quand des dauphins s'invitent.
Notre particularité : on ne rentre pas par où l'on est venu. Le retour contourne l'île par la pointe de Nikine, ce qui offre un tour complet de Carabane depuis l'eau.
Carte indicative : repères et tracé schématique.
Comptoir français puis capitale : un peu d'histoire
Carabane passe à la France en 1836 et devient son premier comptoir en Basse-Casamance. Au milieu du XIXe siècle, l'administrateur Emmanuel Bertrand-Bocandé la développe : plan d'urbanisme, maisons de commerce, négoce d'arachide, de riz et de caoutchouc. À l'entrée du fleuve, la position est stratégique. L'île est aussi l'un des lieux liés à la traite négrière dans la région.
Les Pères du Saint-Esprit y fondent leur mission catholique en 1880 ; l'église d'inspiration bretonne suit vers 1885, puis un pénitencier, l'« école spéciale », qui complète le décor colonial. Vient ensuite la décadence : les gros navires ne peuvent pas accoster, faute de profondeur, et l'essor des routes et du réseau terrestre amène l'administration à installer la capitale à Ziguinchor, en 1904 selon la plupart des sources.
Carabane a également été, jusqu'en 2002, une escale du bateau Le Joola ; son naufrage a durement frappé l'île, comme le pays entier (voir notre guide de la Casamance). L'île est inscrite sur la liste indicative de l'UNESCO pour le patrimoine mondial, avec un dossier déposé en 2005.
Au programme sur l'île
On visite à pied, avec un guide, sans courir. Au menu de la journée :
- L'église, d'inspiration bretonne Bâtie vers 1885 par les missionnaires et devenue l'emblème de l'île, elle émerge aujourd'hui de la végétation.
- Le pénitencier Datant de la fin du XIXe siècle, il rappelle l'envers le plus sombre de la colonisation.
- Les comptoirs en ruine Entrepôts et maisons de commerce envahis par la végétation, vestiges du temps où le négoce nourrissait l'île.
- Le cimetière colonial La tombe du capitaine Protêt, officier de marine lié à la fondation de Dakar : d'après la tradition orale, il y repose debout.
- Les chemins de sable Pas de voitures, pas de bitume : on circule entre cocotiers, rizières et cases, à la vitesse des habitants.
- La plage Des plages où l'on n'est pas nombreux, avec une baignade au programme.
- Le thé chez Cheikh Thior En option, les habitants vous reçoivent chez Cheikh Thior, pêcheur très respecté de l'île, qui raconte Carabane vue de l'intérieur.
- Le déjeuner chez Amat Au Barracuda, ancien camp de pêche sportive : cuisine locale pour 5 000 FCFA, boissons en sus.
Beaucoup y voient un musée à ciel ouvert, avec une différence de taille : les vestiges coloniaux ne sont pas rangés derrière une vitrine, ils sont intégrés à la vie d'un village diola.
La pirogue : mangrove, pêcheurs, oiseaux et dauphins
Aux commandes, Original mène la pirogue à moteur entre mangrove et chenaux, puis vers l'île via Kachouane. Comptez environ une heure de Bouyouye à Carabane ; si des dauphins se montrent, on s'arrête pour les regarder et la traversée s'allonge. Selon les jours, on croise des pêcheurs au travail, des oiseaux d'eau (hérons, aigrettes, pélicans) et, vers l'embouchure, parfois des dauphins. Le retour par la pointe de Nikine donne un autre regard sur l'île et sur l'estuaire.
Cette navigation est une première leçon sur l'écosystème de la région. Pour aller plus loin, lisez notre dossier sur la mangrove et les bolongs de Casamance.
Les habitants de Carabane : riz, pêche et hospitalité
Quelques centaines d'habitants, selon la saison. Majoritairement diola, ils vivent de la riziculture, de la pêche artisanale et du ramassage de crustacés, au rythme du fleuve, des marées et de l'hivernage. Les enfants de l'île vont au collège sur place.
L'accueil est simple et chaleureux. Pour dormir sur l'île, quelques campements et hôtels existent ; de notre côté, nous organisons la sortie sur une journée depuis le lodge. Demandez toujours l'accord avant de prendre quelqu'un en photo : votre guide peut faciliter le premier contact.
Le bateau Aline Sitoé Diatta : monter ou descendre à Carabane
Le bateau Aline Sitoé Diatta, qui assure la liaison Dakar–Ziguinchor, fait escale à Carabane, comme le faisait Le Joola avant 2002. Vous l'empruntez ? Nous pouvons venir vous chercher en pirogue à Carabane pour traverser jusqu'à Bouyouye, sans passer par Ziguinchor, puis vous conduire au lodge. À une condition : garder vos bagages avec vous en cabine, pour descendre directement sur l'île. Les rotations pouvant changer, envoyez-nous vos dates : nous vérifions et organisons le trajet avec vous.
Aline Sitoé Diatta, le nom du bateau
Née en 1920 à Kabrousse, tout près de Cap Skirring, elle est l'une des grandes figures de la Casamance, la « reine » ou « dame de Kabrousse ». Guide spirituelle diola, elle anime en 1943-1944 un mouvement de désobéissance civile contre l'administration coloniale française, dans une région qui supportait mal une autorité venue d'ailleurs. Arrêtée en 1943, elle est déportée à Tombouctou, au Mali, où elle meurt en 1944, vers 24 ans, des suites de mauvais traitements. Symbole de résistance et de dignité des femmes du pays, elle a donné son nom à une cité universitaire de Dakar, à un stade de Ziguinchor et au bateau qui dessert Carabane.
La journée, étape par étape
À prendre comme un repère : la marée et votre rythme décident des horaires.
- Matin : on part du lodge une fois le petit-déjeuner pris.
- Route : vingt minutes de 4x4 environ jusqu'à Bouyouye, le village solaire diola.
- Pirogue : avec Original, par les bolongs sauvages puis Kachouane (environ une heure, davantage si des dauphins nous retardent). À l'arrivée, les militaires contrôlent les passeports.
- Sur l'île : église, pénitencier, ruines des comptoirs et cimetière, puis tour des chemins de sable. En option, thé chez Cheikh Thior.
- Midi : déjeuner au Barracuda, chez Amat.
- Détente : plage en temps libre, promenade ou sieste à l'ombre des cocotiers.
- Retour : tour de l'île en pirogue par la pointe de Nikine, puis 4x4 de Bouyouye au lodge dans l'après-midi, suivant la marée.
À prévoir avant de partir
- Le passeport avant tout : base militaire sur l'île, contrôle à chaque arrivée ; sans passeport, pas de débarquement.
- Chapeau, crème solaire, eau : le soleil tape dur sur le fleuve.
- Sandales ou chaussures légères, confortables sur le sable.
- Dans le sac : maillot, serviette, appareil photo.
- Prévoyez un peu d'espèces pour le déjeuner (5 000 FCFA, boissons en sus), les boissons et l'artisanat local.
- Pour dire merci, des stylos (type Bic) font plaisir ; surtout pas de bonbons ni de sucreries.
- Vous voulez offrir du matériel scolaire au collège de l'île ? Prévenez-nous avant le départ.
- Une photo de quelqu'un ? Demandez d'abord son accord.
- Novembre à mai, en saison sèche, est la meilleure période ; le reste de l'année, nous ajustons le programme à la météo et à la marée.
Questions pratiques avant de réserver
Comment aller de Cap Skirring à Carabane ?
Un 4x4 part du lodge et rejoint l'embarcadère de Bouyouye en vingt minutes environ, un village diola surnommé le village solaire. Notre piroguier vous y attend et vous amène à l'île par les bolongs sauvages, en passant par Kachouane.
Faut-il être logé au lodge pour faire la sortie ?
Oui. Nos excursions en Casamance sont réservées aux clients hébergés au Papayer Écolodge ; nous ne les montons pas pour des personnes extérieures.
La traversée en pirogue dure combien de temps ?
Environ une heure entre Bouyouye et Carabane, par les bolongs sauvages. Si des dauphins se montrent, nous les observons un moment et la traversée s'allonge un peu.
Doit-on avoir son passeport sur soi ?
Oui : il y a une base militaire sur l'île, et les militaires contrôlent chaque arrivée.
Combien coûte le repas à Carabane ?
Le déjeuner a lieu au Barracuda, chez Amat, un ancien camp de pêche sportive, pour 5 000 FCFA. Les boissons se paient en plus.
Quelle est la meilleure saison pour aller à Carabane ?
Entre novembre et mai, en saison sèche : moins de pluie et des températures plus douces. Le reste de l'année, le programme est adapté à la météo et à la marée.
Y a-t-il de quoi se baigner sur l'île ?
Oui, la baignade est au programme, sur des plages tranquilles. Le guide indique où se mettre à l'eau en sécurité selon la marée.
Peut-on dormir sur l'île ?
Quelques campements et hôtels accueillent les visiteurs à Carabane. De notre côté, la sortie se fait sur une journée, depuis Le Papayer Écolodge, à Cap Skirring.
Je descends de Dakar par le bateau Aline Sitoé Diatta : pouvez-vous me récupérer à Carabane ?
Oui. Ce bateau, qui relie Dakar à Ziguinchor, fait escale à Carabane. Nous organisons la traversée en pirogue entre l'île et Bouyouye pour récupérer nos clients, sans passer par Ziguinchor. Gardez simplement vos bagages avec vous en cabine.
Où en est Carabane côté UNESCO ?
Elle n'est pas encore inscrite : elle figure sur la liste indicative pour le patrimoine mondial de l'UNESCO, première étape avant une éventuelle inscription.
D'autres journées en Casamance et nos dossiers
D'autres idées de journées au départ du lodge : îles, bolongs, villages diola, marchés.
Pointe Saint-Georges : lamantins et fromager
Remontée du fleuve pour guetter les lamantins, parfois des dauphins, puis ascension d'un immense fromager.
Boudédiète et ses bolongs sauvages
Glisser en pirogue dans les bras de mangrove les mieux préservés de la région.
Essaout, village des huîtres
Pêche à la traîne, puis pique-nique d'huîtres de palétuvier ramassées sur les racines de la mangrove.
Reçu par le roi d'Oussouye
Une audience peu commune avec le roi d'Oussouye, gardien des traditions diola, puis un atelier de noix de cajou.
Énampor et l'architecture diola
La case à impluvium : grande maison ronde en terre et en paille, conçue pour récolter l'eau de pluie.
Afiniam, son bolong et sa grande case
Balade et pêche dans le bolong, puis déjeuner sous la grande case à impluvium du village.
Ziguinchor, la grande ville du Sud
Marchés très colorés, artisanat, et la quiétude de l'Alliance Française.
Niomoune, dans les îles Karone
Une journée d'île en île, en pirogue, loin de tout dans l'archipel des Karone.
Djembering, le géant de la savane
Le plus grand fromager du pays, un lieu de rassemblement et de palabres, tout près du lodge.
Cap Skirring, du marché à la soirée
Le village, son marché d'artisanat et ses pirogues colorées ; le soir, dîner-spectacle et musique live.
Les excursions en vidéo : la Casamance en immersion
Pirogues, bolongs, villages diola et rencontres, filmés pendant nos sorties.
Voir toutes nos excursions en Casamance
Pour mieux comprendre la région : nos dossiers sur la Casamance.
La pêche en Casamance
Pêche artisanale, grands centres, crise halieutique et aires marines protégées.
La mangrove & les bolongs
Palétuviers, nurserie de poissons, menaces et reboisement : un écosystème vital.
Protection écologique & biodiversité
Écosystèmes, aires protégées et conservation d'une biodiversité unique en Casamance.
Forêts & essences de bois
Une flore d'exception, des forêts classées et une gestion durable des ressources forestières.
Quand partir en Casamance ?
Climat, mer et vent mois par mois à Cap Skirring, vols intérieurs et conseils locaux
La Forêt du Papayer Écolodge : un hectare face à la mer
À Cap Skirring, la Forêt du Papayer Écolodge occupe un hectare en bord de mer, avec son espace de plantation. Vous pouvez y planter virtuellement un arbre ou une fleur et en savoir plus sur notre démarche de préservation du vivant et de la biodiversité en Casamance.
VISITER LA FORÊT DU PAPAYER ÉCOLODGERecevoir par mail ma sélection d’excursions (gratuit)
Vous hésitez entre plusieurs excursions ? Ajoutez celles qui vous plaisent à votre sélection, puis recevez-les toutes par e-mail, avec le descriptif de chacune.